1. Các báo cáo có sự khác nhau ở loại vũ khí được sử dụng.

I rapporti differivano sul tipo di arma utilizzata.

2. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Il sashimi viene a volte servito con il sushi.

3. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Ovviamente, niente alcol.

4. Mô hình bán lẻ này được sử dụng bởi Amazon.

Tale modello di business è utilizzato da Amazon.

5. Nó cũng được Bộ bưu chính Hoa Kỳ sử dụng.

Vennero adottate anche dal servizio postale U.S. Mail.

6. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

7. Ngày nay, Nhà ga 3 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga 1 được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

Oggi, il Terminal 3 è usato per i voli internazionali e il Terminal 1 è usato per i voli nazionali.

8. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

9. Mực là vật liệu thông dụng nhất được sử dụng và được vẽ trên giấy dâu tằm hoặc lụa.

L'inchiostro è il più comune materiale utilizzato, ed è dipinto su carta di gelso o seta.

10. Được thông báo là hắn sử dụng biển xe đánh cắp.

Ricordate, usa la targa rubata.

11. Không có chiếc nào từng được sử dụng trong chiến đấu.

Non risulta che il mezzo sia mai stato utilizzato in combattimento.

12. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

13. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

E ciò che potevamo usare come legante era in effetti una piccola quantità di letame di vacca, che usavano comunemente come combustibile.

14. Tại Tây Ban Nha, cả hai dạng được sử dụng, nhưng cũng chủ yếu là dụng -ra.

In Spagna, sono utilizzate entrambi i tipi, ma con prevalenza delle forme in -ra.

15. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

16. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

Lei spera che sarà usato per anticipare un intervento.

17. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

(Il lino è un materiale usato per i tessuti).

18. Nó được sử dụng rộng rãi trong Chiến tranh Ấn Độ-Pakistan 1965.

Un secondo esodo ha avuto luogo dopo la guerra indo-pakistana del 1965.

19. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

20. Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

Si è visto nella campagna per la Coppa Mondiale di Calcio.

21. Để thực thi chính sách này, Lục quân Hoa Kỳ được sử dụng đến để hạn chế sự đi lại của nhiều bộ lạc.

L'attuazione della politica richiedeva che l'Esercito degli Stati Uniti limitasse i movimenti delle varie tribù.

22. Máy bay được sử dụng để vận chuyển thư vào khoảng năm 1911.

Gli aerei vennero usati per consegnare la posta sin dal 1911.

23. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

24. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

È metà del nostro consumo di carbone.

25. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Questo impiego dei dragoni era chiamato dragonnades (dragonate).

26. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.

27. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

28. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

29. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

E può usare solo un tot di memoria. "

30. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

31. Ta phải sử dụng bạch yến

Dovremmo usare il canarino.

32. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Hanno usato un boomdotto.

33. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob utilizzi gli annunci per promuovere le tue applicazioni e le campagne per organizzare gli annunci.

34. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Tutte le informazioni vengono utilizzate nel rispetto delle Norme sulla privacy di Google.

35. Levi được cho là bất khả chiến bại khi sử dụng bộ động cơ 3D.

Timmy, per cacciarli, sfrutterà allora gli occhiali 3-D .

36. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Il clero teneva segrete le Scritture, inaccessibili alla gente.

37. Nó được sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ cuối năm 1942.

È stata utilizzata nella II guerra mondiale dalla fine del 1942.

38. Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

Diversi Yak-7V vennero inoltre impiegati come addestratori ed aerei da collegamento.

39. Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Ci sono incentivi statali, e quindi ne abusiamo.

40. Sự tuân phục phần thuộc linh không phải được thực hiện trong một chốc lát, mà qua sự cải thiện dần dần và bằng cách sử dụng liên tục từng bước một.

La sottomissione spirituale non si raggiunge in un istante, ma è un processo continuo di miglioramento, un gradino dopo l’altro.

41. Tuy nhiên, vì giới hạn được mô tả ở trên, sự bão hoà ôxy do ngừng thở kém hơn việc tuần hoàn ngoài bằng cách sử dụng tim phổi nhân tạo và vì thế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và những thủ tục ngắn.

Comunque, a causa delle limitazioni sopra descritte, l'ossigenazione apneica è inferiore alla circolazione extracorporea ed è usata nelle emergenze e per interventi brevi.

42. Trong cách sử dụng này, Vận mệnh hiển nhiên được diễn giải như căn nguyên cơ bản (hoặc sự mở đầu) của cái được xem là "Chủ nghĩa đế quốc Mỹ".

In tali casi, il destino manifesto viene spesso visto come la causa sottostante (o l'inizio) di quello che viene percepito come il contemporaneo imperialismo americano.

43. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Avanti, usa il Fiore Rosso.

44. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

45. Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

L'arte raffinata della spada Samurai.

46. Sự hiện diện của IgM trong máu vật chủ được sử dụng để kiểm tra sự nhiễm bệnh cấp tính, trong khi IgG biểu thị về sự nhiễm bệnh vào một lúc nào đó trong quá khứ.

La presenza di IgM nel sangue dell'ospite viene utilizzato per diagnosticare la presenza di una infezione acuta, mentre le IgG indicano un'infezione passata.

47. Nếu bạn sử dụng VoiceOver hoặc ChromeVox thì bạn không cần phải sử dụng bất kỳ chế độ đặc biệt nào.

Non è richiesta nessuna modalità particolare se si utilizza VoiceOver o ChromeVox.

48. Khi thẩm quyền chức tư tế được sử dụng theo cách đó trong gia đình mà người cha lãnh đạo thì chúng ta đạt được “sự chung phần cộng sự trọn vẹn” như Chủ tich Kimball đã dạy.

Quando l’autorità del sacerdozio è esercitata in quel modo nella famiglia patriarcale, noi raggiungiamo la «società a pieni diritti» che insegnò il presidente Kimball.

49. Tuy nhiên, máy vận chuyển rất ít khi được sử dụng lúc 2h sáng thế này.

Tuttavia, il teletrasporto è raramente usato dopo le ore 2.

50. UVGI có thể được sử dụng để khử trùng không khí với tiếp xúc kéo dài.

L'UVGI può essere usato per disinfettare l'aria con un'esposizione prolungata.

51. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

I publisher, inoltre, devono rispettare le norme di ogni prodotto utilizzato.

52. được sử dụng rất nhiều trong quảng cáo, tiếp thị xuất hiện thường xuyên trong các hội nghị mỗi khi ta bàn về sự bền vững đó chính là từ "Sự tự phân hủy"

Viene usata molto nel marketing, e viene usata molto nella nostra conversazione quando parliamo di sostenibilità, ossia la parola biodegradabilità.

53. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

Potrei usare triangoli.

54. Tôi sẽ đi sử dụng buồng vệ sinh.

Sa, vado nel retro.

55. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio

56. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

Io ne ho usati a decine.

57. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Utilizza il Centro norme per capire:

58. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

È accessibile ed è affidabile».

59. Ngày trước, con người sử dụng bảng tính.

Ai vecchi tempi, la gente usava i fogli di calcolo.

60. PTRS-41 được Liên Xô sản xuất và sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Il PTRS-41 fu prodotto e utilizzato dall'Unione Sovietica durante la Seconda guerra mondiale.

61. Chúng tôi sử dụng nó cho Pirate Bay.

Abbiamo usato per Pirate Bay.

62. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.

Il 707 è stato utilizzato su voli nazionali, transcontinentali e transatlantici, oltre che come aereo da trasporto e per applicazioni militari.

63. được thiết kế để quân đội của chúng ta có thể sử dụng nó trong chiến trường.

E'stato progettato affinche'le truppe possano entrare in azione subito dopo.

64. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Non usare i servizi Google per finalità di sfruttamento di minori o abusi sui bambini.

65. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Vorremmo usare il tempo rimanente della lezione per una discussione.

66. Drawling- master là một con lịch cũ- cá chình, được sử dụng đến một lần một tuần:

Strascicata- master era un vecchio grongo, anguilla, che

67. Biểu đồ sau đây sẽ được sử dụng để minh họa sự tiến triển của bài học mẫu này qua mỗi phân đoạn trong số những phân đoạn này.

Lo schema seguente sarà usato per mostrare la progressione della lezione per ognuno di questi segmenti.

68. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

I risultati del sondaggio sono stati utilizzati per identificare gli argomenti da trattare nella storia.

69. Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

Non è noto se questi primi dentifrici furono utilizzati da soli; è probabile che fossero strofinati sui denti con stracci, od utilizzati assieme a degli spazzolini da denti precoci, come ramoscelli d'albero.

70. Khi tôi nhấn [ F1 ], tôi nhận được các biên tập viên nâng cao như tôi sử dụng để

Quando si preme [ F1 ], ottenere l'editor avanzato come ho usato per

71. Âm nhạc của Morricone từng được sử dụng trong hơn 60 bộ phim giành giải thưởng quốc tế.

Le musiche di Morricone sono state usate in più di 60 film vincitori di premi.

72. Lưới Holographic cũng được sử dụng, vì chúng cho phép phân biệt chính xác hơn các bước sóng.

Sono utilizzati anche reticoli olografici, poiché consentono una discriminazione più accurata delle lunghezze d'onda.

73. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Una copia del programma che si seguirà alla Scuola di Ministero Teocratico viene provveduta a parte.

74. Sa-tan đang sử dụng cái có thể được gọi là chiến tranh vi trùng về thiêng liêng.

Satana combatte quella che potremmo definire una guerra batteriologica spirituale.

75. Monazit (trong đó nó chiếm tới 2,8%) và bastnasit được sử dụng như là các nguồn thương mại.

La monazite (che ne contiene fino a 2,8%) e la bastnasite sono le principali fonti industriali di questo elemento.

76. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Qui abbiamo piu'di 9 mila server, usati da diverse centinaia di clienti.

77. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

(Il sapone e il fuoco possono essere utilizzati per detergere o purificare).

78. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Abbiamo usato tecniche di produzione moderne in modo da poterne costruire tanti, credo per la prima volta.

79. Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

Gli algoritmi d'apprendimento sono anche diffusamente usati per personalizzare programmi.

80. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

E questo apparecchio utilizza il tunneling di un elettrone.