1. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Wat is voor u succes?

2. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Houd je aan je normen.

3. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Het woord banier verwijst naar een vaandel waaronder mensen zich verzamelen.

4. Nó phải đúng theo tiêu chuẩn do Chúa đề ra.

Het moet minimaal de norm van de Heer halen, of die zelfs overschrijden.’

5. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Houd u zelf aan die normen.

6. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

De data als & standaardinvoer (stdin) verzenden

7. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

De rest kreeg één of meer bijzondere voorwaarden opgelegd.

8. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Naar mijn mening stijgen de morele normen uit de Bijbel ver boven zo’n bedrijfsethiek uit.

9. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

en „Wees een voorbeeld in het naleven van Gods vereisten”.

10. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

Je editie moet voldoen aan deze normen:

11. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

Houden ze zich aan de hoge morele maatstaven van de Bijbel?

12. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Bestudeer, overdenk en volg deze goddelijke normen.

13. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

Het is altijd verstandig ons aan Gods maatstaven te houden

14. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Iemand met onwrikbare normen en het vaste voornemen om zich aan die normen te houden, zal er niet snel voor vallen.

15. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey kwam langs, keek naar zijn model en zei:

16. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Ze is gebaseerd op het doen van wat juist is overeenkomstig Gods maatstaven.

17. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Schrijf drie persoonlijke principes op waar je echt aan vast wilt houden.

18. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

Waarom is het verstandig om je aan Jehovah’s normen te houden?

19. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

In plaats daarvan ging ik om met mensen die zich aan Bijbelse normen hielden.

20. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Doe altijd je best om de evangeliebeginselen na te leven.

21. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

22. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Het standaard invoerveld voor code accepteert standaard html, html5, css of JavaScript.

23. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

Vaak vinden ze het ouderwets of intolerant om naar bepaalde normen en beginselen te leven.

24. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

Bij talloze dingen om ons heen zijn eveneens maatstaven, standaarden of normen betrokken.

25. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Maar ons geluk is afhankelijk van het leven naar die normen.

26. Mức chia sẻ doanh thu mặc định theo tiêu chuẩn dành cho Đối tác là 52%.

De standaard inkomstenverdeling voor partners is 52%.

27. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

28. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

Volgens de huidige maatstaven bedraagt de waarde van Davids bijdrage ruim 1.100.000.000 euro.

29. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

Natuurlijk heeft leven volgens eerlijke maatstaven betekend heel wat minder geld te verdienen.

30. giới trẻ sống theo các tiêu chuẩn phúc âm ở giữa áp lực của bạn bè, 113

jongeren leven normen na ondanks druk van leeftijdgenoten, 113

31. Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

In mijn wereld de normen naleven, is niet realistisch.

32. (Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Het is waar dat het niet altijd makkelijk is naar die maatstaf te leven.

33. “Một Người Bạn của Tôi trong Giáo Hội Không Sống Theo Một Số Tiêu Chuẩn Phúc Âm.

‘Een van mijn vrienden in de kerk leeft bepaalde evangelienormen niet na.

34. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Het is duidelijk dat reinheidsnormen afhankelijk van plaatselijke gewoonten en omstandigheden kunnen verschillen.

35. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Hij heeft en handhaaft wijze en rechtvaardige maatstaven.

36. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

'Sales Qualified', 2.

37. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereid u voor om hen te vernietigen.

38. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Het is de standard operatie snelheid.

39. Một người bạn xã giao rất rộng và cố gắng sống theo đúng các tiêu chuẩn phúc âm.

Een vriend of vriendin is prettig in de omgang en probeert de evangelienormen na te leven.

40. • Những cách nào giúp chúng ta giữ vững quyết tâm theo các tiêu chuẩn cao về đạo đức?

• Wat zijn enkele manieren om ons te steunen in ons vaste besluit aan hoge morele maatstaven vast te houden?

41. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

Het leek wel dat elke keer dat ik probeerde enige vorderingen te maken om in overeenstemming met Bijbelse beginselen te leven, ik weer in oude gewoonten verviel.

42. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

Volgens MRC-richtlijnen zijn de normen voor het meten van de zichtbaarheid van advertenties als volgt:

43. 13 Pixel 4 và Pixel 4 XL có định mức chống nước IPX8 theo tiêu chuẩn 60529 của IEC.

13 De Pixel 4 en 4 XL hebben de IPx8-classificatie voor waterbestendigheid volgens de IEC-norm 60529.

44. Ở Madurai, một phần thưởng bình thường theo tiêu chuẩn của Bắc Mỹ, có giá trị hơn ở đây.

Een beloning die bescheiden is naar Noord-Amerikaanse normen, is significanter in Madurai.

45. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

'Sales Qualified' naar 3.

46. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Mijn evangelienormen

47. Chiến lược của nhà quảng cáo rất đơn giản: Đưa ra một tiêu chuẩn về ngoại hình, rồi người ta sẽ cố gắng chạy theo tiêu chuẩn đó bằng đồng tiền mồ hôi nước mắt của mình.

De logica van de reclamemakers is simpel: presenteer een bepaald beeld als de norm, en mensen zullen hun zuurverdiende geld uitgeven om er zo uit te zien.

48. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

De enige norm die voor ons van belang is, is de celestiale norm.

49. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

Zich naar deze maatstaf schikken, is een eerste stap in de richting van vrede in uw huis (Psalm 119:165).

50. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Dat is ruim onder de standaardafwijking.

51. Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

We houden uw gegevens vertrouwelijk en beveiligen ze volgens toonaangevende branchenormen.

52. (Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?

Zijn onze maatstaven net als die van de wereld verlaagd?

53. 4 Đức Giê-hô-va chỉ dùng những người chấp nhận và tuân theo các tiêu chuẩn công bình của Ngài.

4 Jehovah gebruikt alleen mensen die zijn rechtvaardige normen accepteren en naleven.

54. Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

Een ander lexicon omschrijft het als een vorm van gedrag dat alle fatsoensnormen te buiten gaat.

55. Giữ Các Tiêu Chuẩn Đạo Đức Cao của Mình

Houd je normen hoog

56. Tai họa thình lình chỉ giáng xuống cho những kẻ đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt theo tiêu chuẩn của Ngài.

Een plotselinge vernietiging zal alleen komen over degenen die het overeenkomstig Gods oordeel, Gods maatstaven, verdienen.

57. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Ze voerde zelfredzaamheid in haar vaandel.

58. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

De jongeman antwoordde: ‘De lat hoger leggen.’

59. Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Een goede religie bevordert hoge morele maatstaven

60. Mỗi ngày khi các em sống theo các tiêu chuẩn cao của Giáo Hội, các em đang cầm giơ cao ngọn đuốc.

Als jij elke dag leeft volgens de hoge normen van de kerk, houd je de fakkel hoog.

61. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Je telefoon heeft de IP68-classificatie voor waterbestendigheid volgens de IEC-norm 60529, maar is niet waterdicht.

62. Đối với những người muốn tiến bộ theo tiêu chuẩn của thế gian này, lo lắng như thế có thể là chính đáng.

Voor degenen die vooruit willen volgens de maatstaven van deze wereld, is die bezorgdheid wellicht gegrond.

63. Vào cuối thế kỷ đó, các quốc gia đều đánh giá sự thành công hầu như hoàn toàn theo tiêu chuẩn kinh tế...

Tegen het eind van de eeuw beoordeelden naties hun succes in bijna uitsluitend economische termen. . . .

64. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Gruis voldoet niet aan de tempelnorm.

65. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Ze kwamen met drie zeer algemene criteria.

66. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Het zijn evaluatieve maatregelen...

67. 3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

3 Soms kom je misschien in de verleiding je aan te passen aan de normen van andere jongeren om maar niet door hen afgewezen te worden.

68. “Mọi người đều muốn giữ sức khỏe tốt và ngăn ngừa bệnh tật. Theo ông/bà, tiêu chuẩn vệ sinh có quan trọng không?

„Is het u opgevallen dat mensen er op het gebied van hygiëne en reinheid uiteenlopende normen op na houden?

69. Chỉ có thể sử dụng tiêu chí nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học với các loại mục hàng Tài trợ hoặc loại mục hàng Chuẩn trong các đề xuất có lập trình.

Demografische targeting kan alleen worden gebruikt met typen sponsorings- of standaard regelitems in programmatic voorstellen.

70. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

Aanvaard Jehovah’s maatstaven gehoorzaam

71. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

72. Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

Universal Analytics (en analytics.js) is nu de nieuwe norm voor Analytics.

73. Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

Een wereld met duurzame waarden

74. Thường hiếm có nơi nào đạt tiêu chuẩn cao như thế”.

Zo’n uitmuntendheid kom je niet vaak tegen.”

75. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

76. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Het is gebouwd met een vrij hoge standaard van ontwerp.

77. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Dat betekent dat leerlingen de helft van het onderwijs krijgen dat ze zouden moeten krijgen. Omdat één kind de orde verstoort kan niemand leren.

78. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

79. Chuyện này xưa như trái đất rồi, nhưng theo tiêu chuẩn chính trị đương đại, tôi đã thắng cử một cách long trời lở đất.

Het is lang geleden, maar naar huidige politieke maatstaven... was m'n verkiezing een geweldige overwinning.

80. Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

Romeinse wegen werden met zorg ontworpen en moesten duurzaam, bruikbaar en fraai zijn.