1. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

고귀하고 충실한 사람 되리

2. Làm người mang sự sáng noi theo Gương mẫu của chúng ta

빛 비추는 자로서, 우리의 모범이 되시는 분을 따름

3. b) Tín đồ đấng Christ nên noi theo gương mẫu của ai?

(ᄂ) 그리스도인들은 마땅히 누구의 본을 따라야 합니까?

4. Sinh Hoạt Thực Tập 2: Noi Theo Gương của Đấng Cứu Rỗi

실습 활동 2: 구주의 모범을 따른다

5. ta phải noi theo gương mẫu của Giăng 4:34; 6:38

따라야 될 본을 세우셨다 요한 4:34; 6:38

6. (Ma-thi-ơ 23:2, 3) Chúng ta nên noi theo gương mẫu ngài.

(마태 23:2, 3) 우리는 그분을 본받아야 합니다.

7. (b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

(ᄂ) 우리는 어떻게 욥이 보인 모범을 따를 수 있습니까?

8. b) Nhân-chứng Giê-hô-va theo gương của Phao-lô như thế nào?

(ᄂ) 여호와의 증인은 어떻게 바울의 본을 따라 왔습니까?

9. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

어떻게 연구생이 예수의 본을 따르도록 도울 수 있는가?

10. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

또 다른 방법은 말과 행실로 그분을 본받는 것입니다.

11. 18 Khi chúng ta hành động như thế, chúng ta theo gương mẫu tuyệt hảo nhất.

18 그렇게 행동한다면 우리는 가장 훌륭한 모범을 따르는 것이 됩니다. 바울은 이렇게 말합니다.

12. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể theo gương mẫu hoàn toàn của Đấng Christ?

하지만 우리가 어떻게 그리스도께서 세우신 완전한 모범을 따를 수 있습니까?

13. Chúng ta theo gương nào của các tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

우리는 일 세기 그리스도인들을 어떻게 본받고 있습니까?

14. (Ê-phê-sô 5:33) Về mặt này, chị có thể theo gương của hội thánh.

(에베소 5:33) 이 면에서 아내는 회중을 모범으로 삼을 수 있습니다.

15. 18 Bằng cách ban cho, chúng ta chứng tỏ mình noi theo gương Cha trên trời.

18 우리는 주는 일을 함으로써 우리가 하늘의 아버지를 본받고 있음을 나타냅니다.

16. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

권고할 때 이러한 귀감을 어떻게 본받을 수 있는지 고려한다.

17. 6 Đa-vít Lớn tức Chúa Giê-su, con cháu Đa-vít, đã theo gương tương tự.

6 더 큰 다윗이신, 다윗의 자손 예수께서도 그와 비슷한 본을 따라 행하셨습니다.

18. Chúng ta có thể noi theo gương mẫu thăng bằng của Chúa Giê-su như thế nào?

우리는 균형 잡힌 태도를 나타내신 예수를 어떻게 본받을 수 있습니까?

19. Noi theo gương của Chúa Giê-su, chúng ta có thể giúp một người yếu như thế nào?

우리는 예수를 본받아 어떻게 약한 사람을 도울 수 있습니까?

20. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

나는 그들을 본받아 만족하며 살고 하느님을 기다리는 법을 배우겠다고 결심했습니다.

21. Chúng ta có noi theo gương mẫu của Áp-ra-ham trong việc bền lòng cầu nguyện không?

우리는 꾸준히 힘써 기도한 아브라함의 본을 따르고 있습니까?

22. 5 Dù trong hoàn cảnh nào, mong sao chúng ta noi theo gương mẫu của Chúa Giê-su.

5 우리의 환경이 어떠하든지 간에, 예수께서 남기신 모범을 따르기 바랍니다.

23. Tìm sự vinh hiển riêng chắc chắn là không noi theo gương của Đấng Christ.—Giăng 5:41.

개인의 영광을 구하는 것은 결코 그리스도를 본받는 것이 아닐 것입니다.—요한 5:41.

24. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

내 동생 호세 루이스와 친구 미겔은 나의 나쁜 본과 좋은 본을 모두 따랐다

25. Khi tuân theo Đấng Cứu Chuộc vì tình yêu mến, chúng ta đang noi theo gương của Ngài.

구속주를 따르려는 동기가 그분을 사랑하는 마음 때문이라면, 우리는 주님께서 몸소 보이신 모범을 따르는 것입니다.

26. Khi bắt chước làm theo gương mẫu của họ thì có nghĩa chúng ta tỏ sự kính trọng họ.

우리가 그들을 본받음으로써 그들의 모범을 따르는 만큼, 우리는 그들을 존경하는 것입니다.

27. GỢI Ý: Tôi theo gương xấu của cha tôi, và cuối cùng bị các tôi tớ của mình ám sát.

힌트: 나는 아버지의 나쁜 본을 따랐으며 내 종들에게 암살당했습니다.

28. Chúng ta phải quên mình và “hằng ngày” noi theo gương tốt của Giê-su (Lu-ca 9:23, NW).

우리는 우리 자신을 부인하고 “날마다” 예수의 훌륭한 모범을 따라야 합니다.

29. Có nghĩa là trong mọi sự họ phải theo gương mẫu của đấng Christ, đấng luôn luôn vâng phục Cha ngài.

항상 아버지께 복종하신 그리스도가, 남편들이 모든 일에서 따라야 할 모범임을 의미합니다.

30. Đa-vít đã làm gì trong cơn hoạn nạn này, và chúng ta có thể theo gương ông như thế nào?

다윗은 이 재난을 당하는 동안 어떻게 하였으며, 우리는 그의 본을 어떻게 따를 수 있읍니까?

31. Phao-lô muốn những người có thể theo gương ông sống độc thân tránh khỏi những nỗi lo lắng mà hôn nhân đem lại.

(고린도 첫째 7:28) 바울은 자기의 독신 생활의 모범을 따를 수 있는 사람들이 결혼 생활에 필연적으로 따르게 되는 염려들을 맛보지 않기를 간절히 바랐습니다.

32. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

우리는 기드온이 동료 군인들에게 “여러분은 나를 보고 배워서, 꼭 그대로 해야 합니다”라고 말했던 본을 따를 수 있습니다.

33. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 여행하는 감독자와 회중 장로들 역시 양들을 대하는 방식에서 그리스도를 본받으려고 노력해야 할 것입니다.

34. 15 Nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay đã noi theo gương của bốn người đánh cá đó thay vì gương của viên quan trẻ tuổi.

15 오늘날 많은 그리스도인은 부유한 젊은 지도자가 아니라 네 명의 어부를 본받습니다.

35. Khi theo gương mẫu Đấng Christ, chúng ta cũng nên cố gắng hiểu Lời Đức Chúa Trời, biết ý nghĩa, tức tinh thần của Luật Pháp.

그리스도의 모범을 따를 때, 우리 역시 하느님의 말씀을 이해하려고, 다시 말해서 그 의미 즉 취지를 파악하려고 노력해야 합니다.

36. 21 Chúng ta có thể thành công “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” nếu am hiểu đời sống của ngài và gắng noi theo gương ngài.

21 우리가 주인의 삶에 대해 잘 알게 되고 그분이 사신 대로 살려고 노력한다면 성공적으로 “주 예수 그리스도를 옷 입”을 수 있습니다.

37. Đặc biệt trong mùa lễ Giáng Sinh này, chúng ta hãy noi theo gương Ngài khi chúng ta yêu thương và phục vụ đồng bào mình.

특히 이 성탄 절기에 우리 이웃을 사랑하고 섬기는 일을 하는 가운데 구주의 모범을 따르도록 합시다.

38. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

영국에서 대각성 운동에 참여한 사람들이 보인 모범에 따라, 타히티의 선교인들도 열정적으로 문맹 퇴치 활동을 벌였습니다.

39. “Lòng trung tín của [ông bà nội], nhất là khi đối phó với cảnh khó khăn, giờ đây đã ảnh hưởng đến bốn thế hệ noi theo gương ông bà.

저희 [조부모님께서] 보여 주신 신앙심, 특별히 고난을 겪었을 때 보여 주신 그 신앙은 이제 4대에 걸쳐 영향을 미치고 있습니다.

40. Về thuật huyền bí và những thứ liên quan đến các thực hành huyền bí, chúng ta có thể noi theo gương của người Ê-phê-sô như thế nào?

영매술이나 그와 관련된 물건에 대해 우리는 어떻게 에베소 사람들과 같은 태도를 나타낼 수 있습니까?

41. Vì vậy, tôi cho cháu chiếc mền ở Makrónisos của tôi như một hình ảnh tượng trưng khuyến khích theo gương của người đi trước đã giữ sự trung kiên.

그래서 나는 마크로네소스에서 내가 쓰던 담요를 아들에게 주었는데, 이전의 충절 고수자들의 본을 따르도록 상징적인 방법으로 격려하려는 뜻에서였습니다.

42. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

따라서 예수의 본을 따라, 그들은 비이기적인 사랑 때문에 이웃을 방문하지 않을 수가 없다.

43. Rasband, là người đang noi theo gương của họ và tôn vinh di sản của họ khi ông tiến bước với tư cách là một nhân chứng đặc biệt của Chúa.

개척자들이 그들의 후손들에게 바랐던 것은 그런 래스번드 장로의 삶과 가르침과 봉사 속에서 구체화되고 있다.

44. Dù viên chức mà mình tiếp xúc là nhà cầm quyền cấp cao hay chỉ là một cảnh sát địa phương, chúng ta cũng hãy noi theo gương của Phao-lô.

(사도행전 26:2, 25) 우리가 대하는 관리가 강력한 통치자이든 지방 경찰관이든 간에, 우리는 바울을 본받을 수 있습니다.

45. Trong khi họ suy ngẫm, hãy viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng: Tôi sẽ noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi tốt hơn bằng cách ...

학생들이 생각하는 동안, 칠판에 다음 미완성 문장을 적는다. ...을/를 하여 구주의 모범을 더 잘 따를 수 있다.

46. Trong thời Gia Cốp, một số dân Nê Phi đã bắt đầu tham gia vào tục đa hôn, nói rằng họ đã noi theo gương của Đa Vít và Sa Lô Môn.

야곱의 시대에 어떤 니파이인들은 다윗과 솔로몬의 예를 따른다며 복수 결혼을 행하기 시작했다.

47. (1 Giăng 4:8; Châm-ngôn 3:11, 12) Phải chăng điều đó có nghĩa là những cha mẹ thương con sẽ dễ noi theo gương mẫu của Đức Giê-hô-va?

(요한 첫째 4:8; 잠언 3:11, 12) 이 말은 자녀에게 본연의 애정을 가지고 있는 부모라면 이러한 면에서 쉽게 여호와를 본받을 수 있다는 의미입니까?

48. Có nghĩa là các tín đồ đấng Christ nên theo sát Giê-su, bằng cách noi theo gương mẫu và bắt chước tâm tính của ngài, cố gắng làm giống như ngài vậy.

그것은 그리스도인들이 예수를 밀접히 따라서, 말하자면 그분의 본과 기질로 옷을 입고 그리스도와 같이 되려고 노력해야 하는 것을 의미합니다.

49. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

사실상 올바른 차림새와 단장에 대하여 칭찬하는 것은 다른 사람이 이 좋은 본을 따르도록 격려하는 것이 된다.

50. Dù vậy, các môn đồ của Chúa Giê-su ngày nay, cũng như vào thế kỷ thứ nhất, xem việc noi theo gương mẫu của người thợ mộc khiêm nhường này là một đặc ân.

그렇지만 일 세기와 마찬가지로 오늘날의 그리스도인들 역시 겸손한 목수였던 분을 따르는 것을 영예로 여깁니다.

51. 8 Ngay cả khi bị chê trách và bắt bớ, chúng ta sẽ theo gương can đảm của Giê-su bằng cách không thuộc về thế gian độc ác chung quanh chúng ta (Giăng 15:17-21).

8 모욕과 박해를 당하면서도, 우리는 우리 주위의 악한 세상에 속하지 않는 면에서 예수의 두려움 없는 본을 따를 것입니다.

52. Làm thế nào tôi có thể noi theo gương của ông bà nội của Anh Cả Hallstrom và áp dụng lời khuyên bảo của ông trong đoạn cuối của phần trích dẫn vào cuộc sống của tôi ngày hôm nay?

나는 어떻게 홀스트롬 장로의 조부모님이 보인 모범을 따르고, 인용문 마지막 단락에 나오는 홀스트롬 장로의 권고를 오늘 내 생활에 적용할 수 있을까?

53. Để giúp các học sinh cân nhắc những cách thức họ có thể noi theo gương của Ê Nót, hãy viết những lời phát biểu sau đây lên trên bảng hoặc đưa cho họ một tờ giấy để phân phát.

학생들이 이노스의 모범을 따를 방법을 생각하는 데 도움이 되도록 다음 문장을 칠판에 적거나 유인물로 나눠 준다.

54. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc“danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

명성이나 권력을 갈망하는 사람들은 “권력”이나 “세상의 영예”를 추구하지 않고 봉사했던 용감한 모로나이 장군의 본보기를 따라야 합니다.( 앨마서 60:36)

55. (Ma-thi-ơ 22:21) Nếu những yêu sách của nhà cầm quyền xung đột với luật pháp của Thượng Đế, họ theo gương các sứ đồ là “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

(마태 22:21) 그들은 세금을 내고 인구 조사나 혼인 신고와 관련된 규정에 따르는 일과 같이 시민에게 요구되는 책임들을 부지런히 이행함으로 “카이사르” 즉 정부 당국에 순종합니다.

56. Nhưng bây giờ, theo gương của Am-môn và Mô-áp ngày xưa, những lực-lượng chính-trị và thương-mại thời nay (gồm cả kỹ-nghệ chế-tạo vũ-khí giết người) đang tranh-đấu để thống-trị cả thế-giới.

그러나 지금은 고대 ‘암몬’과 ‘모압’의 본을 따라, 오늘날 정치 세력들과 대기업(“운명의 날” 무기 생산자 포함)이 세계 지배권 장악을 위해 경쟁하고 있읍니다.

57. Theo gương của sứ đồ Phao-lô, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay cảnh cáo chúng ta về những kẻ bội đạo và anh em giả mạo đã để lại những dấu chân giả.

(갈라디아 1:6-9) 바울의 본과 일치하게, 오늘날 여호와의 증인의 통치체는 말하자면 가짜 발자국을 만드는 배교자들이나 거짓 형제들에 대해 우리에게 경고해 줍니다.

58. 11 Lịch sử có cho thấy nhóm người nào, sống vào “kỳ cuối-cùng”, kể từ năm 1914 tây lịch, theo đuổi đường lối trung lập của đấng Christ theo gương các môn đồ ngài thuộc thế kỷ thứ nhất đó không?

11 역사 기록은 기원 1914년부터 시작된 이 “마지막 때”에 이들 초기 그리스도인들의 본을 따라 그리스도인 중립의 길을 따른 단체가 있음을 증명해 줍니까?

59. Ngay cả khi mới vừa tìm thấy kế hoạch hạnh phúc của Chúa, ông cũng biết rằng hy vọng của ông về niềm vui vĩnh cửu dựa vào sự tự do lựa chọn của những người khác để noi theo gương của ông.

주님의 행복의 계획을 알게 된 지 얼마 되지 않았을 때였지만, 그분은 영원한 기쁨에 대한 당신의 소망이 자신의 본을 따르려는 다른 이들의 자유로운 선택에 달려 있음을 아셨습니다.

60. Nói cách đơn giản, khi những người đàn ông kính sợ Đức Chúa Trời theo gương của chính Đức Giê-hô-va và vâng theo Luật pháp của Ngài, người phụ nữ duy trì được phẩm giá và vui hưởng nhiều quyền lợi và đặc ân.

간단히 말해서, 하느님을 두려워하는 남자들이 여호와께서 친히 보여 주신 모범을 따르고 그분의 율법에 순종하였을 때, 여자들은 위엄을 간직하였고 여러 가지 권리와 특권들을 즐겼습니다.

61. Sứ đồ Phao-lô kết nối trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên với lời khuyên: “Chúng ta phải gắng sức vào sự yên-nghỉ đó, hầu cho không có một người nào trong chúng ta theo gương kẻ chẳng tin kia mà vấp-ngã”.—Hê-bơ-rơ 3:16–4:11.

사도 바울은 이스라엘 백성이 처했던 상황을 이러한 교훈과 관련짓습니다. “그러므로 그 쉼에 들어가기 위하여 전력을 다하여, 아무도 같은 불순종의 본에 빠지는 일이 없도록 합시다.”—히브리 3:16-4:11.

62. (Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng tất cả ba cụm từ đó ám chỉ sự cần thiết để chân thành trong các nỗ lực của mình để sử dụng đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi, hối cải tội lỗi của chúng ta, và noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi).

이 세 문구는 모두 구주를 믿는 신앙을 행사하고, 우리 죄를 회개하며, 구주의 모범을 따르기 위해 노력할 때 마음을 다해야 할 필요성을 가리킨다는 것을 지적해도 좋다.)

63. Thầy tế lễ cả (có lẽ Cai-phe) trao cho ông mấy cái thư gửi đến các nhà hội tại Đa-mách, cho phép ông bắt, trói và đưa về Giê-ru-sa-lem cả đàn ông lẫn đàn bà thuộc về “đạo” tức có lối sống căn cứ theo gương mẫu của đấng Christ.

대낮에 다메섹 부근에서, 하늘로부터 빛이 비취면서 “사울아 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐”하고 묻는 음성이 들렸습니다.

64. Nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ thấy rằng họ thật sự noi theo gương mẫu của đấng Christ và những môn đồ của ngài trong thế kỷ thứ nhứt bằng cách tách rời khỏi thế gian, khỏi mọi hoạt động chính trị và những đường lối ích kỷ, vô luân và bạo động của thế gian (I Giăng 2:15-17).

그렇게 함으로써 당신은 그들이 이 세상과 이 세상의 정치 그리고 이 세상의 이기적이고 부도덕하고 폭력적인 길과 분리해 있음으로써 참으로 그리스도와 그분의 초기 추종자들의 본을 따르고 있음을 보게 될 것입니다.—요한 1서 2:15-17.

65. (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19, 20). Để noi theo gương những người đã trở thành tín đồ đấng Christ ở Ê-phê-sô đó, nếu như bạn có những vật gì có liên quan trực tiếp đến thuật đồng bóng, thì điều khôn ngoan là tiêu hủy các vật ấy, dù cho có giá trị đến đâu đi nữa.

(사도 19:19, 20, 신세 참조) 에베소에서 그리스도의 추종자들이 된 이 사람들의 본을 따라서 만일 당신에게도 영매술과 직접 관련이 있는 물건을 가지고 있는 것이 있으면 그것들이 아무리 비싼 물건이라 할지라도 그것들을 태워버리는 것이 현명한 길입니다.

66. Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

(에베소 1:22; 계시 1:12, 13, 20; 2:1-4) 그 때까지, 우리가 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 보인 모범을 따르고 우리 형제들에 대한 봉사에서 계속 수고한다면, 우리 역시 회중 마련을 충성스럽게 지지하며, 우리 형제들을 세워 주고, ‘그들에게 사랑과 훌륭한 일을 고무’하게 될 것입니다.—히브리 10:24, 25.