1. Tôi là một y tá.

나는 간호사예요

2. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

저는 정치가가 아닙니다, 과학자이죠

3. Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng.

저는 감성적고 감성적인 무조건적적인, 헌신적인 동물입니다.

4. Tôi là một người đa cảm! "

" 저는 감성적인 동물이니깐요! "

5. Tôi là một thư kí giỏi.

난 훌륭한 비서예요!

6. Tôi là một người đa cảm.

저는 감성적인 동물입니다.

7. Tôi là một người lạc quan.

글쎼요, 저는 긍정주의자예요. 기본적으로 전 긍정주의자죠.

8. Tôi là một người đa cảm!"

"저는 감성적인 동물이니깐요!"

9. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

아버지는 늘 제게 늦게 배운다고 하셨죠

10. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

11. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

개인적인 이야기를 좀 해보자면 제 남편은 응급의학 전문의 인데요 그와 그의 동료들이 매일 사람들의 생명을 구하는 일을 하는 것에 늘 감명을 받습니다.

12. Khi tôi lớn tuổi hơn, tôi bắt đầu chấp nhận tôi thực là một nhà nữ quyền, và là một nữ quyền kiêu hãnh.

나이가 들면서 저는 정말 페미니스트이며 자랑스럽다는 것을 받아들이게 되었습니다.

13. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

저는 공연을 하는 사람입니다.

14. Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

저는 영국 국교회의 목사입니다.

15. Tôi là một cô gái u sầu,

저는 슬픈 소녀입니다.

16. Tôi đã là một ông già rồi.

저는 아니예요. 저는 나이 들었거든요.

17. Và chúng tôi là một đội hơi nhỏ, chính tôi đây.

그리고 우리는 꽤나 적은 인력으로 움직입니다. 저 뿐이죠.

18. Tôi là một diễn viên có một vai đặc biệt.

저는 특정한 역할을 연기하는 배우입니다.

19. Thế là tôi xuống sảnh, và tôi thấy một người Ấn.

그래서 저는 로비로 내려갔고, 한 인도 남자를 보았습니다.

20. Tôi là một người thu lượm rác.

저는 청소부입니다.

21. Tôi là một nhà biểu sinh học.

저는 후생유전학자입니다.

22. Tôi biết đó là là một ý tưởng vô lý.

어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

23. Tôi là một cộng sự của TED, đồng thời tôi là CEO của công ty mà tôi làm chủ.

저는 TED 펠로우지만 제 회사의 CEO 이기도 합니다.

24. Khi tôi quyết định ngưng lại một chút, tôi nhận ra đó là một phép màu.

그때, 제가 잠시 한걸음 뒤로 물러났을 때 그것은 마술 같았습니다.

25. Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

26. Tôi là một Phật tử, đối với tôi, biết Thượng Đế là ai không quan trọng”.

저는 불교인이라서, 하느님이 누구인지 아는 것이 제게는 중요한 일이 아니었거든요.”

27. Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một "moudjahid" có nghĩa là "lính".

그곳 사람들이 아버지가 "무자히드"라고 햇는데 그 말은 "전사" 라는 뜻입니다.

28. Tôi hâm mộ ông từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

제가 어렸을 때부터 이 분에게 푹 빠져있었죠.

29. Tôi đã đóng vai Weasel Wyzell, một nhân vật trông rất mọt sách. Vai diễn này quả là một thách thức cho tôi khi tôi là một cậu bé 13 tuổi.

위즐 와이젤은 이상하고 꺼벙한 인물이었는데 당시 열세 살이었던 제가 연기하기에는 다소 힘에 부쳤죠.

30. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

31. Tôi từng là một thằng sinh viên quèn.

저는 평범한 학생이었습니다.

32. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

저는 동기부여 연설가가 아닙니다. 저는 여러분과 같은 사람이죠.

33. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.

34. Mẹ tôi là một người vợ tận tụy.

어머니는 매우 헌신적인 아내였습니다.

35. Bố tôi là một đấu sĩ tự do.

저의 아버지는 독립투사였습니다.

36. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

이것은 제 집근처에 있는 건데요.

37. Đó là một ngày vui của đời tôi”.

그날은 내 생애 최고의 날들 중 하나였어요.”

38. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.

39. Nhưng tôi cũng là một người hoài nghi.

하지만 저는 또한 의심이 많은 사람입니다

40. Tôi là một người theo thuyết vô thần

저는 무지론자입니다.

41. Trước đó, Cancer đối với tôi là một cung hoàng đạo của một người bạn "stage" là sân khấu tôi thường biểu diễn và "grade" là điểm số tôi đạt ở trường.

그 때까지 제게 Cancer라고하면 제 친구 별자리 (cancer는 별자리들 중 게자리를 뜻하기도 함) stage는 제가 공연하는 무대 grade라면 학교에서 받는 점수였습니다.

42. Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요

43. Và như tôi đã nói rằng tôi là một con mọt số liệu.

이미 말씀드려듯이 저는자료광입니다.

44. Người của tôi nghĩ rằng tôi là một kẻ ngốc khi đến đây.

내 기수들은 여기 온 걸 멍청하게 생각하더군

45. JS: Ý tôi là, tôi có thể giải thích cho một ai đó.

JS: 제말은, 그게 다른 사람한테는 설명할 수 있습니다만.

46. Mẹ tôi vẫn là một người mẹ, và khi tôi trở về nhà, bà là người đầu tiên ôm chặt lấy tôi.

어머니는 모자 관계를 끊지 않으셨으며, 오히려 내가 귀환했을 때 제일 먼저 나를 껴안아 주셨다.

47. Một ngày nọ, tôi sững sờ khi một bạn học, cũng là người khuyết tật, cầu hôn tôi.

어느 날 같은 학교에 다니는 장애인에게서 청혼을 받고 무척 놀랐어요.

48. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

나는 아버지가 정치가인 한 남자를 만났습니다.

49. Một người chồng khác nói: “Tôi cảm thấy như là vợ con tôi bỏ rơi tôi vậy”.

“마치 아내와 아이들이 나를 남겨 두고 떠나는 것같이 느꼈다”고 또 다른 남편은 말합니다.

50. Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

그리고 저는 콧수염을 기른 농부입니다.

51. Thế là, tôi cứ thế mà đi một mình.

그렇게 해서 전파하기 시작했는데, 그것도 혼자서 다 해야 하였습니다.

52. Nhưng tôi là con gái một người tị nạn.

그리고 저는 난민의 딸입니다.

53. Chúng tôi không phải là một đội ăn ý.

이젠 팀웍이 안 좋아요

54. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

어떤 사람들은 나를 가리켜 안 해 본 일이 없는 사람이라고 불렀습니다.

55. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

저는 노인병 전문의는 아닙니다.

56. điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.

제가 해보고 싶은 것은, 최초의 TED 공연을 만들어 보는 거에요.

57. Tôi phải nói với bạn, tôi là một bậc phụ huynh hay lo láng.

저는 보수적인 부모입니다.

58. Tôi chỉ là một sĩ quan trung cấp Boov.

난 단지 중간급의 교통부브 라구요.

59. Hơn nữa, một số các ông chồng có quan niệm rằng “tiền của tôi là của tôi, nhưng tiền của vợ tôi cũng là của tôi”.

더구나 일부 남편들은 “내 돈이 내 돈이고, 당신 돈도 내 돈이다”라는 견해를 갖습니다.

60. Tôi không tin, bạn là một tên tội phạm, nên tôi sẽ lắp camera

불신이기도 합니다. - 당신은 틀림 없는 범죄자니까 전 카메라를 설치할 것입니다.

61. Tôi là một nhà di truyền học thực vật.

저는 식물 유전학자입니다.

62. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

난 항상 당신이 예술가라고 생각했어요

63. Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

저는 고생물학지만 당연히 알콜이 DNA를 보존한다는것을 알고 있었습니다.

64. Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

냅킨을 확보하는 겁니다. 저는 그래프 용지를 확보했습니다. 저는 물리학자니까요.

65. Và đây là tôi, Tôi muốn nói đó là bàn tính đầu tiên của tôi, nhưng thực ra là thứ mà cha tôi nghĩ là vật thay thế hoàn hảo cho một chiếc Ipad.

그리고 저에요. 저는 제 첫 주판을 갖겠다고 말하려고 했지만, 사실 제 부친이 아이패드에 대체물이라고 생각하셨을 물건을 들고 있습니다. (웃음)

66. Tôi là một người cải đạo và là tín hữu duy nhất của Giáo Hội trong gia đình tôi.

저는 개종자이며 가족 중 유일한 회원입니다.

67. Tôi đã học được một điều đó là thành công không phải là con đường một chiều.

성공은 일방통행이 아니란걸 그 때 깨달았어요.

68. Điều đó có nghĩa là, phải, tôi có một chút xấu hổ; không, tôi là một kẻ thái nhân cách ( người không có cảm xúc ).

'아니오, 전 반사회적 인격 장애자입니다.'인 거죠

69. Và đây là một phút nổi tiếng của tôi, bài phát biểu của tôi, và đây là con vịt.

여기 이것이 아주 짧았던 제 영광의 순간입니다, 제 수상 소감 발표,

70. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

나는 내 삶이 여러 가지 채소가 있는 밭이며, 안타깝게도 그중 한 채소는 내가 앓고 있는 병이라고 생각을 하지요.

71. Tôi giữ sự thật rất hiển nhiên, nhưng hãy cho tôi nói rõ : Tôi là một đống rác.

이런 자명한 진실이 있지만 말씀드릴게 있어요.

72. Tôi đã là phụ nữ, và tôi là mẹ của mỗi bạn ở một kiếp trước, cách Phật tử nhìn nhận là vậy.

불교식으로 말하면 저도 전생의 언젠가는 여자였고, 여러분 모두였고 또 여러분의 어머니였죠.

73. Khi tôi còn là một thiếu niên, một người trong làng dùng vũ lực bôi máu heo trên trán tôi.

내가 십대였을 때, 마을에 사는 한 사람이 내 이마에 돼지 피를 강제로 발랐다.

74. Tôi đã làm một việc là tạo ra một số mền long, và tôi đã làm cái mền này đây.

제가 한 일 가운데 하나는 조각 이불을 몇 개를 만든 거죠. 여기 보시는 조각 이불을 만들었는데

75. Đó là một kinh nghiệm có một không hai trên đời—hoặc là chúng tôi nghĩ như vậy.

평생 한 번이나 있을까 말까 한 일이라고 생각했습니다.

76. Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.

만약 떠는 것도 명상의 일종이라면, 저는 완벽한 수도승인가요?

77. Và tôi chợt nghĩ rằng " Nhưng tôi là một phụ nữ vô cùng bận rộn! "

그 다음으로 제 머리에 이런 생각이 떠올랐어요. " 하지만 난 아주 바쁜 여자야! "

78. Tôi đã học được rằng một cô gái trẻ, tôi là người làm vườn để.

나는 젊은 여자에 의해 내가 정원사 사실을 알게되었습니다.

79. Khi tôi còn là một người thành niên trẻ tuổi, chủ tịch giáo khu của tôi là một chủ ngân hàng đầu tư ở Wall Street.

제 청년 성인 시절의 스테이크 회장님은 월 가의 투자은행에서 종사하는 분이셨습니다. 그분은 이렇게 가르치셨습니다.

80. Đối với tôi proverb'd với một cụm từ tổ tiên, tôi sẽ là một ngọn nến chủ và tìm kiếm,

난 조부 문구와 함께 proverb'd 오전 들면, - 나는 촛불 홀더하고, 에 보일거야