1. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Live by your standards.

2. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

The word ensign refers to a “standard” to which people gather.

3. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Live the standards yourself.

4. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

& Send the data as standard input

5. CPT trong các ứng dụng địa kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa năm 1986 theo tiêu chuẩn ASTM D 3441 (ASTM, 2004).

CPT for geotechnical applications was standardized in 1986 by ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).

6. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

The Bible’s moral standards, in my opinion, far surpass those business creeds.

7. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

and “Be Exemplary in Meeting God’s Requirements.”

8. Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

That was not okay, Barack, by any measure.

9. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

Your edition must adhere to these standards:

10. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

Do they uphold the Bible’s high moral standards?

11. Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

12. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

Catrina’s aim was to “live according to his standards, in a way that makes him happy.”

13. Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

The new terminal is built around the modern TSA standards.

14. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Study, ponder, and live these divine standards.

15. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

It is always wise to follow God’s standards

16. Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

17. Theo tiêu chuẩn cũ của ANSAV, Robusta Lionata là màu da bò ấm áp.

According to the old ANSAV standard, the Robusta Lionata is a warm buff colour.

18. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

An individual with foundation standards and an enduring commitment to obey them is not easily led astray.

19. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

20. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey came along and looked at his model and said,

21. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

It is based on doing what is right according to God’s standards.

22. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Write out three personal policies that you are determined to live by.

23. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

Why is it wise to live by Jehovah’s standards?

24. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Instead, I chose to associate with people who lived by Bible standards.

25. Nhưng Việt Nam không tính tỉ lệ nợ khó đòi theo Tiêu chuẩn Quốc tế .

But Vietnam doesn't calculate bad-debt rates according to international standards .

26. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Always do your best to live the gospel standards.

27. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

28. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

29. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

30. Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

In 1983, the language was standardized, in the international standard IEC/ISO 7185, and several local country specific standards, including the American ANSI/IEEE770X3.97-1983, and ISO 7185:1983.

31. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

Countless things around us similarly involve standards.

32. Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

INES International Nuclear Event Scale.

33. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Our happiness depends upon living those very standards.

34. Mức chia sẻ doanh thu mặc định theo tiêu chuẩn dành cho Đối tác là 52%.

The standard default revenue split paid to Partners is 52%.

35. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003 của Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

36. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

The value of David’s contribution, by today’s standards, amounts to over $1,200,000,000, U.S.

37. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“Of course, living by honest standards has meant earning a lot less money.

38. Bỏng hóa học theo phân loại bỏng tiêu chuẩn và có thể gây tổn thương mô rộng.

Chemical burns follow standard burn classification and may cause extensive tissue damage.

39. Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

40. Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

Living the standards in my world is not realistic.

41. 10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

10 Being “sound in mind” does not mean being smart from a worldly standpoint.

42. Bốn màu được ghi nhận theo tiêu chuẩn Entente Européenne: đen, xanh dương, cúc cu và trắng.

Four colours are recognised in the Entente Européenne standard: black, blue, cuckoo and white.

43. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

44. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

"Sales Qualified", 2.

45. Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

Supported standards

46. Một số chiếc máy bay loại này sau đó được cải biến theo tiêu chuẩn Wild Weasel III.

Some of these aircraft were later converted to the Wild Weasel III standard.

47. Theo phân loại khoa học tiêu chuẩn, họ nấm Agaricaceae chứa 85 chi tương ứng với 1340 loài.

According to a standard reference text, the Agaricaceae contains 85 genera and 1340 species.

48. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Prepare to destroy them.

49. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Example: Standard Costs.

50. Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

51. Điều này đã nghiệm đúng với nhiều người trẻ hết lòng làm theo tiêu chuẩn của Kinh-thánh.

(Proverbs 22:6) This has proved true in the case of many single-minded youngsters who have chosen to follow the Bible’s standard.

52. Giữ theo tiêu chuẩn Kinh Thánh về vệ sinh thân thể giúp chúng ta tránh được nhiều bệnh.

7:1) By adhering to Bible standards regarding personal hygiene, we avoid many physical ailments.

53. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

54. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

According to MRC guidelines, the standard for measuring the viewability of ads are as follows:

55. Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

The Bible’s Exalted Standard

56. Vậy, có thể tìm ra “tiêu chuẩn đạo đức khách quan” hoặc sống theo “luân thường đạo lý” không?

Is it possible, then, to find an “objectively true moral code” or to live by “universal moral laws”?

57. Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

Yet Jesus Christ stated: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”

58. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

59. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

60. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

My Gospel Standards

61. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

62. Các Tổ chức quốc tế về tiêu chuẩn hóa cung cấp các tiêu chuẩn châu Âu cho giày dép an toàn.

The International Organization for Standardization provides the European standard for Safety footwear.

63. Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

We do not apply double standards: a relatively lenient standard for our friends and a different, stricter standard for people who are not our friends.

64. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

(Psalm 119:165) Jehovah’s requirements are not unrealistic or burdensome.

65. Tuy nhiên, chúng ta sống trong một thế gian ô uế và phóng túng ít theo tiêu chuẩn đạo đức.

Nevertheless, we live in an unclean and permissive world that has few moral limitations.

66. Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

This is far beyond standard.

67. Một ví dụ tiêu chuẩn là nước muối.

A standard example is aqueous saltwater.

68. Không phải tất cả các mô hình đều được xem xét kỹ lưỡng theo các tiêu chuẩn kỹ thuật hiện tại.

Not all models have been scrutinized under present techniques.

69. Những quốc gia này phải chứng minh là họ tuân theo những tiêu chuẩn của Tổ chức Lao động Quốc tế.

It is through these means that the organisation works to enforce international labour standards.

70. Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

71. (Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?

(Psalm 45:7; 97:10; Amos 5:15) Have our standards been brought down along with the world’s?

72. Có ba loại gà Langshan đã được chấp nhận theo tiêu chuẩn Hoa Kỳ - màu đen, trắng và xanh da trời.

There are three varieties of Langshans that have been accepted to the US standard - Black, White, and Blue.

73. Theo các thí nghiệm tính đáng khao khát của kết luận, con người đòi hỏi tiêu chuẩn cao cho những ý tưởng không hợp khẩu vị của họ và tiêu chuẩn thấp hơn cho những ý tưởng mà họ ưa thích.

According to experiments that manipulate the desirability of the conclusion, people demand a high standard of evidence for unpalatable ideas and a low standard for preferred ideas.

74. Prusa i3 tiêu chuẩn có 26 chi tiết in.

The standard Prusa i3 has 26 printed parts.

75. Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.

Yet, following its standards can actually put more bread on your table.

76. Nó có hồng cầu và tiểu cầu tiêu chuẩn.

It has the standard erythrocytes and thrombocytes.

77. Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

Er, standard domestic profile installed.

78. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Self-reliance was her standard.

79. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

The young man replied, “Raising the bar.”

80. Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Good Religion Promotes High Moral Standards