1. Du gamla, Du fria là quốc ca trên thực tế của Thụy Điển.

Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.

2. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Nach einigen angsterfüllten Momenten mischten wir uns unter eine Gruppe Spaziergänger und passierten sicher die schweizerische Grenze.

3. Bài hát "Le plus beau du quartier" được sử dụng trong đoạn phim quảng cáo cho công ty thời trang Thụy Điển H&M vào dịp Giáng sinh 2006.

Ihr Lied „Le plus beau du quartier“ lief 2006 in der H&M-Werbung.

4. Thụy Thân vương Tái Tuần.

In: Königsteiner Woche.

5. Ông bắt đầu EF như một tổ chức nghiên cứu ngôn ngữ và du lịch nước ngoài, ban đầu cho học sinh trung học Thụy Điển đi đến Anh để học tiếng Anh.

Ursprünglich startete EF als eine Organisation für Sprachreisen und Auslandsaufenthalte für schwedische Sekundarschüler, um nach England zu reisen und dort Englisch zu lernen.

6. Chúng tôi là du hành chứ không du lịch.

Wir sind Reisende, keine Touristen.

7. Carl là một kỹ sư Thụy Sĩ.

Er ist also ein Schweizer Ingenieur – Carl.

8. Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

Unter Quarantäne in Schweden

9. Sau khi vua Christian III thêm hình quốc huy của Thụy Điển vào quốc huy của Đan Mạch, thì Thụy Điển coi đó là ý đồ của Đan Mạch muốn chiếm Thụy Điển.

Als der dänische König Christian III. dennoch die schwedischen drei Kronen in sein eigenes Wappen einfügte, wurde dies von schwedischer Seite als Beweis gesehen, dass Dänemark weiterhin Anspruch auf Schweden erhob.

10. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

11. Ông nhập quốc tịch Thụy Điển năm 1902.

Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.

12. Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

Ja, er reiste gestern nach Schweden.

13. Ở đây giống pho mát Thụy Sĩ vậy.

Das ist hier wie ein Schweizer Käse.

14. Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

Er besitzt auch einen serbischen Pass.

15. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

Es geht ums Reisen in der Zeit, ums pünkliche Reisen.

16. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Er ist ein verschlagener, kleiner Drogenbaron-Gangster.

17. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Oft möchten Reisende Ausflüge in die umliegende Gegend unternehmen.

18. Thụy Sĩ có một vài ngôn ngữ chính thức.

Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.

19. Khách du lịch?

Ein Tourist?

20. Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

Quelle: Schwedisches Rotes Kreuz

21. Năm 2007 ông có thêm quốc tịch Thụy Sĩ.

2007 nahm sie die schweizerische Staatsbürgerschaft an.

22. Việc bảo trì Phòng Nước Trời ở Thụy Sĩ

Instandhaltungsarbeiten an einem Königreichssaal in der Schweiz

23. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Der schwedische Zoll bestätigte, dass Amador das Land verlassen hat mit einem Decknamen auf einem schwedischen Pass.

24. Bả mộng du.

Sie ist Schlafwandlerin.

25. Du đãng nhí!

Bist ein ganz Schlauer?

26. Naturvårdsverket (Cơ quan Bảo vệ môi trường Thụy Điển).

Schwedische Umweltbehörde Naturvårdsverket.

27. Chu du ư?

Lustwandeln?

28. Khách du lịch.

Touristen.

29. Bọn du kích.

Die Partisanen.

30. Tôi thích du lịch.

Ich liebe Reisen.

31. Du thuyền của ảnh?

Seine Jacht?

32. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Eine alte Postkarte aus der Schweiz.

33. Giải đấu tiến hành 11 ván theo hệ Thụy Sĩ.

Es wurden elf Runden nach Schweizer System gespielt.

34. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ich kann das schwedische ABC nicht.

35. Du thuyền chán chết!

Yachten sind zum Kotzen.

36. Đi du học sao?

Im Ausland studieren?

37. Hướng dẫn du lịch.

Reiseführer.

38. Tiếng sáo du dương,

Harfen und Trompeten

39. Trong thánh chức tại Thụy Điển sau Thế Chiến II

Predigtdienst in Schweden nach dem Zweiten Weltkrieg

40. Từ ngục tối đến rặng núi Alps ở Thụy Sĩ

Von dunklen Gefängniszellen in die Schweizer Alpen

41. Đại Sứ Quán Thụy Sĩ ở Berlin rất đặc biệt.

Die Schweizer Botschaft in Berlin ist nämlich etwas Besonderes.

42. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Wir loben die schwedischen Behörden für ihr Handeln.

43. Ông là sĩ quan quân đội Thụy Điển và Nga.

Er diente als Hauptmann in der schwedischen und in der russischen Armee.

44. Du nhập vào Guyana.

Eintrag zu Guanin.

45. Ngao du một chút.

Schweifen Sie ein wenig umher.

46. Du hành thời gian?

Zeitreisen, ja?

47. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

48. dân du cư mà.

Ich sagte es dir, Kumpel, sie ist eine Nomadin.

49. Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn, tích cực, giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.

Wenn ein Land ein starkes, positives Image hat, wie Deutschland, Schweden oder die Schweiz, ist alles einfach und günstig.

50. Ba chị ở Thụy-điển được thông báo bằng điện thoại.

Sie hatte keine Bekannten in dieser Stadt.

51. Văn phòng du lịch Paris.

Die Zeit Travel Journal Paris.

52. Gần giống người mộng du.

Fast wie Schlafwandeln.

53. Cocain dẫn đến mộng du, lại dẫn về cocain và lại dẫn đến mộng du.

Kokain führt zu Schlafwandeln, was zu Kokain führt, was zu Schlafwandeln führt.

54. Thụy Sĩ có một số tập đoàn đa quốc gia lớn.

Die Schweiz ist Mitglied in vielen internationalen Organisationen.

55. Tiến sĩ danh dự trường Đại học Linköping, Thụy Điển (1995).

Linköpings universitet, Linköping 2009 (schwedisch).

56. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

Und das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes.

57. Hậu đức chi thừa phu càn kiện cẩn án thụy pháp.

Beschwerde an den Schweizer Presserat.

58. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

Ein Wegweiser besonders für Fremde.

59. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

Ihre Lunge sieht aus wie ein Schweizer Käse.

60. "Sinh Du hà sinh Lượng?"

“Haben wir dich zur Spießerin erzogen?”

61. À, lực lượng du kích.

Ach, die Guerillakämpfer.

62. Khu du lịch Yok Đôn.

Stadt ohne Fahrschein.

63. Em bị mộng du ạ.

Ich bin Schlafwandler.

64. Nhưng nhìn xem, tốc độ giảm ở Thụy Điển không nhanh.

Aber sehen Sie, die Kurve sank in Schweden nicht so schnell.

65. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

66. Để tạo động lực cho chú chuột này, chúng tôi đã sử dụng dược học mạnh nhất của đất nước Thụy Sĩ: sô cô la Thụy sĩ hảo hạn.

Und als Motivation verwendeten wir die stärksten Pharmazeutika, die die Schweiz zu bieten hat: feinste Schweizer Schokolade.

67. Claudio gia nhập du kích,

Claudio schloss sich der Guerilla an.

68. Amelia và... du hành thời...

Amelia und... der zeitreisen...

69. Nhiều người bị mộng du.

Viele Menschen schlafwandeln.

70. Chị Du nấu rượu à?

Schnapsbrennerei?

71. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Der Mentor.

72. Hắn là dân du mục.

Einer dieser Waldläufer.

73. Anh ta là du khách

Ein Tourist.

74. Có 12 lính du kích.

Es waren zwölf Rebellen.

75. Lời khuyên cho du khách

Tips für Reisende

76. Chuyến du hành của tôi.

Meine Reise.

77. Con bé đang mộng du.

Sie schlafwandelt.

78. Quách Tấn, Bước lãng du.

Lied und One-step.

79. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,

80. Chị em song sinh người Thụy Điển sẽ không đánh lẫn nhau.

Die schwedischen Zwillinge bekämpfen einander nicht.