1. Tôi là một họa sĩ.

Io sono un artista.

2. Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

Sono un hazara e la patria del mio popolo è l'Afghanistan.

3. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Non sono un politico, sono uno scienziato.

4. Tôi có thể là một thằng con hoang, nhưng ông ấy là cha tôi và Robb là anh tôi.

Saro'anche un bastardo... ma e'mio padre e Robb e'mio fratello.

5. Tôi chỉ là một thầy tu.

Meglio non essere.

6. Ba tôi là một người tốt.

Mio padre era un brav'uomo.

7. Tôi là một cái bóng ma.

Sono un'ombra.

8. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Mio padre diceva sempre che ero duro di comprendonio.

9. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un po' di autoriflessione: mio marito è un medico di guardia.

10. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Sono un artista.

11. Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

Sono un vicario della Chiesa di Inghilterra.

12. Tôi là một nhà ung bướu học.

Sono un oncologo.

13. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Sono un Ranger, signore

14. Tôi là một nhà dịch tễ học.

Sono un'epidemiologo.

15. Chồng tôi là... một người khâm liệm.

Mio marito... è un esperto di deposizioni.

16. Chồng tôi là... một người khâm liệm

Mio marito... è un esperto di deposizioni

17. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ma io sono superstizioso.

18. Chiến tranh xảy ra khi tôi còn là một đứa trẻ và nó luôn là một phần trên đất nước tôi

Quando iniziò la guerra io ero un bambino.

19. Ông nội tôi là một thương gia, cả bố tôi cũng thế.

Mio nonno era un uomo d'affari e anche mio padre.

20. Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.

Non è una moglie che voglio, ma una scopamica.

21. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

Nel mio lavoro quotidiano, sono un consulente politico.

22. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

Non sono una speaker motivazionale, ma una di voi.

23. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

È un leale argomento.

24. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

25. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Questa è nel mio quartiere.

26. Tôi chỉ là một bà già thôi mà.

Sono solo una vecchia signora.

27. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Non farmi passare per una stupida.

28. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

29. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Sono epidemiologo, Stephen.

30. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Io invece immagino che mi si debba qualcosa e intendo essere pagato.

31. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Ricordo di aver pensato con razionalità: “Sono un ottimo nuotatore.

32. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Conobbi un giovane il cui padre era in politica.

33. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

34. Tôi cho là đàn ông chiếm một nửa, tức là bằng 750,000.

Circa la metà dovrebbero essere uomini così il numero si riduce a 750 000.

35. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Sono un cavaliere della Tavola Rotonda.

36. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Ero un estetista prima.

37. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

Per prendermi in giro, come un pagliaccio.

38. Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

Ho sempre voluto far parte di una mandria!

39. Vậy để tôi là " người lớn " một phen xem.

Forse e'una decisone saggia.

40. Tôi là một kẻ đã được canh cải, Owen.

Ora sono un uomo cambiato, Owen.

41. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Grande fan del baseball, immagino.

42. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Sono un becchino.

43. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

A fare la guardia, intendo.

44. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

E'solo uno che cerco di rintracciare da un po'.

45. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Qualcuno mi chiamava factotum.

46. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Non sono una geriatra.

47. Tôi là một kẻ lập dị trí tuệ cao.

Sono un sociopatico ad alta funzionalità.

48. Tôi không chỉ là một mà rất nhiều người.

Non sono uno ma tanti

49. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John pensa che io sia una spia russa.

50. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Questo sono io mentre attraverso un crepaccio.

51. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Sono un sociopatico ad alta funzionalita'!

52. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

53. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

la complessità di questi modelli matematici che determinano come tutto questo accada sono al di là della comprensione umana.

54. Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

Sono un paleontologo, ma sapevo che l'alcool è un conservante per il DNA.

55. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

È una storia lunga, in breve mio fratello è un idiota.

56. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Queste astuzie sono nuove.

57. Tên tôi là Juan Oliver và chuyện này chỉ là một khởi đầu.

Mi chiamo Juan oliver. Voglio che sappia che questo è solo l'inizio.

58. Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

Io provengo da una tribù indigena sulle montagne del Balochistan chiamata Brahui.

59. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

Faccio il pediatra e l'anestesista, e mi guadagno da vivere mettendo a dormire i bambini.

60. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

61. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

Sono un pediatra, ma sono anche il coroner.

62. Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

E'perche'e'un modo per vendere.

63. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

No. Non sarò mai un audace avventuriero.

64. Một nửa tiền chúng tôi trả là cho bọn Afghanistan.

Ne avremo una marea in quel cesso di Afghanistan.

65. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

Questo è un negozio a Calcutta, ma è un posto dove i nostri libri ci piacciono.

66. Tôi là một luật sư, và tôi có giấy phép chính thức của thuộc địa.

Sono un procuratore legale, e sono abilitato in questo territorio.

67. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Io sono un capitalista e loro pagano.

68. Bởi vì tôi muốn đặt z bình phương, tôi thích là một hướng tích cực.

Perchè mi piace mettere z quadro, affichè sia positivo.

69. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

Che mi vuole morto solo perché gli sono fonte di imbarazzo.

70. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

Quando ero ragazza, avevamo una serie di enciclopedie a casa.

71. Có lẽ tôi trong mắt anh là một kẻ ngu.

Ti sembro stupida?

72. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Per me fu un passo enorme!

73. Mẹ tôi là một bà thím lắm lời chính hiệu.

Mia madre, in sintesi, può essere definita una vera logorroica

74. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

75. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Per i miei esperti si tratta di una piramide.

76. Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

In questo momento io sono al vertice del masochismo.

77. Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

No, non sono uno psichiatra.

78. Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.

Quel che voglio oggi e'uno scambio.

79. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Sono un veterano dell'Enterprise.

80. Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

Mio padre e'la vittima di una caccia alle streghe.