1. Vậy hãy noi theo gương Ru-tơ.

ຄັນ ຊັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ລຶດ.

2. * Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

* ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

3. Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

4. Theo gương Rê-bê-ca, con có thể làm gì?

ຖ້າ ຢາກ ເປັນ ຄື ກັບ ເລເບກາ ລູກ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?

5. Chúng ta cần phải noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

6. “Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

“ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ.

7. Tôi hình dung ra các em đang noi theo gương của Mary.

ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ ແມ ຣີ.

8. Làm thế nào tôi có thể noi theo gương Ma-ri tốt hơn?

ຂ້ອຍ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ມາລີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

9. (b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

(ຂ) ເຮົາ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂຢບ ແນວ ໃດ?

10. Thật vậy, chỉ những ai theo gương Chúa Giê-su mới là môn đồ ngài.

ທີ່ ຈິງ ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ.

11. Chúng ta hãy noi theo gương của Đức Thầy khi làm bổn phận của mình.

ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເດີນ ຕາມ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

12. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ຮຽນ ແບບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ?

13. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ໂດຍ ການ ຮຽນ ແບບ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

14. Tuy bất toàn, chúng ta vẫn muốn cố hết sức để noi theo gương Ngài.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ພະອົງ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ.

15. 22 Những người trung thành đã làm theo gương ấy và chỉ dẫn nhận được.

22 ເມື່ອ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຄົນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ກໍ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ.

16. Giô-sép đã quyết tâm giữ trong sạch về đạo đức. Mình có thể noi theo gương mẫu ấy bằng cách: .....

ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເດັດ ດ່ຽວ ຂອງ ໂຢເຊບ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............

17. Sự tuyệt vời này xuất phát từ việc noi theo gương của Đấng Gương Mẫu vĩ đại nhất của chúng ta.

ຄວາມລ້ໍາເລີດນີ້ ແມ່ນມາຈາກການເຮັດ ຕາມຕົວຢ່າງຂອງຜູ້ທີ່ ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີ ຂອງພວກເຮົາ.

18. Chúng ta đừng chỉ trích và phê phán, mà hãy khoan dung, luôn luôn noi theo gương yêu thương và nhân từ của Đấng Cứu Rỗi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ຮີບ ຮ້ອນ ໃນ ການ ວິຈານ ແລະ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາອົດທົນ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ.

19. Đặc biệt trong mùa lễ Giáng Sinh này, chúng ta hãy noi theo gương Ngài khi chúng ta yêu thương và phục vụ đồng bào mình.

ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ຊ່ວງ ເວລາ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອ ນມະນຸດ.

20. Khi đi theo chân Ngài ngày hôm nay và noi theo gương Ngài, thì chúng ta sẽ có cơ hội để ban phước cho cuộc sống của những người khác.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຮອຍ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ມື້ ນີ້ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

21. Dù viên chức mà mình tiếp xúc là nhà cầm quyền cấp cao hay chỉ là một cảnh sát địa phương, chúng ta cũng hãy noi theo gương của Phao-lô.

(ກິດຈະການ 26:2, 25) ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຂັ້ນ ສູງ ຫລື ເວົ້າ ກັບ ຕໍາຫລວດ ທ້ອງຖິ່ນ.

22. Chúng ta chăn chiên Ngài trong nhà mình bằng cách sống theo phúc âm: tuân giữ các lệnh truyền, cầu nguyện, học thánh thư, và noi theo gương yêu thương của Ngài.

ພວກ ເຮົາ ລ້ຽງ ແກະ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ທາງ ການ ປະຕິ ບັດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ: ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ, ອະທິຖານ, ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ການ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

23. Chúng ta nhận được một cảm giác đặc biệt khi chúng ta ở bên họ, một cảm giác làm cho chúng ta muốn kết giao với họ và noi theo gương của họ.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ພິ ເສດ ເມື່ອ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເປັນຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ຄົບ ຄ້າ ສະມາຄົມ ກັບເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

24. Khi học hỏi nhiều hơn về Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phát triển đức tin lớn lao hơn nơi Ngài và tất nhiên chúng ta muốn noi theo gương của Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

25. Thông thường chúng ta để cho mình bị sao lãng bởi những điều không hoàn hảo của các bạn bè đồng tín hữu của mình thay vì noi theo gương của Đức Thầy.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເພື່ອນ ສະມາຊິກ ມາ ລົບ ກວນເຮົາ ແທນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

26. Cuộc sống của gia đình chúng ta rất vui vẻ đến nỗi chúng con muốn noi theo gương mẹ, tiếp tục cảm nhận cùng một niềm vui mà chúng con có lúc còn nhỏ.

ຊີວິດ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ລູກ ໃນ ຖານະ ຄອບຄົວຈົນ ວ່າ ພວກ ລູກຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ງ ແມ່, ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ຂອງຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພວກ ລູກ ໃນ ຕອນ ພວກ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍຕໍ່ ໄປ.

27. Đối với những người tỏ ra thích thú trong các cuộc chuyện trò của mình, thì chúng ta có thể noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi bằng cách mời họ “hãy đến xem.”

ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ສົນໃຈ ໃນ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ສາມາດ ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ “ມາ ແລະ ເບິ່ງ ເອົາ.”

28. Giê-rê-mi 22:13-17 Đức Giê-hô-va khuyến cáo về những thực hành bất công nào, và điều gì là cần thiết trong việc noi theo gương Ngài về sự công bình?

ເຢເຣມີ 22:13-17 ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ອັນ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ?

29. Thưa các giám trợ, khi noi theo gương của Chủ Tịch Monson, các anh em sẽ cảm nhận được bàn tay dẫn dắt của Chúa ban phước cho công việc thiêng liêng của mình càng được dồi dào hơn.

ອະທິການທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ປະທານມອນ ສັນ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ອິດ ພິພົນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອວຍພອນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ທ່ານ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

30. (Giăng 1:14, 18) Khi ở trên đất, người Con này, Chúa Giê-su Christ, noi theo gương Cha sát đến độ chỉ cần thấy và nghe Chúa Giê-su thì cũng như ở cạnh và nghe Đức Giê-hô-va.

(ໂຢຮັນ 1:14, 18) ເມື່ອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ເລີດ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ການ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ຟັງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຄື ກັບ ການ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ພະ ເຢໂຫວາ.

31. Khi các thiếu niên chuẩn bị, ban phước, và chuyền Tiệc Thánh một cách xứng đáng và nghiêm trang, họ thật sự noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi vào Bữa Ăn Tối Cuối Cùng4 và trở nên giống như Ngài.

ເມື່ອ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຕຽມ ພ້ອມ, ໃຫ້ ພອນ, ແລະ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ການ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ຄາລະວະ, ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແທ້ໆ ດັ່ງ ໃນອາຫານ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ4 ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

32. Khi chúng ta noi theo gương của Đấng Ky Tô và tự phó mình lên Thượng Đế, thì tôi làm chứng rằng Ngài cũng sẽ sử dụng chúng ta để đẩy mạnh công việc của Ngài và ban phước cho người khác.

ເມື່ອເຮົາຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ມອບຕົວເຮົາ ເອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ ພະຍານວ່າ ພຣະອົງຈະ ໃຊ້ເຮົານໍາອີກ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ວຽກງານ ຂອງພຣະອົງ ກ້າວໄປຫນ້າ ແລະ ໃຫ້ເປັນພອນ ແກ່ຄົນອື່ນ.

33. Sau khi đến vùng đất hứa, các cuộc xung đột lớn vẫn tiếp tục nổi lên giữa những người tập trung cuộc sống của họ vào Đấng Ky Tô và những người không tin đã noi theo gương của La Man và Lê Mu Ên.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາສັນຍາ ແລ້ວ, ການ ຕໍ່ຕ້ານ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ລະຫວ່າງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕັ້ງ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື ຜູ້້ ທີ່ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ.

34. Khi Vua Đa Ri Út đưa Đa Ni Ên ra khỏi hang sư tử vào sáng hôm sau thì nhà vua đã lập chỉ dụ rằng mọi người phải kính sợ Thượng Đế của Đa Ni Ên và noi theo gương trung tín của Đa Ni Ên.

ເມື່ອ ກະສັດດາ ລິ ອຸດ ເອົາ ດາ ນີ ເອນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຖ້ໍາ ສິງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໄປ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ເກງ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.

35. Vẫn còn thời gian trong năm nay để dang rộng bàn tay giúp đỡ, tấm lòng yêu thương, và tinh thần sẵn sàng—Nói cách khác, là noi theo gương do Đấng Cứu Rỗi nêu lên và phục vụ như Ngài muốn chúng ta phục vụ.

ຍັງ ມີ ເວ ລາ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ປີ ນີ້ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ດ້ວຍ ວິນ ຍານ ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ເຮັດ—ອີກ ປະ ການ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້.

36. Trong khi tìm kiếm sự hướng dẫn của thiên thượng về việc làm thế nào chúng tôi có thể đáp ứng thích hợp với chị, thì rõ ràng là chúng tôi phải noi theo gương của người cha trong chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí.

ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກສະ ຫວັນ ເພື່ອ ຈະຮູ້ ວິ ທີ ການ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຕອບ ສະ ຫນອງ ຕໍ່ ນາງ , ກໍ ປະ ກົດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໃນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

37. Việc yêu mến Thượng Đế và đồng bào của mình, tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, và noi theo gương của Đấng Ky Tô đều là con đường thẳng và hẹp, và đầy niềm vui để trở về nơi hiện diện của cha mẹ thiên thượng của chúng ta.

ການ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ຂອງ ເຮົາ, ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ຕິດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເປັນ ທາງ ທີ່ ຊື່, ແຄບ, ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຊຶ່ງ ພາ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

38. Khi tôi nghĩ về những người đã thực sự cố gắng noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi và những người đã bước vào con đường của Ngài, thì tên của Gustav và Margarete Wacker hiện ra ngay trong tâm trí tôi—hai trong số những người Ky Tô hữu tốt nhất mà tôi từng biết đến.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະອົງ, ບຸກຄົນທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ໄດ້ ແມ່ນ ລຸງກູ ສະຕາ ແລະ ປ້າມາ ກາ ເຣັດ ວອກ ເກີ— ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ແທ້ໆ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ມາ.

39. (Rô-ma 13:1) Khi có sự mâu thuẫn giữa những điều Đức Chúa Trời phán dạy với sự đòi hỏi của chính quyền, những người thờ phượng thật làm theo gương của các sứ đồ, họ “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:29; Mác 12:17.

(ໂລມ 13:1) ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັນ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຮຽກ ຮ້ອງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ລະບອບ ການ ເມືອງ ຮຽກ ຮ້ອງ ຜູ້ ນະມັດສະການ ແທ້ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ທີ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:29; ມາລະໂກ 12:17.

40. Thưa các anh chị em, tôi cầu nguyện rằng khi chúng ta nghĩ về các giao ước của mình thì chúng ta có thể giữ cho mình được vững mạnh để chống lại “những tên lửa của kẻ thù nghịch” (1 Nê Phi 15:24), noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi để chúng ta có thể gieo cho Thánh Linh và ở lại trong lãnh thổ của Chúa.

ຄໍາ ວິ ງ ວອນ ຂ້າພະເຈົ້າ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂະນະ ທີ່ ຄິດ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຕໍ່ຕ້ານ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ( ເບິ່ງ 1 Nephi 15:24), ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຫວ່ານ ຕາມ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

41. Nê Phi và Lê Hi hiến mình cho công việc truyền giáo—Tên của họ nhắc nhở họ sống theo gương các tổ tiên của họ—Đấng Ky Tô cứu chuộc những ai hối cải—Nê Phi và Lê Hi cải đạo được nhiều người, bị cầm tù và lửa bao bọc chung quanh họ—Một đám mây đen tối bao phủ lấy ba trăm người—Đất rung chuyển và một tiếng nói truyền lệnh cho mọi người phải hối cải—Nê Phi và Lê Hi nói chuyện với các thiên sứ và đám đông dân chúng bị lửa bao bọc chung quanh.

ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ອຸທິດ ຕົນ ເພື່ອ ສິດ ສອນ—ຊື່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ນໍາ ພາ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນດໍາ ເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ—ພຣະ ຄຣິດ ໄຖ່ ຜູ້ ທີ່ ກັບ ໃຈ—ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ພວກ ເພິ່ນຖືກ ຈັບ ເຂົ້າຄຸກ ແລະ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໄຟ—ເມກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ປົກ ຄຸມ ຜູ້ຄົນ ຈໍານວນ ສາມ ຮ້ອຍ ຄົນ—ແຜ່ນ ດິນ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ແລະ ມີ ສຽງ ບັນຊາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ກັບ ໃຈ—ນີ ໄຟ ແລະ ລີ ໄຮ ສົນ ທະ ນາ ກັບ ເຫລົ່າ ທູດ, ແລະ ຝູງ ຊົນ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ໄຟ.