1. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

2. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

它不需要操作者受过任何特别培训

3. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4.( 甲)我们施行管教时,怎么做就能得到耶和华的帮助?(

4. Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

5. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

6. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

教导儿女养成切合实际的谋生技能。——马可福音6:3。

7. Lý do thực sự là tôi thấy không nên tập luyện ở dưới đó chút nào

正是 因为 这 一点 我 才 觉得 最好 不要 在 此地 训练

8. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

9. Bền vững biết bao, sự dịu dàng bảo đảm chí mạng rằng tấm gương là sự ngay thẳng đang được tôi luyện.

如何持久,我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成。

10. Điều này là không để nhấn mạnh những yêu cầu cần thiết của việc đào tạo rộng, hoặc giá trị của rèn luyện chính mình trong quá trình nghiên cứu chương trình chất lượng cao.

但这并不是说广泛学习中的基本要求 或高质量项目中研究实习 不再重要.

11. Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

在我成长期间,这样的磨炼也使我有勇气挨家传道。

12. Chỉ có ai được mời Hội Bàn Đào mới có tư cách ăn đào tiên.

只有 被 邀请 的 仙班才 有 资格 品尝 仙桃

13. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

14. Anh định đào mương hả?

你們 要 挖 水溝 嗎?

15. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

此外,马来西亚军官一直在国际军训计划(IMET)下被派遣至美国训练。

16. Việc học hỏi ban sự huấn luyện cho con cái, giúp chúng chuẩn bị đối phó với những sự khó khăn trong đời sống.

这样的安排可以训练和装备儿女应付人生种种难题。

17. Bây giờ là anh đào.

现在 的 樱桃 。

18. Chúng tôi nhận thấy các mô hình mô phỏng chuyến bay luôn chứng tỏ là có hiệu quả hơn rất nhiều khi áp dụng vào thực tiễn, trong công tác đào tạo các phi công bay huấn luyện.

我们发现的是, 当与真正的飞行训练相结合时, 飞行模拟器在训练飞行员方面 一直以来都非常有效。

19. Chúng tôi rất thích chương trình học và mong áp dụng sự huấn luyện ấy khi trở về Nebraska.

我们很喜欢课堂上学到的东西,也期待回去内布拉斯加把学到的用出来。

20. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

21. Prunus cantabridgensis - anh đào Cambridge.

Prunus cantabridgensis - 剑桥樱桃(Cambridge Cherry)。

22. Các nhân tố quan trọng trong Hướng đạo truyền thống có nguồn gốc từ sự huấn luyện quân sự và giáo dục của chính Baden-Powell.

傳統童軍運動的重要基礎皆起源於貝登堡在教育和軍事訓練上的經驗。

23. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

我到现在都觉得,年轻时为耶和华服务的经验是很好的训练,让我能够负起更多职责。

24. Sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át đã chuẩn bị để anh chị đua với ngựa mà không mệt”.

基列的培训使你们获得装备,能够‘跟马赛跑’而不疲累。”

25. Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

对于生命和血,耶和华比任何医学“专家”知道得更清楚。

26. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

27. Đào quanh anh ta như thế này.

从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

28. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

29. Anh nói: “Đức Giê-hô-va biết cách để ban sự huấn luyện hữu hiệu và Ngài đã làm điều đó”.

他说:“耶和华深知怎样提出有效的训练,而他亦的确有这样行。”

30. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

31. Và một soda anh đào cho Abe.

此外 , 我们 还有 一对 安倍 樱桃 苏打水 。

32. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

33. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

34. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

閉嘴 干 你 的 活 T Bag

35. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

我 挖 了 七个 坟墓

36. Phải, anh là một tên đào ngũ.

是 , 你 是 個 逃兵

37. Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

38. Tôi đang đuổi theo một kẻ đào tẩu.

我 在 逮捕 逃犯

39. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

40. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

41. Và phải không có một mục đích vụ lợi nào hay chờ đợi nhận lãnh gì để đổi chác sự đào tạo nầy.

这个来源断不可以别有用心或期望从这种训练得回什么利益。

42. Tôi là kẻ đào tẩu của thành Rome.

是羅馬 帝國 的 一名 逃亡者

43. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

44. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。

45. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

46. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

47. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式。 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较。

48. Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

他们都接受了培训。

49. Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

50. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

51. Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

52. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

53. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

54. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

55. Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

你跟孩子一起工作的时候,可以一面跟他们交谈,一面向他们提供实用的训练。

56. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?

57. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

这 不是 樱花 , 它 的 柠檬 。

58. Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

在葡萄牙独立之前,这一家族曾统治加利西亚王国的葡萄牙伯国。

59. Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

她 为了 钱 追求 我 儿子

60. Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

我们许多人都从经验较丰富的传道员或先驱获得鼓励和训练。

61. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

62. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

63. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

64. Ngày 24 tháng 9, nó đến Trân Châu Cảng và khởi sự nhiệm vụ đặc biệt huấn luyện các phi đội tiên kích bay đêm.

9月24日她抵達珍珠港並開始她的第二次特殊任務,訓練夜間戰鬥機飛行隊。

65. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

这促使一个持续不断的训练计划产生。

66. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

67. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

68. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

69. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

70. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

71. “Chương trình đào tạo này thực sự giúp tôi hữu hiệu hơn trong thánh chức và việc chăn bầy cách khôn ngoan nhờ dùng Kinh Thánh”.

“我的传道效能大大提高了,我也更懂得运用圣经去牧养羊群。”

72. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

结果,他们只用了两天的时间,就掘妥基脚了!

73. Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

74. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

75. Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

工地布满岩石,光是挖掘基脚也得花上两个星期。”

76. Ngay cả khi anh đào nó lên hắn vẫn giết anh!

就算 你 把 東西 挖出 來 , 他 一樣 會 殺 了 你

77. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

78. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

在葡萄牙散播圣经真理

79. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

广告助公益计划培训和测验

80. 11 Khác với bất cứ chương trình huấn luyện nào, sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu được giáo dục của loài người.

1786年8月13日,杰斐逊在写给乔治·威思,他的朋友兼独立宣言签署人之一,的信中说:“我认为在我们的整套法典中,最重要的条文便是在人民当中散播知识的安排。