1. • Sự tự do ý chí phải được sử dụng ra sao?

• Wie ist die Willensfreiheit zu gebrauchen?

2. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welche Merkmale erleichtern die Verwendung des Erkenntnis-Buchs?

3. Nó được dự tính sẽ sử dụng trong cả mục đích dân sự lẫn quân sự.

Sie soll sowohl zu militärischen, als auch zu zivilen Zwecken eingesetzt werden.

4. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

Sie benutzen Echoortung.

5. Họ tin rằng thân xác sẽ được sử dụng mãi mãi và sẽ được truyền lại sự sống.

Sie glaubten, dass ihr Körper bis in alle Ewigkeit verwendet und wieder belebt werde.

6. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms

7. Nó sẽ được tìm ra trong khi sử dụng, trong sự hợp tác với người tiêu dùng.

Es wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.

8. Chứng kiến sự thật rằng tại đây máy Garmin ( GPS ) được sử dụng bởi đội cứu hộ.

Bemerken Sie, dass sie hier auf diesem Garmin Positionierungsgerät verfügbar ist, welches von Rettungsteams vor Ort benutzt wird.

9. 11 Việc tiếng Anh được sử dụng phổ biến đã giúp đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

11 Der weltweite Gebrauch der englischen Sprache hat zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen.

10. Chứng kiến sự thật rằng tại đây máy Garmin (GPS) được sử dụng bởi đội cứu hộ.

Bemerken Sie, dass sie hier auf diesem Garmin Positionierungsgerät verfügbar ist, welches von Rettungsteams vor Ort benutzt wird.

11. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

Manueller Modus ist indiziert zur Erstinstallation von Werkzeugversatz

12. Trong suốt lịch sử, sự sợ hãi thường được sử dụng như là một phương tiện để khiến người ta phải hành động.

In der Geschichte wurde Furcht oft als Mittel eingesetzt, um jemanden zum Handeln zu veranlassen.

13. Trong lịch sử cừu Iceland đã được sử dụng để cho sữa.

Früher wurden Islandschafe auch zur Milchgewinnung verwendet.

14. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Verwenden Sie keine bereits zugeschnittenen Videos.

15. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Verwenden Sie keine Anführungszeichen.

16. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Nutzt jeden Tag das Geschenk der Umkehr.

17. Tuy nhiên nó không được sử dụng nhiều do quân đội của Nga quen sử dụng khẩu AK-47 hơn.

Kritisiert wurde aber die eher unzureichende militärtechnische Ausstattung der Einheit mit AK-47-Maschinengewehren.

18. Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

Wenn Sie einen Ziel-ROAS festgelegt haben, wird das angezeigte Gebot nicht in Auktionen für das Displaynetzwerk verwendet.

19. Dưới đây là quy ước thường được sử dụng:

Folgende Konvention ist gängig:

20. Chiến dịch sử dụng ngân sách được chia sẻ

Kampagne mit gemeinsamem Budget

21. Vì vậy, nó vẫn được quân đội sử dụng.

Sie wird von der Armee verwendet.

22. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

Es wurde von den Alten als Waffe verwendet.

23. GGKEY chỉ được sử dụng nội bộ trong Google.

GGKEYs werden nur intern bei Google verwendet.

24. CÁC THUẬT NGỮ VẪN ĐƯỢC SỬ DỤNG THỜI NAY

WIEDERGABEN VON BESTAND

25. Bốn chiếc máy bay được tiếp tục sử dụng trong nhiều chương trình thử nghiệm quân sự khác nhau.

Die vier Maschinen wurden in diversen militärischen Testprogrammen verwendet.

26. Lưu ý: Khi nhập thông số sự kiện, bạn chỉ được sử dụng các ký tự unicode hợp lệ.

Hinweis: Bei der Eingabe von Ereignisparametern dürfen ausschließlich gültige Unicodezeichen verwendet werden.

27. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Konfigurieren Sie die einzelnen Ereigniskomponenten mithilfe der Ereignisbedingungen.

28. 3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

3 Satan bedient sich unter anderem der List, in unseren Sinn Zweifel zu säen.

29. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

Wenn Sie Probleme bei der Verwendung eines App-Passworts auf Ihrem Smartphone haben, gehen Sie so vor:

30. Loại quảng cáo này được sử dụng trong ứng dụng nhắn tin nhanh (IM).

Dieser Creative-Typ wird bei Chats (Instant Messaging, IM) verwendet.

31. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

Diese Mission hat auf der Androhung von Gewalt basiert.

32. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

33. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Die Verwendung von vorwiegend faktenbasierten Werken gilt wahrscheinlich eher als angemessen als die Verwendung rein fiktiver Werke.

34. Trước khi được kiểm nghiệm, nó sẽ không được phép sử dụng.

Bis CVT gab es bisher kein brauchbares Medikament dafür.

35. Có hai từ trong ngôn ngữ Marquisescho chó: peto, được sử dụng trong tại Bắc Marquises và nuhe, được sử dụng trong ngôn ngữ Nam Marquises.

Es gibt zwei Worte Für „Hund“ in der marquesanische Sprache: peto im nördlichen Marquesas und nuhe im südlichen Marquesas.

36. Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.

37. Sử dụng thương mại ít có khả năng được coi là "sử dụng hợp lý" mặc dù có thể kiếm tiền từ video và vẫn được hưởng quyền bảo vệ sử dụng hợp lý trong một số trường hợp.

Es ist eher unüblich, eine kommerzielle Nutzung als "Fair Use" zu betrachten. In bestimmten Fällen ist es aber möglich, angemessene Verwendung bei einem monetarisierten Video nachzuweisen.

38. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Grundsätzlich wird immer das spezifischere Gebot verwendet.

39. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Die Halbwertszeit beträgt dabei sieben Tage.

40. Chủ yếu được sử dụng cho đồ dùng nhà bếp.

Motiv: Insbesondere von der Verwendung in der Küche.

41. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575: Die Schlacht von Nagashino wird durch Feuerwaffen entschieden.

42. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mykorrhiza wurde nur in einem der Felder eingesetzt.

43. Ngày nay, có bốn loại bào khí được sử dụng.

Heute sind vier Mahlgänge einsatzfähig.

44. Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

Verwenden Sie einen bereits veröffentlichten Tag-Container.

45. Chỉ sử dụng pin cho điện thoại được chỉ định.

Verwenden Sie den Akku jeweils nur für das angegebene Smartphone.

46. Súng được sử dụng nhiều trong Chiến tranh Việt Nam.

Das Gewehr wurde im Vietnamkrieg eingesetzt.

47. Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

Das zweite Problem, dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression..

48. Để sử dụng kết quả khớp, nhấp vào Sử dụng bản dịch.

Klicken Sie auf Übersetzung verwenden, um eine Übereinstimmung zu übernehmen.

49. Sử dụng Firebase, giải pháp miễn phí của Google hoặc sử dụng một trong những đối tác phân bổ được Google phê duyệt.

Verwenden Sie Firebase, die kostenlose Lösung von Google, oder arbeiten Sie mit einem von Google genehmigten Attribution Partner zusammen.

50. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Die Menschen benutzen die Gräueltaten ihrer Feinde seit jeher zur Rechtfertigung der ihren.

51. Ngoài việc sử dụng đất cho mục đích nông nghiệp, khoảng 40.000 ha đất được trồng rừng hoặc sử dụng làm đồng cỏ.

Neben der Nutzung des Landes als Anbaufläche für verschiedene Kulturen sind etwa 400.000 ha Land bewaldet oder werden als Viehweiden genutzt.

52. Hệ thống sưởi sàn (ondol) đã được sử dụng tại Hàn Quốc từ thời tiền sử.

Bodenheizung (Ondol) wurde in Korea seit Jahrhunderten verwendet.

53. Vì vậy, có sự khác biệt lớn giữa lịch sử tiếng địa phương Đông Slav và các ngôn ngữ văn học được sử dụng bởi người Đông Slav.

Deshalb ist es besonders wichtig, eine klare Unterscheidung zwischen der Geschichte der ostslawischen Dialekte und der Geschichte der von den Ostslawen benutzten Schriftsprachen zu machen.

54. Sử dụng trong khi mang thai thường không được khuyến cáo.

Bei Schwangerschaft ist generell von derartigen Übungen abzuraten.

55. Bạn chỉ được sử dụng các ký tự unicode hợp lệ.

Es dürfen nur gültige Unicodezeichen verwendet werden.

56. Ngữ điệu được sử dụng đúng khi xuất phát từ lòng.

Gute Modulation kommt aus dem Herzen.

57. Không được sử dụng lõi đỏ, nguồn năng lượng tiêu cực.

Nicht den roten Kern!

58. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

2011 von Applied Materials übernommen.

59. Anh của cô được sử dụng và sau đó bị khử

Ihr Bruder wurde benutzt und eliminiert.

60. và những con số được sử dụng để ra quyết định

Und die Zahlen werden verwendet, um Entscheidungen zu treffen.

61. Ngân phiếu cuối cùng được sử dụng ở Madrid tuần trước.

Den letzten Scheck löste er in Madrid ein.

62. & Các hồ sơ được sử dụng trong cơ sở dữ liệu

& Verwendete Datensätze

63. Là số tài khoản được sử dụng trong ngân hàng này?

Bezieht sich die Nummer auf ein Konto bei dieser Bank?

64. Các phòng đọc sách mỗi ngày được khoảng 3000 sử dụng.

Die verschiedenen Lesesäle werden täglich von etwa 4.000 Menschen benutzt.

65. Bốn ly rượu đã được sử dụng trong Lễ Vượt Qua.

Beim Passah wurden vier Becher Wein herumgereicht.

66. Hiện nay đang được sử dụng ở Nhật Bản thường xuyên.

Die Art wird heute besonders häufig in Japan gezüchtet.

67. CA: Vào thời điểm xe hơi tự lái được sử dụng --

CA: Dann, wenn es selbstfahrende Autos gibt --

68. Sử Dụng Các Tài Liệu Đã Được Giáo Hội Chấp Nhận

Verwendung von genehmigtem Material

69. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Und als Bindemittel konnten wir kleine Mengen von Kuhdung verwenden, den sie ja sonst als Brennstoff verwandten.

70. Nhiều người không muốn sử dụng, hay ngừng sử dụng chúng, bởi những tác dụng phụ bất ưng.

Viele Menschen wollen sie nicht nehmen oder hören auf sie zu nehmen wegen der Nebenwirkungen.

71. Ngôn ngữ được sử dụng trong nguồn cấp dữ liệu không được xác định.

Die im Feed verwendete Sprache ist unbekannt.

72. Bất cứ ngôn ngữ nói nào được con người nói chung sử dụng đều có sự hiện diện của lối nói này.

Jede gesprochene Sprache, die von wirklichen Personen benutzt wird, hat sie.

73. Nó được sử dụng hơn một triệu lần vào ngày đầu tiên, và đây thực sự là câu chất vấn hay nhất.

Dies wurde am ersten Tag über eine Million Mal genutzt, und das ist wirklich die beste aller Suchanfragen.

74. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.

75. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Nutze diese Fehlerbehebung bei Problemen mit der Monetarisierung.

76. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Am besten verwenden Sie die Ereignisnamen aus der Liste empfohlener Ereignisse.

77. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

* Wenn Sie das klassische Analytics verwenden, verwenden Sie die Methode _setCampaignCookieTimeout .

78. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

Einmalkreditkarten werden bei Onlinezahlungen häufig als Alternative zu normalen Kreditkarten verwendet.

79. sử dụng cái cửa.

Benutz doch die Tür.

80. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.