1. Tôi là một kiếm sĩ.

I am a martial artist.

2. Tôi là một điềm gở.

I'm a bad omen.

3. Tôi là một huyền thoại.

I was a legend.

4. Tôi là một dược sĩ.

I'm a pharmacist.

5. Và bố tôi là một người lính, và chú tôi là ngư dân và cũng là một thợ săn trộm.

And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.

6. Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

I am a Hazara, and the homeland of my people is Afghanistan.

7. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

I'm not a politician, I'm a scientist.

8. Tôi có thể là một thằng con hoang, nhưng ông ấy là cha tôi và Robb là anh tôi.

I may be a bastard, but he is my father and Robb is my brother.

9. Tôi muốn là một kỵ sĩ.

I want to be a knight.

10. Tôi là một con chó hoang.

I'm a stray dog.

11. Tôi là một kẻ dối trá.

I'm a liar.

12. Tôi là một kẻ lang thang.

I'm a wanderer.

13. Tôi là một kẻ giả mạo.

I am an impostor.

14. Đúng là lừa tôi một vố.

You sure took me for a ride.

15. Tôi là một cái máy gặt.

I was a Reaper.

16. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

My father always said I was a slow learner.

17. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

I thought I was failing as a teacher.

18. Thế là tôi về nhà, nơi tôi có một hoạt náo viên giỏi, chính là ba tôi.

So I went back home, and I had a great cheerleader at home who happens to be my father.

19. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.

20. Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

I'm an engineer, I design planes.

21. Ý tôi là, tôi là một vị khách quen thuộc ở Đại sứ quán.

I mean, I was a known visitor of that embassy.

22. Duy nhất một thực tế là tôi thấy tôi là tù nhân trên chính con tầu của tôi.

My only reality is that I'm a prisoner on my own ship.

23. Với tôi, Zoller chỉ là một khách quen của rạp tôi.

To me... the Private was simply just a patron of my cinema.

24. Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

I am a vicar in the Church of England.

25. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

I'm a Ranger, sir.

26. Tôi là một kỹ sư công nghiệp.

I'm an industrial engineer.

27. Tôi là một nhà dịch tễ học.

I am an epidemiologist.

28. Nhưng tôi chỉ là... một hầu bàn.

But I'm just a dinery server.

29. Xin lỗi, tôi là một " đười ươi "

Excuse me I'm an ape.

30. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

I'm a public entertainer.

31. Còn tôi là một nhà nhiếp ảnh.

I'm a photographer.

32. Tôi chỉ là một kẻ qua đường.

I'm just a swipe away.

33. Tôi từng là một hướng đạo sinh.

I was a boy scout.

34. Tôi là một luật sư cơ mà.

I'm an attorney.

35. Tôi là một sát thủ máu lạnh.

I'm a stone killer.

36. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

L'm a police officer

37. Tôi là một tên côn đồ mà.

I'm a gangster.

38. Chồng tôi là... một người khâm liệm.

My husband is... an encoffiner.

39. Chồng tôi là... một người khâm liệm

My husband is... an encoffiner

40. Nhưng tôi là một người mê tín.

But I'm a superstitious man.

41. Tôi sống được là một kỳ tích

I survive such an event

42. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

I am a poor farmer.

43. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Hard to believe I'm one of them, right?

44. Một là nói nhiều, hai là ôm ghì lấy tôi.

Touching and talking.

45. Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

He is my friend and a good soldier.

46. Nhưng tôi đoán tôi chỉ là một chút ngây thơ về một nhà khí tượng học"..

But I guess I was just a little naive about what being a meteorologist meant."

47. Cái tôi là một ảo giác, là một điều hư không Nhưng tôi không nghĩ đó là cách hữu ích để nhìn vào vấn đề.

But I don't think this is a very helpful way of looking at it.

48. Vậy nên, là một thợ lành nghề, tôi đã quảng cáo rằng tôi đã học, rằng tôi là một thợ gốm lành nghề dễ gần và tôi đang tìm việc.

So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied, that I was a down-to-earth potter's journeyman and I was looking for a job as a journeyman.

49. Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một " moudjahid " có nghĩa là " lính ".

There I would hear people say my father was a " moudjahid " and that means " fighter. "

50. Ở đó tôi nghe người ta gọi bố tôi là một "moudjahid" có nghĩa là "lính".

There I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."

51. Tôi chỉ nhớ là họ chuyển tôi đến một bệnh viện khác.

Then they moved me to a civilian hospital.

52. Vì vậy tôi là một học sinh kém khi tôi còn nhỏ.

So I was a really terrible student when I was a kid.

53. Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

I thought, I'm failing as a teacher.

54. Tôi nghĩ dì Vicky của tôi là hơi cao hứng một chút.

I thought my aunt Vicky was a little over the top.

55. Mẹ tôi đã đủ nghĩ tôi là một kẻ quái gở rồi.

My mom thinks I'm enough of a freak as is.

56. Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

I am a climate scientist, and I hate weather.

57. Tôi tên Joe và tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

My name is Joe, and I'm a nymphomaniac.

58. Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

Just because I put on a little weight doesn't mean I wasn't once an athlete.

59. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

He is a loyal subject, a patriot.

60. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

I was an engineer, an electrical engineer.

61. Tôi từng là một người hùng, khốn kiếp.

I was a hero, goddamn it!

62. Như thể tôi là một kẻ hám danh.

Like I'm some kind of credit junkie.

63. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Oh, I'm a structural engineer.

64. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

I'm not a motivational speaker, I'm one of you.

65. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

I'm just a marionette.

66. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Don't make me out to be a sucker.

67. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We are an angry nation.

68. " Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

" We was wove out of th'same cloth.

69. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

I'm a paleontologist.

70. Tôi là một cán bộ để trang trí.

I'm a decorated officer.

71. Đó là, tôi biết, một chút kỳ quái.

It's, I know, a little bit bizarre.

72. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

My father was a watchmaker.

73. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

This is one in my neighborhood.

74. Tôi nghĩ đó là một chuyện hoang đường.

I think that's a myth.

75. Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

It's a vibe I share.

76. Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

To even have a chance, I'd have to be...

77. Tôi là một nghệ sĩ trong kiếp trước.

In my previous life, I was an artist.

78. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

My father was a watchmaker.

79. Tôi là một nhạc sĩ piano thính phòng.

I'm a concert pianist.

80. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

I really was a Boy Scout.