1. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Laten wij zijn voorbeeld volgen.

2. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Als hem wil ik zijn, als die held van weleer.

3. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Volgens die maatstaf leven, is lonend gebleken.

4. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Wees als onze „gelukkige God”, Jehovah

5. 15 phút: “Hàng ngày rao giảng lẽ thật theo gương đấng Christ”.

15 min: „De waarheid dagelijks verkondigen in navolging van Jezus”.

6. Hãy theo gương của các trẻ nhỏ và quỳ xuống cầu nguyện.

Volg het voorbeeld van kleine kinderen en kniel neer in gebed.

7. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Overweeg hoe je hun voorbeeld kunt volgen?

8. □ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

□ Hoe kunnen wij Jonadabs voorbeeld navolgen?

9. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

Hoe helpen we onze studenten om Jezus’ voorbeeld te volgen?

10. Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông.

Hij sloeg een kruis, en de drie vrouwen volgden zijn voorbeeld.

11. Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

Hoe volgen we het voorbeeld van de eerste-eeuwse christenen?

12. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Beschouw hoe je bij het geven van vermaningen dit patroon kunt volgen.

13. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?

14. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

Ik heb geprobeerd het voorbeeld van mijn vader te volgen en naar de raad van mijn vrouw te luisteren.

15. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Wat is het zinvol geweest de leiding van de Heer te volgen zoals die door middel van zijn organisatie duidelijk wordt gemaakt!”

16. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Mijn broer José Luis en mijn vriend Miguel hebben zowel mijn slechte als mijn goede voorbeeld gevolgd

17. b) Tại sao chúng ta có lẽ cần trau giồi trong việc noi theo gương của Đức Giê-hô-va?

(b) Waarom moeten wij wellicht verbeteringen aanbrengen in ons navolgen van Jehovah’s voorbeeld?

18. Mời các em khác đứng lên khi chúng nghe câu trả lời về việc sẽ noi theo gương Chúa Giê Su.

Laat de andere kinderen gaan staan als ze het antwoord horen dat volgens hen bij het voorbeeld van Jezus hoort.

19. Noi theo gương xấu của những nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị mang lại những hậu quả khốc hại.

Het heeft inderdaad tragische gevolgen gehad wanneer mensen het slechte voorbeeld van religieuze en politieke leiders volgden.

20. Chúng ta noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta phục sự người nghèo túng, bệnh hoạn và khổ sở.

Als we zorgen voor hen die arm zijn, ziek zijn of die lijden volgen we het voorbeeld van de Heiland.

21. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 Zowel reizende opzieners als gemeenteouderlingen zullen ernaar streven Christus na te bootsen in de wijze waarop hij de schapen behandelde.

22. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Waarnaar dient, in navolging van het voorbeeld van de Grote Herder en de Voortreffelijke Herder, de voornaamste belangstelling van de ouderlingen uit te gaan?

23. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương tốt của những tay đánh lưới người cách thiêng liêng trong thế kỷ thứ nhất?

Hoe kunnen wij het voortreffelijke voorbeeld van eerste-eeuwse geestelijke vissers van mensen navolgen?

24. Hãy noi theo gương của Kim khi chọn quần áo, để cho Đức Thánh Linh hướng dẫn các em trong các quyết định của các em.

Volg het voorbeeld van Kim als je kleding uitkiest. En laat je door de Heilige Geest leiden.

25. Khi noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta sẽ có cơ hội để làm một ánh sáng trong cuộc sống của những người khác.

Als we het voorbeeld van de Heiland volgen, krijgen we de gelegenheid om een licht voor anderen te zijn.

26. 25 Khi thấy mình không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va, Ca-in có cố gắng học theo gương của A-bên không?

25 Toen Kaïn zag dat Jehovah niet blij met hem was, had hij iets van het voorbeeld van Abel kunnen leren.

27. Thật vậy, nếu noi theo gương của sứ đồ Phao-lô, chúng ta có thể trở thành những người dạy dỗ hữu hiệu trong thánh chức.

Maar door het voorbeeld van Paulus na te volgen, kunnen we effectievere onderwijzers in de velddienst worden.

28. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Naar het voorbeeld van de leden van de Awakening in Engeland deden de zendelingen op Tahiti enthousiast hun best om de mensen lezen en schrijven te leren.

29. Nhờ đó, chúng ta có thể học biết nhiều điều quý giá về đức tin của Ma-ri và cách để noi theo gương mẫu của cô.

Dat geeft ons een onschatbaar inzicht in haar geloof en hoe we het kunnen navolgen.

30. Cuộc sống của chúng ta cần phải là tấm gương nhân từ và đức hạnh, khi chúng ta cố gắng noi theo gương của Ngài đối với thế gian.

Ons leven moet een voorbeeld van goedheid en deugdzaamheid zijn in navolging van zijn voorbeeld.

31. Nếu cha mẹ sống không đứng đắn và lạc lối dù là nhất thời thì một số con cái của họ cũng có thể bắt chước theo gương đó.

Als ouders zich misdragen en afdwalen, zelfs al is dat maar van tijdelijke aard, kan dat voor hun kinderen aanleiding zijn om dat voorbeeld te volgen.

32. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

In navolging van Jezus’ voorbeeld voelen zij zich dus door onzelfzuchtige liefde gedrongen hun medemensen te bezoeken.

33. Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

Toen nam ze in zijn thee zag ze gebroken glas in de hoek van de kamer onder de concave spiegel, en een gouden vlek die was achteloos weggevaagd.

34. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

Wanneer degenen die de juiste aandacht aan hun kleding en uiterlijke verzorging besteden, worden geprezen, worden anderen hierdoor in feite aangemoedigd dat goede voorbeeld na te volgen.

35. Hỡi các trưởng lão, các anh có noi theo gương Đức Giê-hô-va bằng cách vun trồng mối liên hệ cá nhân nồng ấm với những người các anh đang huấn luyện không?

Ouderlingen, volgen jullie Jehovah’s voorbeeld na door een hechte persoonlijke band aan te kweken met de mannen die door jullie worden opgeleid?

36. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc “danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Wie verlangen naar roem of macht, dienen het voorbeeld van de kloekmoedige opperbevelhebber Moroni te volgen, die niet streefde ‘naar macht’ of naar ‘de eer van de wereld’ (Alma 60:36).

37. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc“danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Wie verlangen naar roem of macht, dienen het voorbeeld van de kloekmoedige opperbevelhebber Moroni te volgen, die niet streefde ‘naar macht’ of naar ‘de eer van de wereld’ (Alma 60:36).

38. Về phần những vật chi có dính dấp đến tà thuật, hãy theo gương của những người đã chấp nhận sự thờ phượng thật ở thành Ê-phê-sô xưa: “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp [tại đó] đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

„Vrij velen van hen die [daar] magische kunsten hadden beoefend, brachten hun boeken bijeen en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen.”

39. Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Intussen zullen ook wij, als wij het voortreffelijke voorbeeld van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus volgen en hard blijven werken ten behoeve van onze broeders, loyaal de gemeenteregeling ondersteunen, terwijl wij onze broeders opbouwen en ’hen tot liefde en voortreffelijke werken aansporen’. — Hebreeën 10:24, 25.