1. Tôi là một doanh nhân.

Ik ben een zakenman.

2. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

3. Tên tôi là Jerry Mulligan và tôi là một cựu binh Mỹ.

Ik heet Jerry Mulligan. Ik ben ex-GI.

4. Và bố tôi là một người lính, và chú tôi là ngư dân và cũng là một thợ săn trộm.

Mijn vader was een soldaat, en mijn oom was visser en tevens stroper.

5. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Ik ben geen politicus, ik ben een wetenschapper.

6. Tôi có thể là một thằng con hoang, nhưng ông ấy là cha tôi và Robb là anh tôi.

Ik ben misschien een bastaard maar hij is mijn vader en Robb is mijn broer.

7. Tôi là một người nhạy cảm.

Ik ben een emotioneel wezen.

8. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

9. Ba tôi là một người tốt.

M'n vader was een goed man.

10. Tôi là một cái bóng ma.

Ik ben een schaduw.

11. Tôi cũng là một thợ cạo.

Ik ben ook een barbier.

12. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Vader zei dat ik een trage leerling was.

13. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

Ik dacht dat ik faalde als leraar.

14. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Een beetje zelfreflectie: mijn man is spoedarts.

15. Duy nhất một thực tế là tôi thấy tôi là tù nhân trên chính con tầu của tôi.

Ondertussen ben ik een gevangene op m'n eigen schip.

16. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Ik ben een performer.

17. Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

Ik ben predikant in de Church of England.

18. Em trai tôi là một giáo viên.

Mijn broer is leraar.

19. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

20. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

21. Tôi là một nhà dịch tễ học.

Ik ben een epidemiologist.

22. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

Ik ben een publiek figuur.

23. Tôi là một nhà điều tra, theo hai nghĩa: Tôi là một phóng viên điều tra, tôi cũng là một người điều tra những tuyên bố về hiện tượng huyền bí và tâm linh.

Ik ben onderzoeker, en wel in twee betekenissen: Ik ben onderzoeksjournalist en ik onderzoek ook beweringen over het paranormale en beweringen over spiritisme.

24. Tôi sẽ là một tên cướp biển.

Ik ben een piraat.

25. Tôi từng là một hướng đạo sinh.

Ik was een padvinder.

26. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

27. Tôi là một gã làm câu đố.

Ik ben een puzzelman.

28. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Ik denk ex-militair.

29. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ik ben een bijgelovig mens.

30. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

Ik ben maar een arme boer.

31. Chồng tôi là... một người khâm liệm.

Mijn man is een... aflegger.

32. Chồng tôi là... một người khâm liệm

Mijn man is een... aflegger

33. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Moeilijk om je voor te stellen dat ik er één van hen ben, of niet?

34. Khi tôi quyết định ngưng lại một chút, tôi nhận ra đó là một phép màu.

En toen ik eventjes een stap terug zette, magie.

35. Cái tôi là một ảo giác, là một điều hư không Nhưng tôi không nghĩ đó là cách hữu ích để nhìn vào vấn đề.

Maar ik denk dat we daar niet veel verder mee komen.

36. Vậy nên, là một thợ lành nghề, tôi đã quảng cáo rằng tôi đã học, rằng tôi là một thợ gốm lành nghề dễ gần và tôi đang tìm việc.

Dus als gezel plaatste ik een advertentie dat ik gestudeerd had, dat ik een nuchtere pottenbakkersgezel was en dat ik een baan zocht als gezel.

37. Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một "moudjahid" có nghĩa là "lính".

Daar hoorde ik zeggen dat mijn vader een "moudjahid" was, en dat betekent "krijger."

38. Ý tôi là, tôi đã đến một số tiểu bang ở Mỹ và tôi là người duy nhất ở đó.

Ik ben naar Amerikaanse staten geweest waar ik alleen was.

39. Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một " moudjahid " có nghĩa là " lính ".

Daar hoorde ik zeggen dat mijn vader een " moudjahid " was, en dat betekent " krijger. "

40. Tôi khá chắc là tôi có thể chạy thoát một con ong.

Een bij loop ik nog wel kwijt.

41. Tôi nói là tôi có bắn một con hươu ở Nam Emenaro.

Ik heb een hert in South Emenaro geschoten.

42. Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

Ik dacht: ik schiet tekort als leraar.

43. Tôi nghĩ dì Vicky của tôi là hơi cao hứng một chút.

Tante Vicky ging ietwat over de top.

44. Ông nội tôi là một thương gia, cả bố tôi cũng thế.

Mijn opa was een zakenman. En mijn vader ook.

45. Ý tôi là, tôi có một tình huống nguy kịch ở đây.

Ik heb een probleem.

46. Mẹ tôi đã đủ nghĩ tôi là một kẻ quái gở rồi.

M'n moeder vindt me nu al doodeng.

47. Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

Ik ben klimaatwetenschapper en ik haat weer.

48. Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

Dat ik nu dik ben, betekent niet dat ik geen sporter kan zijn geweest.

49. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

Misschien ben ik wel de moedige held en jij de gemene aap.

50. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

51. Như thể tôi là một kẻ hám danh.

Alsof ik daar verslaafd aan ben.

52. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Ik ben een bouwkundig ingenieur.

53. Ý tôi là đó là một bản thiết kế tuyệt vời.

Dat is een fantastisch ontwerp.

54. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ

Mijn vader was een horlogemaker

55. Chác hẳn tôi đã là một tên khốn.

Ik moet me als een lul gedragen hebben.

56. Tôi chỉ là một bà già thôi mà.

Ik ben maar een oude vrouw.

57. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Hou me niet voor de gek.

58. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We zijn een kwaad land.

59. " Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

" We weefden was uit hetzelfde hout th'.

60. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Ik ben paleontoloog.

61. Tôi là một cán bộ để trang trí.

Ik ben een gedecoreerd agent.

62. Cha tôi là một nông dân nghèo khổ.

M'n vader was een arme boer.

63. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mijn vader was een horlogemaker.

64. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Dit is er één in mijn buurt.

65. Tôi nghĩ đó là một chuyện hoang đường.

Ik denk dat dat een mythe is.

66. Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

Het is een trilling die ik deel.

67. Tôi nghĩ đó là một gợi ý tốt.

Heb jij een beter idee?

68. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Ik ben balletdanseres.

69. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Ik ben een epidemiologist.

70. À, vì tôi là một kẻ dám làm.

Nou, omdat ik een doener ben.

71. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mijn vader was een horlogemaker.

72. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

Ik was echt een padvinder.

73. Tôi là một con nghiện của trò chơi điện tử và đây là câu chuyện của tôi

Ik ben game-verslaafd en dit is mijn verhaal.

74. Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

Toen rende ik naar wat een grote opening of deur bleek te zijn.

75. tôi chỉ biết là tôi đáng lẽ phải gặp bạn gái tôi từ một tiếng trước.

Alles wat ik weet is dat ik verondersteld werd om een uur geleden bij mijn vriendin te zijn.

76. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Ik weet nog dat ik het afdeed met: ‘Ik ben een goede zwemmer.

77. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Ik geloof dat deze plek me iets schuldig is en dat wil ik graag hebben.

78. Em tôi và tôi là con của một nông dân nghèo lương thiện.

Wij zijn de zoons van een eerlijke boer.

79. Tôi là một người rất bận rộn tôi đang nghiên cứu một chiếc máy bay không cần cánh.

Ik heb het heel druk. Ik werk aan een vliegtuig zonder vleugels.

80. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Ik leerde een jonge man kennen wiens vader politicus was.