1. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welke factoren dienen het gemakkelijk te maken het Kennis-boek te gebruiken?

2. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

Ze gebruiken echolocatie.

3. Sự hiểu biết toán học này đã được sử dụng trong việc lập bản đồ.

Hun wiskundige kennis werd ook gebruikt in de vervaardiging van kaarten.

4. Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

De huidige komma groeide uit de schuine streep "/", de virgula suspensiva ("kleine hangende twijg") die van de 13e tot de 17e eeuw werd gebruikt om een leespauze aan te geven, vooral in teksten die werden gereciteerd.

5. Dầu mè cũng thường được sử dụng.

GIF wordt vaak gebruikt.

6. Sử dụng để giúp giải thích về Sự Chuộc Tội.

Gebruik het om de verzoening uit te leggen.

7. Loại cà phê này rất tiện sử dụng, có thể bảo quản được lâu và dễ sử dụng.

Hierdoor is de koffie lang houdbaar en zeer makkelijk te zetten.

8. Sử dụng hàng ngày cũng được khuyến cáo.

In dagelijks spraakgebruik wordt dit ook wel rechtevenredig genoemd.

9. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Gebruik geen vooraf bijgesneden video's.

10. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

11. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Gebruik de gave van bekering dagelijks.

12. Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

Als u doel-ROAS gebruikt, wordt het weergegeven bod niet gebruikt voor veilingen in het Display Netwerk.

13. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Duidelijk geen alcohol.

14. Gạo tấm đã được sử dụng từ rất lâu.

Asfalt wordt al lang gebruikt.

15. Paprika ngọt (dịu) cũng được sử dụng phổ biến.

Milde paprika wordt ook veel gebruikt.

16. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Gebruik de Gebeurtenisvoorwaarden om de gebeurteniscomponenten te configureren.

17. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van een app-wachtwoord op uw telefoon, gaat u als volgt te werk:

18. Toán tử Laplace, được sử dụng nhiều trong toán học ứng dụng, được đặt theo tên ông.

De Laplaciaanse differentiaaloperator, die op ruime schaal in de toegepaste wiskunde wordt gebruikt, is naar hem genoemd.

19. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động

U maakt gebruik van de harmonie van atoomfrequenties

20. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

U maakt gebruik van de harmonie van atoomfrequenties.

21. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

Het ging om de dreiging.

22. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

23. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Het is altijd het meest specifieke bod dat wordt gebruikt.

24. Nó cũng được sử dụng thường xuyên trong chính quyền.

Het begrip wordt vaak gebruikt door de overheid.

25. Chúng từng được Shania Twain sử dụng lúc cuối đời.

Ze zijn van van wijlen Shania Twain geweest.

26. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mycorrhiza werd gebruikt in het ene veld en niet in het andere.

27. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

U kunt als volgt de creditcard wijzigen die wordt gebruikt als primaire betaalmethode:

28. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Deze functie gebruikt gegevens van Firebase Crashlytics en Firebase Crash Reporting.

29. Sử dụng Firebase, giải pháp miễn phí của Google hoặc sử dụng một trong những đối tác phân bổ được Google phê duyệt.

Gebruik Firebase, de gratis oplossing van Google, of gebruik een van de goedgekeurde Attribution Partners van Google.

30. & Các hồ sơ được sử dụng trong cơ sở dữ liệu

Gebruikte databaserecords

31. Khái niệm này cũng được sử dụng trong địa chính trị.

Deze term wordt ook in politiek opzicht gehanteerd.

32. Cả hai cũng được sử dụng bởi bộ binh Bắc Triều.

Beide werkjes zijn opgedragen aan het Noorse leger.

33. Sử Dụng Các Tài Liệu Đã Được Giáo Hội Chấp Nhận

Het door de kerk verschafte lesmateriaal gebruiken

34. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Als bindmiddel konden we kleine hoeveelheden koeienmest gebruiken, die ze normaal gezien gebruikten als brandstof.

35. Nó được sử dụng hơn một triệu lần vào ngày đầu tiên, và đây thực sự là câu chất vấn hay nhất.

De eerste dag is het meer dan een miljoen maal gebruikt. en het is echt de beste van alle zoekopdrachten.

36. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

We moeten de verleiding weerstaan om angst te gebruiken voor kijkcijfers.

37. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Deze speciale aanbiedingen kunnen worden gebruikt om tegoed in te wisselen dat wordt toegepast op uw Google Ads-account.

38. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We raden u aan een specifieke reeks gebeurtenisnamen te gebruiken uit de lijst van aanbevolen gebeurtenissen.

39. sử dụng cái cửa.

Neem de deur.

40. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

41. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf met een computer werken.

42. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

Ze hoopt dat het zal worden gebruikt voor vroege interventie.

43. Một số cấu trúc hỗn hợp ban đầu cũng được sử dụng.

Sommige van de oorspronkelijke missiegebouwen zijn nog steeds in gebruik.

44. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

(Vlas wordt gebruikt om linnen te maken.)

45. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

Meer informatie over hoe telefoonnummers worden gebruikt.

46. Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

„Ik heb geleerd om met heel geavanceerde drukpersen te werken.

47. Nó cũng thường được sử dụng cho động vật thuộc giống đực.

Het wordt vaak gebruikt om natuurlijk ogende dierenmodellen te maken.

48. Những bậc thang này từ lâu đã không hề được sử dụng.

Vaste trappen zijn hier niet toegepast.

49. Hiện nay, nó được bán và sử dụng nhiều tại Hoa Kỳ.

Deze werd zelfs naar hem genoemd en werd al spoedig verkocht in de Verenigde Staten.

50. Kể cả trong giờ cao điểm, nó cũng không được sử dụng.

Zelfs tijdens de spits, blijft hij vrijwel ongebruikt.

51. Hơn 19.000 tấn thép và 184 dây cáp đã được sử dụng.

Meer dan 19.000 ton staal en 184 kabels waren nodig voor de constructie van de pilaren.

52. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

53. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Maak er gebruik van op je pad naar vervolmaking.

54. Wi-Fi Sense không thể sử dụng được trên các mạng được mã hoá 802.1X.

Dit is niet mogelijk binnen 802.1Q zelf.

55. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Gebruik het rapport Gebeurtenisproces om antwoord te vinden op vragen als:

56. JM : Nó được sử dụng hơn một triệu lần vào ngày đầu tiên, và đây thực sự là câu chất vấn hay nhất.

JM: De eerste dag is het meer dan een miljoen maal gebruikt. en het is echt de beste van alle zoekopdrachten.

57. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

U bereikt zo beide doelgroepen van Safari-gebruikers én Firefox-gebruikers.

58. Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

Leer, omdat dit een veelgebruikt product is.

59. Trong thời hiện đại, họ của gia đình hoàng tộc được sử dụng.

Alleen van leden van koninklijke families werd de voornaam gebruikt.

60. Các phụ kiện này cũng có thể được sử dụng bởi dân thường.

Deze werkwijze kan ook door burgers gebruikt worden.

61. Nó đôi khi được sử dụng để biểu thị toàn bộ Ấn Độ.

De naam wordt soms ook gebruikt om de hele autonome oblast aan te duiden.

62. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Vulpennen en ballpoints werken niet in de ruimte.

63. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

64. Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

Deze methode kan ook worden gebruikt op een computer.

65. Thuật ngữ độ được sử dụng trong một số thang đo nhiệt độ.

De graad wordt in meerdere temperatuurschalen gebruikt.

66. Nó cũng được sử dụng như là chất bảo quản cho các vắcxin.

Tevens wordt het als additief gebruikt in vaccins.

67. Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

Dat speelde zich af in de World Cup-campagne.

68. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Als u instructies wilt, bekijkt u Oproepextensies gebruiken.

69. Sau chiến tranh, nơi này được sử dụng cho một số mục đích.

Na de oorlog werd het gebouw voor diverse andere doeleinden gebruikt.

70. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Stel nu dat er een krediet van € 1000 wordt toegepast op uw accountbudget.

71. Ngày nay, nó được sử dụng làm Tòa thị chính của đô thị.

Het werd destijds gebruikt als stadhuis.

72. 1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

1963 - De postcode wordt geïntroduceerd voor post in de VS.

73. Chúng cũng được sử dụng để lai cải tiến các giống ngựa khác.

Ze worden nog steeds gebruikt om andere rassen te verbeteren.

74. Có hơn hai triệu robot hút bụi như thế đang được sử dụng.

Van dit soort stofzuigrobots zijn er momenteel ruim twee miljoen in gebruik.

75. Sử dụng bùa chú ư?

Het gebruik ervan?

76. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

77. Tôi thực sự thích thú muốn biết,... làm thế nào 1 bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.

Ik wil graag zien hoe een vent een vechtkunst voor vrouwen beoefent.

78. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Als u nog steeds problemen ondervindt, probeert u onze tool voor het oplossen van problemen.

79. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

Dat is de helft van ons kolenverbruik.

80. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.