1. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Na een paar angstige momenten mengden we ons onder een groep toeristen en kwamen veilig de grens over.

2. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

3. Thụy Khuê, trang 229 ^ Quốc

SUN, Nijmegen; 228 pagina's.

4. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

Dit dorp zit vol met dieven en bedriegers.

5. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

Dus die maffioso mag naar huis?

6. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Hij is een wrede, kleine drugscrimineel.

7. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Zweedse douane bevestigd dat Amador het land heeft verlaten... met gebruik van een alias op een Zweeds paspoort.

8. Chu du ư?

Boemelde?

9. Đi du lịch.

We maken een uitstapje.

10. Khách du lịch.

Toeristen.

11. Tôi thích du lịch.

Ik reis graag.

12. Du thuyền của ảnh?

Zijn jacht!

13. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Die kerel zat bij een groep:'Nazi's van Jezus'.

14. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Een oude ansichtkaart uit Zwitserland.

15. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Ik had lang haar, handelde in drugs en verdeed mijn tijd met een stel boeven.

16. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

17. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

18. Tôi đi du ngoạn.

Ik reisde.

19. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

20. Tiếng sáo du dương,

Hoor eens hoeveel stemmen!

21. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

We juichen de Zweedse autoriteiten toe.

22. Ngao du một chút.

Zwerf maar wat rond.

23. Cực kì du côn.

Erg stoer.

24. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

25. Thụy hiệu của ông là Nghị Tông Chiêu Anh Hoàng Đế.

Het was zijn taak de keizer te adviseren.

26. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

Het Witte Huis heeft de Zweedse regering gedwongen in te grijpen.

27. Dune du Pilat hay Grande Dune du Pilat là cồn cát lớn nhất ở châu Âu.

De Dune du Pilat is de hoogste duin van Europa.

28. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Haar longen zijn een gatenkaas.

29. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

30. du hành xuyên thời gian..

tijdreizen.

31. Hai là cấm du thủ.

De liefde is voor beiden verboden.

32. "Nhà thơ Du Tử Lê".

'Vergeten dichters'.

33. Tôi là người du mục.

Mijn volk waren ruiters.

34. Nhưng nhìn xem, tốc độ giảm ở Thụy Điển không nhanh.

Maar kijk, de dalingsgraad in Zweden was niet snel.

35. Để tạo động lực cho chú chuột này, chúng tôi đã sử dụng dược học mạnh nhất của đất nước Thụy Sĩ: sô cô la Thụy sĩ hảo hạn.

Als motivatie gebruikten we het naar mijn idee krachtigste Zwitserse medicijn: fijne Zwitserse chocolade.

36. Công chúa Estelle hiện đang đứng thứ 2 trong danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Thụy Điển, sau mẹ cô là Nữ Thái tử Victoria của Thụy Điển.

Prinses Estelle is tweede in lijn voor de Zweedse troonopvolging, na haar moeder.

37. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

38. Trưởng lão Hin-Du đấy.

De grote baas.

39. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

40. Hắn là dân du mục.

Dat is een van die Dolers.

41. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

42. Hoặc là trên du thuyền.

Of een cruiseschip.

43. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

44. Chuyến du hành của tôi.

Mijn reis.

45. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië,

46. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Zweden hebben we geen overlapping in sex-partners.

47. Các câu lạc bộ từ Thụy Sĩ nằm ở cả hai nhóm.

Clubs uit Zwitserland werden in beide groepen geplaatst.

48. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

49. Đó là du thuyền của Luke.

Dat is Lukes jacht.

50. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

51. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

52. Như một bản nhạc du dương

Het klonk als prachtige muziek

53. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

Het was het eerste Zweedse document geschreven in het Latijnse alfabet en de oudste fragmenten dateren uit rond het jaar 1225.

54. Mary Ann-Catrin Stävin sinh ngày 20 tháng 07 năm 1957 tại Örebro, Thụy Điển là một diễn viên của Thụy Điển và cũng là cựu Hoa hậu Thế giới 1977.

Mary Ann-Catrin Stävin (Örebro, 20 augustus 1957) is een Zweeds actrice en de winnares van de Miss World-verkiezing 1977.

55. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Het had nu al op een Zwitserse rekening kunnen staan.

56. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Hij kende een Zwitserse bankier in Genève.

57. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Sleutels zijn in wezen genummerde Zwitserse rekeningen.

58. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

Kom, ik wil... de koninklijke tour.

59. Marla, dân du lịch cỡ bự.

toeriste eersteklas.

60. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

Je bent een reiziger.

61. Anh từng là người du mục?

" Waren " ruiters?

62. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

63. Anh có một chiếc du thuyền?

Hebt u een jacht?

64. Tôi có visa du học sinh.

Ik heb een studentenvisum.

65. Nhưng chúng không canh du thuyền.

Maar ze letten niet op jachten.

66. Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

We kunnen niet praten over tijdreizen.

67. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 is Karlfeldt tot zetel 11 van de Zweedse Academie verkozen.

68. 1995 - Phần Lan, Áo và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

1995 – Oostenrijk, Finland en Zweden treden toe tot de Europese Unie.

69. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gevaarlijke uitstapjes

70. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

71. Hắn là một tên du côn.

Het is een sukkelaar.

72. Thị trường năng lượng của Thụy Điển phần lớn được tư nhân hoá.

De energiemarkt in Zweden is bijna volledig geprivatiseerd.

73. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

74. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

75. Gì đây, xe buýt du lịch à?

Wat is dit, een tour bus?

76. Khách du lịch không được vào đây.

Sorry, geen toeristen hier.

77. Dân du mục không thích Al-Harazi

Bedoeïenen hebben een hekel aan Al-Harazi.

78. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

79. Đồ uống có cồn phổ biến nhất tại Thụy Sĩ là rượu vang.

De populairste alcoholische drank in Zwitserland is wijn.

80. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?