1. Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

In Stonebanks schuilplaats worden zijn mannen ook getraind.

2. Có những chương trình huấn luyện nào đã giúp cho sự tiến triển của công việc rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ?

Welke opleidingsprogramma’s hebben een rol gespeeld in de vooruitgang van het werk op het gebied van het evangeliseren en het maken van discipelen?

3. Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

Het enige doel is het trainen en onderhouden van professionele moordenaars.

4. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

5. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 Wij worden opgeleid en toegerust om onze toewijzing, namelijk discipelen te maken, te volbrengen.

6. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

Daarom zal elk lesprogramma over emotionele intelligentie moeten beginnen met aandachtstraining.

7. Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.

Je opleiding, begeleiding, heeft het je geopenbaard.

8. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

9. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

10. Trong khi hai bạn đang vui vẻ hạnh phúc trên Titan, thì tôi lại phải huấn luyện đào tạo một Phụ tá mới cho tôi.

Terwijl jullie je lekker nestelen op de Titan... leid ik m'n nieuwe eerste officier op.

11. Trong hơn 58 năm đào tạo, trường đã huấn luyện được hơn 7.000 học viên trở thành giáo sĩ được phái đi khắp thế giới.

Tijdens de meer dan 58 jaar dat deze school functioneert, heeft ze meer dan 7000 personen opgeleid om over de hele wereld als zendeling te dienen.

12. Anh ta đã được huấn luyện về quân sự chưa?

Heeft hij paramilitaire training gehad?

13. Anh đã nhận được sự huấn luyện nào và từ ai?

Welke opleiding heeft hij gekregen en van wie?

14. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Ouderlijk onderricht omvatte ook praktische opleiding.

15. Các anh chị được lợi ích từ sự huấn luyện thần quyền

Broeders en zusters hebben voordeel van theocratische opleiding

16. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

17. Vậy hãy làm đủ mọi cách để được sự huấn luyện này?

Vraag er dan vooral om en grijp de gelegenheid met beide handen aan.

18. Những người đại diện, những người đào tạo riêng, các huấn luyện viên riêng, và những quản lý giúp đỡ người vận động viên để cải tiến thành tích.

Zaakwaarnemers, trainers, coaches en managers staan de atleet bij om zijn prestaties te verbeteren.

19. Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

Als ze gaan graven is m'n carrière voorbij.

20. Sự hèn nhát của hắn đã gây ra việc đào ngũ hàng loạt.

Z'n lafheid heeft tot een massale desertie geleid.

21. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Wat voor opleiding wordt door Jehovah gezegend?

22. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 Hoe voorziet de slaafklasse in die opleiding?

23. Tiếng Bồ Đào Nha từ real có nghĩa là "hoàng gia" hoặc "thực sự".

Het woord real betekent in het Portugees: "koninklijk" .

24. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen

25. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Waarom kun je zeggen dat het maken van discipelen een goede opleiding is?

26. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

In zo’n opleiding wordt nu voorzien op de doordeweekse vergadering.

27. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Belangstelling is een belangrijke factor bij het verbeteren van het geheugen.

28. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

29. • Người Tôi Tớ nhận được sự huấn luyện nào từ Đức Giê-hô-va?

• Welke opleiding ontving de Knecht van zijn Vader?

30. Đào bới!

Graaf je in.

31. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Als wiskundige had ik geleerd om de waarschijnlijkheid van gebeurtenissen te berekenen.

32. Sự huấn luyện cho thánh chức đã được cải thiện thế nào qua nhiều năm?

Hoe werd er door de jaren heen een steeds betere opleiding voor de velddienst gegeven?

33. 21 Sự huấn luyện mà Đức Giê-hô-va cung cấp có hữu hiệu không?

21 Is de opleiding waarin Jehovah voorziet doeltreffend gebleken?

34. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

In het heetst van de strijd staan de echte helden op.

35. Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

Maar zo goed wordt men alleen door jaren van voorbereiding en oefening.

36. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

Telkens als ik weigerde aan militaire oefeningen mee te doen, werd ik voor een korte periode gevangengezet.

37. (b) Cá nhân bạn đã nhận được lợi ích nào từ sự huấn luyện này?

(b) Wat heb jij gehad aan die opleiding?

38. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

39. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

40. Chỉ có một số ít người được đào tạo hát phong cách này cả sự nghiệp.

Weinig mensen oefenen nog hun hele carrière dezelfde job uit.

41. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

Het is verkeerd omdat het vijandschap versterkt in plaats dat het banden van vriendschap smeedt.

42. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35 min: „Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen”.

43. Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

Mijn collega gelooft niet dat u deserteurs bent.

44. Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Làm Nổi Bật Con Đường dẫn đến Sự Tăng Trưởng Thật Sự

Wereldwijde instructie voor leidinggevenden in teken van echte groei

45. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

46. Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

Welke opleiding ontvingen Daniël en zijn Hebreeuwse metgezellen?

47. Khi bắt đầu nhiệm vụ, tôi thấy là sự huấn luyện của mẹ thật có ích.

Toen ik eenmaal in mijn toewijzing was, bemerkte ik dat de opleiding die Moeder mij had gegeven, heel goed van pas kwam.

48. Bằng cách nào chúng ta có thể nhận được lợi ích từ sự huấn luyện này?

Hoe kunnen we ons voordeel met die opleiding doen?

49. 15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

15 min: „De Bedienarenopleidingsschool — Een grote deur die tot activiteit leidt”.

50. Bồ-đào-nhaName

PortugeesName

51. Đội đào đất!

Gravers!

52. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

53. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

Hoe kunnen we medegevoel tonen als we discipelen maken?

54. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

55. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Iedereen zou tijdens die opleiding ’de gave van de heilige geest’ krijgen.

56. Laurie đã chuẩn bị cho sự trở lại của Michael thông qua việc tập luyện chiến đấu.

Lucas is allesbehalve blij met de terugkeer van Tom.

57. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Tot dan toe kregen de meeste vertalers heel weinig opleiding.

58. Các học viên của Trường Ga-la-át đã nhận được sự huấn luyện thiết thực nào?

Welke praktische opleiding kregen studenten op de Gileadschool?

59. Qua kinh nghiệm và sự huấn luyện, họ được cải thiện kỹ năng dạy dỗ Kinh Thánh.

Door opleiding en ervaring worden ze steeds bekwamere Bijbelonderwijzers.

60. Sự huấn luyện về mặt thiêng liêng là điều cần thiết để chuẩn bị cho hôn nhân.

Geestelijke opleiding is onontbeerlijk als iemand zich op het huwelijk voorbereidt.

61. Gương mẫu và sự huấn luyện của cha mẹ đã tác động sâu sắc đến chúng tôi.

Het voorbeeld van mijn ouders en hun onderwijs hadden een diepgaande invloed op ons als kinderen.

62. Giờ đây là lúc để chuẩn bị cho sự huấn luyện, học vấn, và một nghề nghiệp.

Nu is het de juiste tijd om je voor te bereiden op je opleiding en je beroep.

63. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 Terzelfder tijd vormen het predikingswerk en het maken van discipelen een echte uitdaging.

64. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

65. Cô thích đào không?

Hou je van perziken?

66. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

„De getrouwe en beleidvolle slaaf” verschaft ouderlingen ruimschoots voldoende opleiding

67. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

Welke nuttige opleiding kunnen oudere christenen geven?

68. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Stel jij je beschikbaar om in Gods dienst gebruikt te worden?

69. Anh chị có thể theo đuổi sự huấn luyện nào khác trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Welke theocratische school zou jij nog willen bijwonen?

70. Sự huấn luyện này cũng có thể giúp bạn hướng dẫn những học hỏi Kinh Thánh tiến bộ.

Deze training kan je ook helpen om progressieve huisbijbelstudies te leiden.

71. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

Wat is het resultaat van alle uitmuntende opleiding waarin Gods organisatie voorziet?

72. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Gemeentevergaderingen voorzien in persoonlijke opleiding in de kunst van onderwijzen.

73. Sự huấn luyện này củng cố đức tin và giúp tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

Deze opleiding heeft mijn geloof versterkt en me geholpen dichter tot Jehovah te naderen.

74. 18 Dân sự Đức Chúa Trời đang được huấn luyện để sống đời đời trong thế giới mới.

18 Gods dienstknechten worden nu opgeleid voor eeuwig leven in de nieuwe wereld.

75. 19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

19 Om rijpheid te verkrijgen moeten we ons waarnemingsvermogen oefenen.

76. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

77. Năm 1982, ông giã từ sự nghiệp cầu thủ bóng đá và chuyển sang làm huấn luyện viên.

Twee jaar later stopte hij als voetballer en ging hij door als trainer.

78. Huấn luyện viên, Picard.

De instructeur, Picard.

79. Thợ dệt điêu luyện

’Verstand komt met de jaren’

80. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."