1. Năm 1945, bà tham gia lãnh đạo giành chính quyền tại tỉnh Mỹ Tho.

In 1945 she joined leaders to seize power in Mỹ Tho Province.

2. Hai cấp chính quyền tham gia quản lý tỉnh Adana; Trung ương và tỉnh.

Two levels of governments are involved in the administration of the Adana Province; Central and the Provincial.

3. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.

4. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

They never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

5. Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

Royal government of Cambodia.

6. Chính quyền cũng ra tay trước bằng cách quản chế tại gia để ngăn chặn những người có khả năng tham gia biểu tình.

The government has also used pre-emptive house arrest to prevent potential protesters from attending demonstrations.

7. Trong năm đó, ông tham gia Cục Phúc lợi Xã hội, và tích cực trong chính quyền thời hậu chiến.

That year, he joined the Department of Social Welfare, and was active in post-war administration.

8. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Getting involved in wars or politics

9. Năm 1793, Tây Ban Nha tham gia một liên minh chống lại chính quyền cách mạng Cộng hoà Pháp mới thành lập.

In 1793, Spain went to war against the revolutionary new French Republic as a member of the first Coalition.

10. Willi Schmid chưa bao giờ tham gia chính trị.

Geert Wilders never entered as an MEP.

11. Trước đó họ không tham gia vì lý do chính trị.

Not being developed in those years for political reasons.

12. Trước đây ông chưa tham gia tích cực vào chính trị.

He had not earlier participated actively in politics.

13. Các nhà nữ quyền như Sarojini Naidu và Begum Rokeya đã thúc đẩy việc giải phóng phụ nữ Ấn Độ và sự tham gia của họ vào chính trị quốc gia.

Feminists such as Sarojini Naidu and Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

14. Trong một nỗ lực để giảm bớt căng thẳng, chính quyền cho phép dân làng chọn 13 đại diện tham gia vào các cuộc đàm phán.

In an apparent attempt to ease tensions, authorities allowed villagers to select 13 representatives to engage in negotiations.

15. Cô đặc biệt tham gia vào các tổ chức tìm cách bảo vệ nữ quyền.

She was particularly involved in those organisations that sought to protect women's rights.

16. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

We do not fight in wars or get involved in politics.

17. Ngày 17 tháng 9 năm 1982, một cuộc xung đột về chính sách kinh tế xảy ra giữa các bên tham gia liên minh SPD/FDP cầm quyền.

On 17 September 1982, a conflict of economic policy occurred between the governing SPD/FDP coalition partners.

18. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.

19. Trong số này, chỉ có ông và William Wakefield Baum có quyền tham gia mật nghị.

Of these, only he and William Wakefield Baum took part in the conclave.

20. Năm 1997, Kovind tham gia kháng nghị chống lại một số mệnh lệnh từ chính quyền trung ương có ảnh hưởng bất lợi đến công nhân SC / ST.

In 1997, Kovind joined the protest against certain orders from the Central government that had adverse effects on the SC/ST workers.

21. Anh cũng tham gia vận động quyên góp tiền để giúp gia đình các tù nhân chính trị.

Nguyen Tin also raised money to help the families of political prisoners.

22. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

23. Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

24. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

I gave the revolution my full support and became involved in politics.

25. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

26. Hoa Kỳ viện trợ cho chính quyền Thái Lan 1 tỷ US, nhưng tham nhũng tràn lan.

The United States provided the Thai government with a billion US dollars in aid, but corruption was rampant.

27. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh tham gia nhiều cuộc biểu tình vận động cho nhân quyền và môi trường.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh participated in numerous public protests that advocated for human rights and a cleaner environment.

28. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

(John 13:35) True Christians care for one another and take no part in wars.

29. Vì vậy, không có tổ chức Imperial nào tham gia vào chính phủ của mình.

Thus no Imperial institutions were involved in its government.

30. Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

Go to the channel page that you've already joined [and then] select See perks.

31. Subira Khamis Mgalu tham gia chính trị khi bà còn đi học từ năm 2006.

Subira Khamis Mgalu involved in politics while she was in School from 2006.

32. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Prior to his entry into politics he was a comic actor.

33. Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

34. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Throughout his schooling, Kim was involved in politics.

35. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

Let us consider three main points: Why did Jesus refuse to get involved in separatist movements?

36. Chúng ta nên nghĩ đến điều gì khi chọn quần áo để tham gia các hoạt động thần quyền?

What should we think about when choosing our clothes for Christian activities?

37. Văn phòng được trao quyền tham gia vào các dự án kỹ thuật lớn bên cạnh việc nghiên cứu.

The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.

38. Trong năm đó boni homines ("người tốt") đầu tiên tham gia vào tiến trình chính trị.

In that year boni homines ("good men") first took part in the political process.

39. Họ tham gia họp thường xuyên với chính phủ trong Hội đồng Xã hội-Kinh tế.

They meet regularly with the government in the Social-Economic Council.

40. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

The Epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

41. Lúc đó, chính quyền nước Tề tham nhũng và ông không có tiền để hối lộ các quan chức.

However, the government was riddled with corruption and he had no money to bribe the officials.

42. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

43. Và đó chính là nơi mà máy đo nhịp tim và bộ xung điện tham gia

And that's where the heart monitor and the battery come in.

44. Chính vì vậy, họ không động viên được đông đảo quần chúng nông dân tham gia.

Who are they for? they certainly aren't planning to put white people in them.

45. Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

46. Quân đội ủng hộ gia tăng quyền lực của NPKC bổ nhiệm Thượng viện, với sức mạnh hơn Hạ viện, lớn hơn cả Hội đồng Cơ mật, và các quan chức không được bầu có thể tham gia Chính phủ.

The military favored a position of continued strength, a larger and more powerful NPKC-appointed senate with power over an elected house, a larger privy council, and the ability for non-elected officials to become cabinet members.

47. Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

The conference is attended by regional leaders and policy experts.

48. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

Participants should include the following information in their privacy policies:

49. Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

Family administrations now became public institutions.

50. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

51. Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

After the period is up, the family defeats him.

52. Ông sống ở thành phố New York, nơi ông tham gia vào phong trào vô chính phủ.

He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.

53. (b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

(b) What will political leaders do, and who may join them?

54. Tất cả các quy tắc của hôn nhân được áp dụng, ngoại trừ quyền lấy họ chung, quyền nhận con nuôi và tham gia thụ tinh nhân tạo.

All the rules of marriage apply, except for the right to take a common surname, the right to adopt and to participate in artificial insemination.

55. Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

56. Dân Đức Giê-hô-va giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

Jehovah’s people are neutral in politics and in war.

57. Inglis thì đề tựa tác quyền cho tất cả những nghệ sĩ tham gia trong khi Leng thì chỉ đánh giá chung bản quyền cho Harrison mà thôi.

Inglis gives composers' credit to all the participants, while Leng acknowledges Harrison alone.

58. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

59. Peano vinh dự là một người tham gia chính, trình bày một bài báo về logic toán học.

Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic.

60. Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

61. Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

62. Seyfried tham gia thử vai cho vai diễn chính trong phim truyền hình Veronica Mars của đài UPN.

Seyfried auditioned to play the title character on UPN's television series Veronica Mars.

63. Chỉ vài tuần sau, chính Ulam nhận được thư từ Hans Bethe mời ông tham gia dự án.

A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project.

64. Sau khi hành nghề luật 15 năm, ông tham gia vào lãnh vực chính trị và giáo dục.

After practicing law for fifteen years, he became involved in politics and education.

65. Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

66. Thật vui mừng biết bao khi được tham gia công việc mùa gặt do chính Ngài điều khiển!

And what a joy it is to share in this God-directed harvest work!

67. Tăng cường sự tham gia

More engagement

68. Cậu nên tham gia cu

You should join us.

69. Một phần vì bà không được giáo dục một cách chính thức; chồng bà cũng không khuyến khích bà tham gia vào chính trị.

That is partly due to her lack of formal education; her husband also encouraged her not to get into politics.

70. Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

National sovereignty combined with the spirit of competition and greed has produced a volatile mix.

71. Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

72. Cảm ơn đã tham gia.

Thanks for joining the cause.

73. Lỵ sở biểu hiện chính phủ quốc gia tại cấp địa phương và như thế thực thi các quyền lực được hiến pháp giao cho chính phủ quốc gia.

The prefect represents the national government at the local level and as such exercises the powers that are constitutionally attributed to the national government.

74. Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

More than 165 countries have joined this treaty.

75. Tháng 7 năm sau, ban nhạc cũng tham gia lễ bàn giao chính thức, diễn ra tại Nam Phi.

The following July, the band also took part in the official handing-over ceremony, which took place in South Africa.

76. Các hội đồng mới này được hưởng quyền tự trị lớn hơn từ chính phủ quốc gia.

The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government.

77. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

They are uninvolved in political conflicts and they ‘learn war no more.’

78. Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

79. Công dân trực tiếp tham gia lực lượng lao động có quyền hiến định về việc làm và đào tạo nghề miễn phí.

Citizens directly entering the work force had the constitutional right to a job and to free vocational training.

80. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.