1. Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

Depletion is used to record the consumption of natural resources.

2. Trạm không gian đã được sử dụng cho cả mục đích quân sự và dân sự.

Space stations have been used for both military and civilian purposes.

3. Lao động Triều Tiên được sử dụng để xây dựng phi đạo quân sự.

Korean laborers were used for the construction of the military airstrip.

4. Nó được sử dụng để huấn luyện quân sự cho một số quốc gia.

It was used as a military trainer by several countries.

5. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

6. Một số có thể ăn cắp đồ lót được sử dụng để có được sự hài lòng.

Some may steal used underwear to get satisfaction.

7. Loài này có một cặp cánh màng lớn thực sự được sử dụng để bay.

This species possess a large and membranous secondary pair of wings actually used for flying.

8. Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

The mark used today is descended from a diagonal slash, or virgula suspensiva ( / ), used from the 13th to 17th centuries to represent a pause.

9. Năm 1915 máy bay đầu tiên được sử dụng với mục đích thương mại được sử dụng bởi Elliot.

In 1915, the first airliner (for commercial use) was used by Elliot Air Service.

10. Chỉ có đôi cánh thứ hai (lớn và màng) thực sự được sử dụng để bay.

Only the second pair of wings (which are large and membranous) are actually used for flying.

11. Sự mô tả tốt bụng được sử dụng cả hai nghĩa tích cực hay tiêu cực.

Alcohol is used symbolically, in both positive and negative terms.

12. DAP được sử dụng làm phân bón.

DAP is used as a fertilizer.

13. Kết hợp với tư vấn, nó được sử dụng để điều trị rối loạn sử dụng opioid.

In combination with counselling, it is used to treat opioid use disorder.

14. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Various usability fixes and general application polishing

15. Hàng không dân sự Ba Lan sử dụng chúng lần đầu tiên vào năm 1952, một số lớn được sử dụng từ thập niên 1960 (ít nhất là 79 chiếc).

In Poland, the first civilian model was acquired in 1952, and larger numbers were used from the 1960s (at least 79).

16. Tên thương hiệu Denon là sự kết hợp của DENki ONkyo, được sử dụng từ năm 1939.

The Denon brand came from a merger of Denki Onkyo and others in 1939.

17. Chúng tôi sử dụng công nghệ của máy tạo nhịp khử rung tim được sử dụng cho tim.

We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

18. Sử dụng để giúp giải thích về Sự Chuộc Tội.

Use to help explain the Atonement.

19. Trong quá khứ, nó được sử dụng như một con ngựa chiến và sử dụng trong kỵ binh.

In the past it was used as a war horse and cavalry mount.

20. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Do not use pre-cropped videos.

21. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Don’t use quotation marks.

22. Các chiến lược này hiếm khi được sử dụng và khó áp dụng.

The strategies are rarely used and difficult to implement.

23. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Use the gift of repentance daily.

24. Máy nén thường được sử dụng để cung cấp khí nén được sử dụng để phun cát, sơn và các công cụ điện khác.

Compressors are commonly used to provide compressed air which is used for sand blasting, painting, and other power tools.

25. Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

26. Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

If you're using target ROAS, then the bid shown isn't used for Display Network auctions.

27. Hành tây và dầu ô liu được sử dụng.

Onions and olive oil are used.

28. Scoria có thể được sử dụng để cách nhiệt.

Scoria can be used for high-temperature insulation.

29. Gạch bỏ những con số đã được sử dụng.

Throw away any items that are already infested.

30. Tại sao vắc-xin được khuyến nghị sử dụng

Why the vaccine is recommended

31. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Obviously, no alcohol.

32. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

It was used by the Ancient Ones as a weapon.

33. Nó được sử dụng khắp nơi trên thế giới.

It's been catapulted to international glory.

34. Bốn chiếc máy bay được tiếp tục sử dụng trong nhiều chương trình thử nghiệm quân sự khác nhau.

The four aircraft continued to fly in various military test programs.

35. Nhiều chất khử khác có thể được sử dụng.

Many different reductants can be used.

36. (Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).

(Piano, celesta, and harp are not included.)

37. MSE là hàm nguy cơ được sử dụng phổ biến nhaast, chủ yếu vì sự đơn giản của nó.

The MSE is the most common risk function in use, primarily due to its simplicity.

38. Sự gia tăng nhu cầu có ảnh hưởng trực tiếp đến sự leo thang của công nghệ được sử dụng trong đồ chơi.

The increase in demand has a direct effect on the escalation of the technology used in the toys.

39. Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

40. Để làm khung trở nên mịn hơn, một vài sự mài mòn nhẹ đôi khi cũng được sử dụng.

To make the base smoother, a mild abrasive is sometimes used.

41. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

42. 3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

3 One ploy that Satan uses is to plant doubts in our mind.

43. Kim loại đầu tiên được sử dụng làm tiền là bạc hơn 4.000 năm trước, khi những miếng bạc được sử dụng trong buôn bán.

The first metal used as a currency was silver, more than 4,000 years ago, when silver ingots were used in trade.

44. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

If you're having trouble using an App Password on your phone:

45. Hạt dẻ mọc ở rừng Castagniccia, được sử dụng để làm bột, mà sau đó được sử dụng để làm bánh mì, bánh và polenta.

Chestnuts, growing in the Castagniccia forest, are used to produce flour, which is used in turn to make bread, cakes and polenta.

46. Nguyên nhân được truy nguồn từ việc tiêu thụ dầu colza vốn được sử dụng cho công nghiệp thay vì sử dụng như thực phẩm.

The cause was traced to the consumption of colza oil that had been intended for industrial rather than food use.

47. Hỗn hợp E10 và thấp hơn đã được sử dụng tại một số quốc gia, và việc sử dụng nó chủ yếu được bắt đầu bởi sự thiếu nhiên liệu xảy ra từ khủng hoảng dầu mỏ 1973.

The E10 blend and lower ethanol content mixtures have been used in several countries, and its use has been primarily driven by the several world energy shortages that have taken place since the 1973 oil crisis.

48. CrN thường được sử dụng cho cấy ghép y tế và các dụng cụ.

CrN is often used on medical implants and tools.

49. Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

50. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

I understand you use harmonics of atomic frequencies.

51. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

This mission was based on the threat of force.

52. Trước khi được kiểm nghiệm, nó sẽ không được phép sử dụng.

Until CBT, there hasn't been any viable drug for that.

53. Nhử mồi và chuyển đổi là một dạng gian lận được sử dụng trong bán lẻ nhưng cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác.

Bait-and-switch is a form of fraud used in retail sales but also employed in other contexts.

54. Gần đây, các chai nhựa đã được thường được sử dụng sữa.

More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.

55. Thuốc súng được sử dụng rộng rãi để lấp đầy đạn pháo hợp nhất (và được sử dụng trong các dự án khai thác mỏ và kỹ thuật dân dụng) cho đến nửa sau của thế kỷ 19, khi chất nổ cao đầu tiên được đưa vào sử dụng.

Gunpowder was widely used to fill fused artillery shells (and used in mining and civil engineering projects) until the second half of the 19th century, when the first high explosives were put into use.

56. Khoảng 60 proestin đã được bán trên thị trường cho sử dụng lâm sàng ở người hoặc sử dụng trong thú y.

Around 60 progestins have been marketed for clinical use in humans or use in veterinary medicine.

57. Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

58. Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.

59. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

60. Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

A normal 52 card deck is used.

61. Warfarin cũng được sử dụng trong hội chứng chống phospholipid.

Warfarin is also used in antiphospholipid syndrome.

62. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

It was used for jute and rice trading.

63. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

64. Chúng từng được Shania Twain sử dụng lúc cuối đời.

They used to belong to the late Shania Twain.

65. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.

66. Cảng tự nhiên đã được sử dụng từ rất lâu.

The natural port has been used since ancient times.

67. Ka-226 được đưa vào sử dụng từ năm 2002.

The Ka-226 entered service in 2002.

68. Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

The United States dollar is also widely accepted.

69. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mycorrhiza was used in one field but not in the other.

70. Niên hiệu này được sử dụng tổng cộng 2 năm.

This script was used for two years.

71. Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

Use an existing published tag container.

72. CuI được sử dụng trong việc phát hiện thuỷ ngân.

CuI is used in the detection of mercury.

73. Chúng cũng được sử dụng trong ngành công nghiệp nhựa.

It is also used in the plastic industry.

74. Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

Many such plant glycosides are used as medications.

75. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

To change the credit card that's used as a primary payment method:

76. Phong cách kem này được ăn bằng cách sử dụng một dụng cụ ăn uống.

This style of ice cream is consumed by using an eating utensil.

77. Tại Ý, nhiều nhân của 50 kHz được sử dụng.

In Italy, multiples of 50 kHz are used.

78. Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

It is used as a fuel in the Hefner lamp.

79. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

80. Hệ số Gini còn được sử dụng để đo lường sự sai biệt của hệ thống xếp loại trong lĩnh vực quản lý rủi ro tín dụng.

The Gini coefficient is sometimes used for the measurement of the discriminatory power of rating systems in credit risk management.