1. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Als hem wil ik zijn, als die held van weleer.

2. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Laten wij zijn voorbeeld volgen.

3. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Mijn broer José Luis en mijn vriend Miguel hebben zowel mijn slechte als mijn goede voorbeeld gevolgd

4. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

Het artikel besluit dat ze „een voorbeeld geven dat ongetwijfeld dringend navolging verdient”.

5. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

U kunt haar voorbeeld volgen.

6. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

en „Wees een voorbeeld in het naleven van Gods vereisten”.

7. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Volgens die maatstaf leven, is lonend gebleken.

8. để noi theo tấm gương của Người Sa Ma Ri nhân lành?

Om het voorbeeld van de barmhartige Samaritaan op te volgen?

9. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Wees als onze „gelukkige God”, Jehovah

10. 15 phút: “Hàng ngày rao giảng lẽ thật theo gương đấng Christ”.

15 min: „De waarheid dagelijks verkondigen in navolging van Jezus”.

11. Hãy theo gương của các trẻ nhỏ và quỳ xuống cầu nguyện.

Volg het voorbeeld van kleine kinderen en kniel neer in gebed.

12. Bạn có cố gắng theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su không?

Probeert u zo nauwkeurig mogelijk in Jezus’ voetstappen te treden?

13. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

In welk opzicht kan Salomo een waarschuwend voorbeeld voor ons zijn?

14. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

‘Het Sulammitische meisje: Een goed voorbeeld om na te volgen’ (10 min.):

15. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

We hebben in dat opzicht een uitstekend voorbeeld.

16. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Overweeg hoe je hun voorbeeld kunt volgen?

17. □ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

□ Hoe kunnen wij Jonadabs voorbeeld navolgen?

18. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

Hoe helpen we onze studenten om Jezus’ voorbeeld te volgen?

19. Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

Wat zijn de voordelen als we trouw Jezus’ voorbeeld volgen?

20. Ông là một tấm gương ưu tú của một người noi theo Đấng Cứu Rỗi.

Hij is een uitstekend voorbeeld van iemand die de Heiland volgt.

21. Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông.

Hij sloeg een kruis, en de drie vrouwen volgden zijn voorbeeld.

22. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

Wat worden wij door zijn voorbeeld gestimuleerd thans in zijn voetstappen te treden!

23. Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

Dit is in zekere zin een spiegel van de Romeinse samenleving.

24. Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã theo đuổi đường lối gương mẫu nào?

Welke voorbeeldige leefwijze volgden Zacharias en Elisabeth?

25. Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

Hoe volgen we het voorbeeld van de eerste-eeuwse christenen?

26. Cuộc sống của chúng ta cần phải là tấm gương nhân từ và đức hạnh, khi chúng ta cố gắng noi theo gương của Ngài đối với thế gian.

Ons leven moet een voorbeeld van goedheid en deugdzaamheid zijn in navolging van zijn voorbeeld.

27. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Beschouw hoe je bij het geven van vermaningen dit patroon kunt volgen.

28. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?

29. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

Ik heb geprobeerd het voorbeeld van mijn vader te volgen en naar de raad van mijn vrouw te luisteren.

30. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Wat is het zinvol geweest de leiding van de Heer te volgen zoals die door middel van zijn organisatie duidelijk wordt gemaakt!”

31. Các ảnh hưởng hay tấm gương nào đã giúp các em cam kết sống theo luật trinh khiết?

Welke invloeden of voorbeelden hebben je ertoe gebracht de wet van kuisheid na te leven?

32. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

Als we zijn voorbeeld volgen, zal hij ons als het ware naar een prettige ’rustplaats’ voeren.

33. b) Tại sao chúng ta có lẽ cần trau giồi trong việc noi theo gương của Đức Giê-hô-va?

(b) Waarom moeten wij wellicht verbeteringen aanbrengen in ons navolgen van Jehovah’s voorbeeld?

34. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

35. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Of een jazz- poster met een blij gezicht en een agressiever gezicht.

36. Mời các em khác đứng lên khi chúng nghe câu trả lời về việc sẽ noi theo gương Chúa Giê Su.

Laat de andere kinderen gaan staan als ze het antwoord horen dat volgens hen bij het voorbeeld van Jezus hoort.

37. Noi theo gương xấu của những nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị mang lại những hậu quả khốc hại.

Het heeft inderdaad tragische gevolgen gehad wanneer mensen het slechte voorbeeld van religieuze en politieke leiders volgden.

38. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

Spiegels uit de oudheid waren doffer dan die van nu.

39. Gương sáng —Gia-cốp

Rolmodel — Jakob

40. Gương mặt của tôi.

Mijn gezicht.

41. Gương sáng —A-sáp

Rolmodel — Asaf

42. Gương sáng —Đa-vít

Rolmodel — David

43. Đây, soi gương đi.

Hier, kijk in de spiegel.

44. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

45. Chúng ta noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta phục sự người nghèo túng, bệnh hoạn và khổ sở.

Als we zorgen voor hen die arm zijn, ziek zijn of die lijden volgen we het voorbeeld van de Heiland.

46. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Er bestaat geen groter voorbeeld van gehoorzaamheid dan onze Heiland.

47. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Maar anders dan de meeste spiegels, waar je jezelf in je omgeving in ziet, laten deze spiegels leegte zien.

48. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

Christus heeft ons vriendelijk in de gemeente ontvangen, en we worden aangemoedigd hem na te volgen door medeaanbidders te verwelkomen.

49. Nếu những gương xấu ảnh hưởng đến cách trò chuyện của bạn, hãy tìm gương tốt.

Als uw manier van communiceren beïnvloed is door slechte rolmodellen, kijk dan naar echtparen die respectvol met elkaar omgaan.

50. Hãy xem gương của Lót.

Eén zo’n voorbeeld gaat over Lot.

51. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Kijk in de spiegel, Lucrezia.

52. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

53. Gương xấu của A-cha

Achaz’ slechte voorbeeld

54. Như một mảnh gương vỡ.

Als glassplinters.

55. Gương mặt không cân xứng.

Haar gezicht is pafferig.

56. Nhìn cái gương mặt đó.

Kijk dat gezicht eens.

57. * Làm thế nào các em có thể noi theo tấm gương của An Ma khi các em đứng lên chống lại sự tà ác?

* Hoe kun je Alma’s voorbeeld volgen wanneer je weerstand biedt aan goddeloosheid?

58. Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

Omgang met christelijke gezinnen kan je laten zien hoe het gezinsleven hoort te zijn en een tegenwicht vormen voor het verstoorde beeld dat je thuis ziet.

59. 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

26:6 — Hoe gaan wij, net als David, in figuurlijke zin rondom Jehovah’s altaar?

60. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

En er is . . . geen beter voorbeeld van moed dan de Brandweer van de stad New York.”

61. Chiếc gương Ai Cập thời xưa

Spiegel uit het oude Egypte

62. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

Slechte voorbeelden.

63. Hướng đến những gương xuất sắc

Kijk naar de beste voorbeelden

64. Thật là một gương tốt thay!

Wat een voortreffelijk voorbeeld!

65. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 Zowel reizende opzieners als gemeenteouderlingen zullen ernaar streven Christus na te bootsen in de wijze waarop hij de schapen behandelde.

66. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Waarnaar dient, in navolging van het voorbeeld van de Grote Herder en de Voortreffelijke Herder, de voornaamste belangstelling van de ouderlingen uit te gaan?

67. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương tốt của những tay đánh lưới người cách thiêng liêng trong thế kỷ thứ nhất?

Hoe kunnen wij het voortreffelijke voorbeeld van eerste-eeuwse geestelijke vissers van mensen navolgen?

68. Sao chị không thích soi gương?

Waarom kijk je niet naar jezelf in de spiegel?

69. Bạn có thường soi gương không?

HOE vaak bekijkt u zichzelf in een spiegel?

70. Còn bóng trong gương thì sao?

En een spiegelbeeld?

71. Tôi không còn soi gương nữa.

Ik keek niet meer in de spiegel.

72. Gương mặt cũng khá cân đối.

Haar gezicht is ietsjes symmetrischer dan ik eerst gedacht had.

73. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

74. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Een banier oprichten, een voorbeeld zijn

75. Gương của người chăn hiền lành

Het voorbeeld van de Voortreffelijke Herder

76. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

77. Hãy noi theo gương của Kim khi chọn quần áo, để cho Đức Thánh Linh hướng dẫn các em trong các quyết định của các em.

Volg het voorbeeld van Kim als je kleding uitkiest. En laat je door de Heilige Geest leiden.

78. Khi noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta sẽ có cơ hội để làm một ánh sáng trong cuộc sống của những người khác.

Als we het voorbeeld van de Heiland volgen, krijgen we de gelegenheid om een licht voor anderen te zijn.

79. 25 Khi thấy mình không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va, Ca-in có cố gắng học theo gương của A-bên không?

25 Toen Kaïn zag dat Jehovah niet blij met hem was, had hij iets van het voorbeeld van Abel kunnen leren.

80. Thật vậy, nếu noi theo gương của sứ đồ Phao-lô, chúng ta có thể trở thành những người dạy dỗ hữu hiệu trong thánh chức.

Maar door het voorbeeld van Paulus na te volgen, kunnen we effectievere onderwijzers in de velddienst worden.