1. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Je bent de politiek ingegaan om de burgerrechten te verdedigen.

2. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Nooit zetten zij aan tot revolutie of nemen zij deel aan daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.

3. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Meedoen aan oorlogen of politiek

4. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

Corruptie is in regeringskringen en in de zakenwereld wijdverbreid

5. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

6. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

(b) Hoe sluit Romeinen 13:1, 2 deelname aan gewelddadige activiteiten tegen regeringen uit?

7. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

Zij hebben een aandeel aan het onderwijsprogramma van deze regering.

8. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

Dus proberen ze Jezus er met alle geweld toe te bewegen zich in het politieke proces te mengen.

9. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

We doen niet mee aan oorlog en bemoeien ons niet met de politiek.

10. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Ze doen het buiten de wet via de informele economie.

11. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Wat voor invloed had betrokkenheid bij de politiek op geestelijken?

12. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Ze willen hun mouwen opstropen en bij dit grote werk betrokken raken.

13. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

Ware christenen geven om elkaar en doen niet mee aan oorlogen.

14. Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

Ga naar de pagina van het kanaal waarvan je al lid bent [en dan] selecteer Speciale voordelen bekijken.

15. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

Ze moeten ook toegang hebben tot de politiek en dat kan twee dingen betekenen.

16. Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

Als dit voorbij is, Duncan, zou je moeten overwegen om in de politiek te gaan.

17. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Na zijn carrière als acteur was hij actief als makelaar.

18. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Nog een voorname oorzaak is dat men belust is op macht en op geld.

19. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

We gaan drie hoofdpunten bespreken: Waarom weigerde Jezus betrokken te raken bij afscheidingsbewegingen?

20. Chúng trỗi dậy là vì chúng lấp được các lỗ hổng chính quyền bỏ quên, và chúng nổi lên trên cả phương diện vũ trang và chính trị, tham gia vào đấu tranh bạo lực và cai trị.

Ze ontstaan om een tekort in het bestuur aan te vullen, zijn zowel gewapend als politiek, leveren strijd en besturen.

21. Chúng ta nên nghĩ đến điều gì khi chọn quần áo để tham gia các hoạt động thần quyền?

Waar moet je over nadenken als je kleren uitkiest voor onze bijeenkomsten of de velddienst?

22. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Overheden waren betrokken in zaken waar ze niets te zoeken hadden.

23. Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

Hij raakte betrokken bij politiek en werd burgemeester van een industriestad.

24. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

De epicuristen onthielden zich zelfs van politieke bemoeienissen en heimelijk kwaaddoen.

25. Cho đến đầu thế kỷ 20, tại hầu hết các quốc gia trên thế giới, phụ nữ vẫn chưa có quyền tham gia bầu cử.

Aan het begin van de twintigste eeuw hadden vrouwen nog vrijwel nergens stemrecht.

26. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

Deelnemers moeten de volgende informatie in hun privacybeleid opnemen:

27. Vì thế, những môn đồ chân chính không thể nào cầm vũ khí tham gia chiến tranh.

Om die reden zou het voor ware christenen ondenkbaar zijn in oorlogstijd de wapens tegen elkaar op te nemen.

28. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tik in het voorbeeld op Deelnemen om deel te nemen aan de chatruimte.

29. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In een plaats van onze keuze voor een verzameling kerkelijke advocaten en een select Romeins publiek.

30. Tướng Talbot, với vai trò là giám đốc ATCU, tham gia với tư cách là chính mình.

Generaal Talbot, directeur van de ATCU, gaat als zichzelf.

31. Các chính phủ, các tổ chức và cá nhân có thể tham gia vào sự kiểm duyệt.

Burgers, bestuursorganen en de commissie zelf kunnen het initiatief nemen tot een onderzoek.

32. (b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

(b) Wat zullen politieke leiders doen, en wie zullen zich misschien bij hen aansluiten?

33. Dân Đức Giê-hô-va giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

Jehovah’s aanbidders zijn neutraal als het om politiek en oorlog gaat.

34. Thật vui mừng biết bao khi được tham gia công việc mùa gặt do chính Ngài điều khiển!

En wat is het een vreugde om een aandeel te hebben aan dit door God geleide oogstwerk!

35. Cậu nên tham gia cu

Je zou ook moeten komen

36. Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

Door de combinatie van nationale soevereiniteit en een geest van rivaliteit en hebzucht is er een explosieve mix ontstaan.

37. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Zij mengen zich niet in politieke geschillen en ’leren de oorlog niet meer’.

38. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Maar hij stippelde het fiscale beleid uit in het spel voor middelbare scholieren die met hem aan het spelen waren.

39. Trong thời gian này, Palme tham gia các hoạt động chính trị của sinh viên trong hội Liên hiệp sinh viên quốc gia Thụy Điển.

Hij werd in die tijd ook politiek actief toen hij zich bij de Zweedse Unie van Studenten inschreef.

40. “Với nỗ lực nhằm cải thiện xã hội, một số hàng giáo phẩm đã bắt đầu tham gia chính trị.

„In een poging de samenleving te verbeteren, zijn sommige religieuze leiders zich gaan bemoeien met politiek.

41. Anh đừng tham gia bộ phim.

Je krijgt de rol niet.

42. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

Hoe dacht Jezus over meedoen aan politiek?

43. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Zeg dan maar tegen de minister van financiën dat ik aan de andere kant van hun optie wil staan.

44. Dốc sức tham gia mùa gặt

Heb een volledig aandeel aan de oogst

45. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm nộp các khoản thuế của chính họ khi tham gia vào Google Ad Exchange.

Uitgevers zijn verantwoordelijk voor het betalen van hun eigen belasting die resulteert uit deelname aan Google Ad Exchange.

46. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

47. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

Het naslagwerk zegt verder: „Van oudsher hebben astrologen aan bepaalde edelstenen bovennatuurlijke krachten toegeschreven.”

48. Quá sợ chính quyền.

Te bang voor het gezag.

49. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

50. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

51. Việc tham gia Liên minh châu Âu và NATO là mục tiêu hàng đầu của các chính phủ hậu cộng sản.

Toetreding tot de NAVO en tot de Europese Unie bleef een belangrijk doel van de buitenlandse politiek.

52. Ông cũng nên tham gia cảnh sát.

U moet bij de politie gaan werken.

53. Có 16 câu lạc bộ tham gia.

Er nemen zestien clubteams aan deel.

54. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ik heb vele oorlogen gevoerd.

55. Bên cạnh việc tham gia vào các hành động phá hoại, buôn bán ma túy, tống tiền, cố ý gây hỏa hoạn và trộm cắp, những kẻ phạm pháp nhắm trực tiếp vào những người đại diện cho chính quyền.

Behalve dat delinquenten zich bezighouden met vandalisme, drugshandel, afpersing, brandstichting en diefstal, hebben ze het rechtstreeks gemunt op vertegenwoordigers van de staat.

56. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

57. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

Meedoen aan de oorlogen of politieke geschillen van deze wereld. — Jesaja 2:4; Johannes 6:15; 17:16.

58. Tôi sẽ trở thành nô lệ cho người lôi kéo tôi tham gia vào âm mưu bất chính”. —Anh Don, Hoa Kỳ.

Ik zou dan de slaaf zijn geworden van de man die me wilde manipuleren om aan iets frauduleus mee te doen.” — Don (VS).

59. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Een bevoorrecht aandeel aan de naoorlogse expansie

60. Hương: Chính quyền Hối Xuyên

Thema: De bange overheid.

61. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Samen met onze kleindochters in de velddienst

62. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson deed het vervolg.

63. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Zet je helemaal in voor de grote geestelijke oogst

64. Vả, chính các quốc-gia tự xưng theo “đạo đấng Christ” đã triệt để tham gia trong cuộc tàn sát quá đáng, biểu lộ cho sự khinh bỉ luật-pháp.

De voornaamste deelnemers aan deze monsterachtige daad van wetteloosheid waren „christelijke” naties!

65. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: Of ze kunnen betrokken raken in de stichting.

66. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Kom je met ons mee?

67. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Er waren 96 wetenschappers uit 24 landen aanwezig.

68. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Hij is lid van de Gewonde Veteranen.

69. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

Nieuw-Zeeland troepen namen deel aan de Koreaanse Oorlog.

70. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

Individuele gebruikers, overheidsinstanties en NGO's komen in aanmerking voor deelname aan het YouTube-programma voor vertrouwde rapporteurs.

71. Ý niệm về một chính quyền của một thành phố tự trị nhỏ bé không có gì hấp dẫn với một hoàng tử đầy tham vọng, muốn xây dựng một đế quốc tập quyền hùng mạnh.

Het concept van kleinschalige regeringen over stadstaten zal geen aantrekkingskracht hebben uitgeoefend op een ambitieuze prins die een groot gecentraliseerd rijk wilde opbouwen.

72. Thật thế, sự bất lương đã trở nên thịnh hành giữa các nhân viên chính quyền và trong giới thương gia.

Ja, zelfs regeringen en het bedrijfsleven zijn in opspraak geraakt door oneerlijkheid onder hoge ambtenaren en topfunctionarissen.

73. Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

Stadsbewoners schreeuwen om hulp, maar regeringen zijn niet in staat het groeiende probleem van armoede op te lossen.

74. Cô đang viết về chính quyền.

U schrijft over de regering.

75. Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

Dit zijn de laatste stuiptrekkingen van Tshombe.

76. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

77. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

78. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Meer informatie over aanmelden voor de wachtlijst.

79. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

Ooit in de infanterie gediend?

80. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.