1. Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

We zien kinderen zieker en zieker worden.

2. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

3. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Het vermogen om degenen te pesten, die zwakker zijn dan jezelf.

4. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Pest een zwakkere persoon nooit.

5. Mặc dù có quân đội hùng mạnh hơn, Carinus đã giữ vị trí yếu hơn.

Hoewel Carinus over een sterker, krachtiger leger beschikte, was zijn positie zwak.

6. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 Verscheidenheid — Een essentiële levensvoorwaarde

7. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

8. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

9. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Het eten van voldoende voeding en het verbeteren van de bloedcirculatie naar de hoofdhuid zijn onontbeerlijk.

10. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

11. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Hun steun is onmisbaar.

12. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

13. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Zwakke en armzalige dingen in deze tijd

14. Sự tương trợ nghe có vẻ yếu đuối, nhưng nó chính xác là mấu chốt cho những nhóm thành công, và nó thường làm tốt hơn sự thông minh cá nhân.

Behulpzaamheid klinkt nogal slap, maar het is cruciaal voor succesvolle teams, en het doet het stelselmatig beter dan individuele intelligentie.

15. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

Bij het maken van een discipel moeten op zijn minst drie partijen meewerken.

16. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergieën zijn een teken van zwakheid.

17. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

Keer niet terug tot ’de zwakke en armzalige dingen’

18. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

De leringen over twist staan centraal.

19. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

Ze waren „het zwakke der wereld”, „het onedele der wereld” (1 Korinthiërs 1:26-28).

20. Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

Moed is het tegenovergestelde van vrees, schroom, lafheid.

21. Các yếu tố khác nhau tạo ra sự chênh lệch này.

De hoogteverschillen maken dit onmogelijk.

22. Sự sửa trị đúng cách bao hàm những yếu tố nào?

Welke factoren zijn bij juist streng onderricht betrokken?

23. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

We schakelden meestal het strafrechtelijke apparaat in.

24. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Mijn motivatie was echter vooral nieuwsgierigheid.

25. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Een machtig leger kan de nederlaag lijden tegen minder sterke troepen.

26. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.

27. Sự hung hãn của người đã làm nhà Tống bị yếu thế.

Jouw agressie maakte de Song zwakker.

28. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Het Boek van Mormon is het middelpunt van de herstelling.

29. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

Verwar mijn mededogen niet met zwakte.

30. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

• Waarom is het zo belangrijk dat we „het borstharnas van rechtvaardigheid” aanhebben?

31. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Behalve dat het veel kouder is, en de atmosfeer bestaat vooral uit methaan.

32. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Soms vind ik het jammer dat ik wegens mijn slechte gezondheid niet méér kan doen.

33. Các yếu tố thiết yếu thật sự khá giản dị đối với các tín hữu đã nhận được các giáo lễ cứu rỗi.

De belangrijkste elementen zijn eigenlijk heel eenvoudig voor leden die de verlossende verordeningen hebben ontvangen.

34. Theon Greyjoy thật sự, không phải thứ yếu nhớt giả vờ này.

De echte Theon Greyjoy, niet dit slappe aftreksel.

35. Chất độc từ nọc độc của nó đầu độc thần kinh yếu hơn của góa phụ đen.

Het neurotoxische gif is toch iets zwakker dan die van de weduwen.

36. Sự tăng trưởng của ngành công nghiệp là yếu tố chính cho sự phát triển kinh tế.

Juist de onderkant van de samenleving dient te profiteren van economische groei.

37. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

De belangrijkste lering dienaangaande komt uit hedendaagse openbaring:

38. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

U probeert uw zwakheid te rechtvaardigen.

39. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Dat is dus nog een element voor continuïteit.

40. Nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

Hij is een plaag, een lopend symbool van zwakte.

41. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Welk belangrijke onderwijs geeft Jozef zijn gezin?

42. Sự khác biệt chính yếu giữa Ca-in và A-bên là gì?

Wat was een belangrijk verschil tussen Kaïn en Abel?

43. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welke factoren dienen het gemakkelijk te maken het Kennis-boek te gebruiken?

44. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Maar wat gebeurt er met embryo’s die niet geplaatst zijn, waaronder sommige die minder gezond lijken of zelfs afwijkingen vertonen?

45. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

De toevoeging van het stoffelijke element is essentieel om een volkomen wezen te worden en de heerlijkheid te ontvangen die God zelf bezit.

46. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

Hoe kan de liefde voor geld een huwelijksrelatie ondermijnen?

47. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Nog belangrijker dan de materiële zorg is de geestelijke zorg.

48. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Belangstelling is een belangrijke factor bij het verbeteren van het geheugen.

49. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.

50. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditioneel denken mensen bij macht vooral aan militaire macht.

51. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Herhaling is een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden.

52. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Welke factoren droegen bij tot het geweld in Noachs dagen?

53. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Bekering is essentieel in het plan van de Vader.

54. Sự cố phát video trên YouTube có thể do nhiều yếu tố gây ra.

Problemen bij het streamen van YouTube-video's kunnen veel verschillende oorzaken hebben.

55. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

En de essentiële voeding is voor onze kinderen slechts het begin.

56. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Stress kan onze afweer bijvoorbeeld verzwakken.

57. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

58. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

Met het verstrijken der jaren begonnen Pa en Ma lichamelijk achteruit te gaan en hadden zij meer steun en aandacht nodig.

59. Nó trân trọng sự cao thượng hơn sự hung tàn.

Edelmoedigheid boven wreedheid.

60. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

De vervolging werd erger.

61. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

Vrijwel altijd is er een dame in nood en zijn er elementen van romantiek aanwezig.

62. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

Ik merk dat de Amerikanen kijken naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

63. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

Veiligheid is factor nummer één voor alle bemanningsleden.

64. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Het is van groot belang dat er een goede balans is in de toepassing van deze specificaties.

65. Một nhóm nhiều hơn chín người cần nhiều sự điều phối hơn.

Er zijn minimaal negen lidstaten nodig om tot nauwere samenwerking over te gaan.

66. Chưa từng có người nào có thể thiết kế được một nhà máy có hiệu năng hơn, hoặc tạo ra sản phẩm cần yếu hơn là một hạt diệp lục”.

Geen mens heeft ooit een fabriek ontworpen die efficiënter is of waarvan de produkten meer in trek zijn dan een chloroplast.”

67. Nó là kết quả về sự hội tụ yếu của một dãy các biến ngẫu nhiên.

Het ongeval is te wijten aan een ongelukkige samenloop van omstandigheden.

68. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

69. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Een omschrijving van de belangrijkste doelen van het heilsplan.

70. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

Welke uiterst belangrijke leer moeten ware getuigen anderen bekendmaken?

71. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Zij reisden in een groep, en de sterkeren trokken de zwaksten op karretjes voort.

72. □ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

□ Hoe kunnen gezinsproblemen het beste worden aangepakt?

73. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Onze bloedstroom, die essentieel is voor het leven, circuleert elke zestig seconden door het lichaam.

74. Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

De zwakheden van zijn vrouw zullen voor een man soms een beproeving zijn, maar lankmoedigheid zal hem helpen ze te verduren.

75. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

(b) Wanneer en hoe begonnen in de grotere vervulling de „zeven tijden”?

76. Sự giáo dục của một người và yếu tố sinh học của họ hoàn toàn khác nhau.

de opvoeding van een persoon staat geheel los van zijn biologische functies.

77. Có những người tiến đến việc có sự lựa chọn cốt yếu đó với nhiều lý do.

Mensen maken die belangrijke keuze om vele redenen.

78. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Ik heb zelf te maken gehad met de ondermijnende invloed van depressiviteit.

79. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

• Hoe weten wij dat het mogelijk is menselijke zwakheid te overwinnen?

80. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

Zulke dingen zijn belangrijk wil een kind zich evenwichtig ontwikkelen.