1. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

2. Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

Hij geeft hem iets dat niemand anders kan geven.

3. Vậy đây là nơi Theodore thực hành " Kẻ háo sắc biết tuốt ".

Dus dit is waar Theodore zijn vieze spelletjes speelde.

4. Rất, rất háo hức.

Superspannend.

5. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Wat? " Zei Mary gretig.

6. Chúng rất háo hức được thấy anh đấy.

En die willen je vast graag terugzien.

7. Và tất cả chúng đều rất háo hức.

En alle kinderen bloeien op.

8. Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

* Simon zag dit en was diep onder de indruk.

9. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was er op gebrand dat ze bij elkaar zouden komen.

10. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Ze waren benieuwd naar de volgende schat.

11. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

12. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

Dus wat is de oorzaak van deze opwinding?

13. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Ik kan niet wachten totdat u onze mafroom proeft.

14. Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

Wil je zo graag terug naar de Medicus?

15. Là người mà về cuối ngày bạn háo hức muốn tâm sự.

Diegene met wie je graag praat als de dag voorbij is.

16. Tôi hiểu rằng các quý cô thường không tỏ ra háo hức...

Ik weet dat een dame niet te gretig wil lijken...

17. Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

Hoe opgewonden ik was om hier te trouwen?

18. Tuy không biết ngôn ngữ địa phương nhưng họ háo hức tới đó.

Ze kenden de taal niet en popelden om te gaan.

19. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Ik wilde graag naam maken in de wetenschappelijke wereld.

20. Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

De onze is winnen tegen elke prijs.

21. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

'Ik zal de beul zelf te halen, " zei de koning gretig, en haastte hij zich af.

22. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

23. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Het feit is, " begon de heer Marvel gretig in een vertrouwelijke ondertoon.

24. Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

De mensen met wie we praten, willen de boodschap die we brengen graag horen, en we worden als hoog bezoek behandeld.

25. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

26. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Zie hoe gretig de kreeften en de schildpadden alle tevoren!

27. Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va sẽ hành động

Elia bleef uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen

28. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

29. Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

Ik nam het portret van haar ouders, maar wilde eigenlijk veel liever Stacey fotograferen.

30. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

31. Tuy nhiên, chương trình giảng dạy rất hay và các em học sinh háo hức đi học.

Maar het onderwijsprogramma was uitstekend en de kinderen waren leergierig.

32. Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

Jullie zullen wel staan te springen om de volgende les in jullie transformatie te leren.

33. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Elke ochtend word je uitgerust wakker en heb je zin in een nieuwe dag.

34. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

35. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

36. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

37. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

38. Dân Đức Chúa Trời háo hức mong chờ thời điểm kết thúc của thế gian gian ác này.

Heel Gods volk kijkt ernaar uit dat deze slechte wereld verdwijnt.

39. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

40. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

41. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

42. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

43. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Schrijf je dan zomaar nummerplaten op?

44. ▪ Gợi sự háo hức về Lễ Tưởng Niệm, hội nghị và cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh.

▪ Maak hen enthousiast voor de Gedachtenisviering, grote vergaderingen en het bezoek van de kringopziener.

45. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

46. Vào dịp này, Ma-thê lại là người tỏ ra háo hức hơn để gặp Thầy mình.—Giăng 11:19-29.

Bij die gelegenheid was het Martha die het grootste verlangen toonde om haar Meester te spreken. — Johannes 11:19-29.

47. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

48. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

Hij maakt gebruik van verslavingen om iemand zijn keuzevrijheid af te nemen.

49. Và chúng ta cũng thật háo hức khi thấy Đức Giê-hô-va tạo nên những chiến thắng tương tự ngày nay.

Het is net zo prachtig te zien hoe Jehovah in deze tijd voor vergelijkbare overwinningen zorgt.

50. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

Ik wist die dingen niet eens.

51. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

52. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

53. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?

54. Khi cố gắng hết sức để thay đổi lối sống, một nguyên tắc đã tác động sâu sắc đến tôi, được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33: “Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt”.

Ik had er veel moeite mee om te veranderen, tot het principe uit 1 Korinthiërs 15:33 me trof: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

55. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

56. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

Eén keypad, zelf gemaakt, erg hi-tech.

57. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

Hoe ben je met betelkauwen begonnen?

58. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

(Jesaja 25:9; 40:28-31) Laten wij dus enthousiast de waardevolle boodschap in het boek Jesaja onder de loep nemen.

59. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Gezinshoofden — Houd aan een goede geestelijke routine vast

60. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Hier beleeft u de spanning en herbeleeft u het pioniers leven tot in de puntjes.

61. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

Dat was heel normaal.

62. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Bedenk dat veranderen van gewoonten nooit makkelijk is.

63. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Oude gewoontes zijn hardnekkig maar toch moet ik veranderen.

64. Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.

Wanneer er een bij komt en vervolgens weer een, gaat er een opgewonden geroezemoes door de menigte.

65. Đó là vì chúng háo hức chuyển giao lô hàng gồm những người thờ phượng Đức Giê-hô-va từ các cảng xa xôi.

Omdat hij graag zijn lading aanbidders van Jehovah uit afgelegen havens wil afleveren.

66. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Vooral naar dingen die de dagelijkse routine doorbreken.

67. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Vind je het moeilijk om aan een goede geestelijke routine vast te houden?

68. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

De omgeving, routine en hulp.

69. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

70. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.

71. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Kan de president z'n gezichtsverzorging zijn aftreden betekenen?

72. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Volharding betekent onze theocratische routine te bewaren

73. Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

De kok heeft een vreselijke gewoonte om z'n handen vergeten te wassen.

74. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTHEÜS ging vastberaden op pad, liet zijn huis achter zich en was gefocust op de weg vóór hem.

75. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

76. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Gezonde mentale gewoonten te ontwikkelen, zal een hulp zijn.

77. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Vanwege zijn gokschulden.

78. Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

Onze samenwerking kwam snel tot stand.

79. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Op die manier zal Cao Cao mij zeker geloven.

80. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Het begint met elk individu en met elk gezin.