1. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

Alströmer is credited for introducing the potato plant to Sweden.

2. Khi còn là một cô gái trẻ, bà đi du lịch và được giáo dục ở Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ.

As a young girl, she traveled and was educated in France, Belgium and Switzerland.

3. Bà rời quê hương tới Thụy Sĩ hai năm sau, tốt nghiệp ngành Quản trị Du lịch và Khách sạn vào năm 2001.

She left for Switzerland two years later, graduating in Hotel and Tourism Administration in 2001.

4. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

After some anxious moments, we mingled with a group of tourists and crossed the Swiss border safely.

5. Khoảng 15 con ngựa được xuất khẩu hàng năm, đi du lịch đến Bỉ, Đức, Thụy Sĩ và Ý cho giải trí, khai thác gỗ và sử dụng trong nông nghiệp.

Approximately 15 horses are exported annually, travelling to Belgium, Germany, Switzerland and Italy for leisure, logging and agricultural uses.

6. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

7. IFPI chứng nhận bạch kim cho đĩa đơn ở Thụy Điển và vàng ở Thụy Sĩ.

The IFPI certified the song platinum in Sweden and gold in Switzerland.

8. Người Thụy Điển Estonia cũng được gọi là "aibofolke" (nghĩa là dân đảo tỏng tiếng Thụy Điển) hay "rannarootslased" (nghĩa là người Thụy Điển duyên hải trong tiếng Estonia).

Estonian Swedes are also known as "aibofolke" (meaning island people in Swedish) or "rannarootslased" (meaning coastal Swedes in Estonian).

9. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

10. Tại thời điểm này một chương trình nhân giống quy mô lớn đã được tổ chức, tham dự của các du khách đến từ Thụy Sĩ, ngay sau khi trở về nhà của nó đã gửi một khoản huê hồng mua tới Áo và đã được cụ trong việc thành lập dân số Haflinger ở Thụy Sĩ.

At this time a large-scale breed show was held, attended by visitors from Switzerland, who soon after their return home sent a purchasing commission to Austria and were instrumental in founding the Haflinger population in Switzerland.

11. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

12. Ngày 22 tháng 4 năm 2013, bà trở thành công dân Thụy Sĩ và được cấp hộ chiếu Thụy Sĩ.

On April 22, 2013, she became a citizen of Switzerland and was issued a Swiss passport.

13. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

This town is filled with thieves and cheats.

14. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

15. Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

Yes, he was due in Sweden yesterday.

16. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

So, the mobster's good to go?

17. Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

He holds Kosovan and Swiss passport.

18. Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

He also holds a Swiss passport.

19. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

20. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

21. Trước lời đề nghị này, chính phủ Thụy Sĩ đã gửi khoảng 500.000 Franc Thụy Sĩ (360.000 USD) để viện trợ khẩn cấp.

Prior to the request, the government of Switzerland sent about 500,000 Swiss francs ($360,000 USD) for immediate relief assistance.

22. Có nhiều chiếc còn tồn tại ở Thụy Sĩ và những chiếc máy bay khác của Thụy Sĩ nằm rải rác khắp châu Âu.

There are many survivors in Switzerland, and other Swiss aircraft are scattered throughout Europe.

23. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

24. Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

Source: The Swedish Red Cross

25. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

The White House forced the Swedish government to intervene.

26. Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

27. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

28. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Swedish customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.

29. Kjell Johansson, 65, tay vợt bóng bàn Thụy Điển. .

Kjell Johansson, 65, Swedish table tennis player.

30. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

He was the Swiss Army knife.

31. Chu du ư?

Gallivanting?

32. Đi du lịch.

We're going on a trip.

33. Khách du lịch.

Tourists.

34. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

35. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

36. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

37. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

I had long hair, was selling drugs, and was hanging around with a bunch of hoodlums.

38. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

39. Tôi đi du ngoạn.

I travelled.

40. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

41. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

42. Các tu viện ở dãy Alps nuôi chó Alpine Spaniel để tìm kiếm du khách bị lạc trong những trận bão tuyết lớn, bao gồm cả nhà thờ St. Bernard Hospice Lớn ở Đèo St. Bernard Lớn giữa Ý và Thụy Sĩ.

Alpine Spaniels were kept by the canons of the monasteries in the Alps in order to search for travellers during heavy snow storms, including the Great St. Bernard Hospice in the Great St. Bernard Pass between Italy and Switzerland.

43. Trang bị radar PS-03 do Thụy Điển chế tạo.

Fitted with a Swedish built radar PS-03.

44. Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

45. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

46. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

47. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

48. Bậc thầy du học

Godfather of students

49. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

50. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

51. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

52. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

53. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

The White House forced the Swedish government to intervene.

54. Chu du khắp thế giới.

I have been in the world.

55. Tôi giống du mục lắm.

I was very nomadic.

56. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

57. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

58. Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

Well, let's see what my Swiss colleague... has to say about this.

59. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

CT showed her lungs are Swiss cheese.

60. FarmBot được trồng củ cải Thụy Sĩ đang được thu hoạch.

FarmBot grown Swiss chard being harvested.

61. " Đầu tiên là du lịch .

" The first one is tourism .

62. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

63. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

64. du hành xuyên thời gian..

time travel.

65. Tôi là người du mục.

My people were horsemen.

66. Cái Bọn du côn... này!

Damn little punks... hey!

67. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

68. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

69. Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

The term is becoming more popular now among travelers.

70. Năm 1995, chính phủ Thụy Điển đã ước tính rằng có 2.500 - 3.000 gái mại dâm tại Thụy Điển (SOU 1995:15), trong đó có 650 là gái đứng đường.

The 1995 Swedish government commission (SOU 1995:15) had estimated that there were 2500-3000 women in prostitution in Sweden, among whom 650 were on the streets.

71. Đồ du côn khốn nạn.

You goddamn punk.

72. Trưởng lão Hin-Du đấy.

It's the guru.

73. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

74. Hắn là dân du mục.

He's one of them Rangers.

75. Du kích, cám ơn Chúa!

Partisans, thank God!

76. Anh ta là du khách

He's a tourist.

77. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

78. Thụy Sĩ bán giấy phép sản xuất cho Chile vào năm 1983.

Switzerland sold a license to manufacture this machine to Chile in 1983.

79. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Sweden, we have no concurrency.

80. Gia đình của ông ấy thuộc cộng đồng nói tiếng Thụy Điển.

His family were Swedish-speaking Finns.