1. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Don't bully a weaker person.

2. Nhớ lấy, sự yếu đuối là dành cho bọn thấp kém hơn... chứ không dành cho chúng ta.

Remember, weakness is for the lower species never for us.

3. Mặc dù có quân đội hùng mạnh hơn, Carinus đã giữ vị trí yếu hơn.

Despite having the stronger, more powerful army, Carinus held the weaker position.

4. Cầm dưới cánh tay thì yếu hơn nhưng dễ kiểm soát hơn, và ngược lại.

Held underarm, the thrusts would have been less powerful but under more control, and vice versa.

5. Một là , hệ miễn dịch của họ thường yếu hơn .

First , their immune systems tend to be weaker .

6. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

7. Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

8. Sự chênh lệch nhiệt độ vào ban đêm thường lớn hơn thời gian ban ngày, và dễ cảm nhận được khi gió yếu.

The temperature difference usually is larger at night than during the day, and is most apparent when winds are weak.

9. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

10. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

11. Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

12. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

13. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

14. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

15. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

16. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Weak and Beggarly Things Today

17. Tuy nhiên, chúng cũng nặng hơn, chiếm chỗ nhiều bề rộng hơn, công suất yếu hơn, và được xem là ít tin cậy.

They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.

18. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

19. Anion pertechnetat tương tự anion pemanganat nhưng có tính oxi hoá yếu hơn.

The pertechnetate anion is similar to the permanganate anion but is a weaker oxidizing agent.

20. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

21. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

22. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

23. “Ôi tính kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

“O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

24. Ôi, tánh kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

25. Đại kiện tướng Joel Benjamin cho rằng 11...Tb7 yếu hơn do 12.Hf3).

GM Joel Benjamin suggests that 11...Bb7 is inferior due to 12.Qf3).

26. Tăng năng suất lao động đã giảm trong hơn một thập kỷ qua, điều đó phản ánh sự yếu kém trong khu vực doanh nghiệp trong nước.

Labor productivity growth has been declining for over a decade, reflecting weaknesses in the domestic enterprise sector.

27. Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

28. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

The teachings about contention are central.

29. Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

The visions never weaken her.

30. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

Do Not ‘Turn Back to Weak and Beggarly Things’

31. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

32. Khứu giác của chúng cũng tốt, nhưng yếu hơn những giống chó chuyên đánh hơi.

Their sense of smell is good, but weaker than that of specialised dogs.

33. Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

It is an essential element in every good marital relationship.

34. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

35. Tuy nhiên, thịt lợn hoang dã gầy hơn và khỏe mạnh hơn thịt lợn, có giá trị dinh dưỡng cao hơn và có nồng độ axit amin thiết yếu cao hơn nhiều.

Nevertheless, wild boar meat is leaner and healthier than pork, being of higher nutritional value and having a much higher concentration of essential amino acids.

36. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

We've mostly turned to the criminal justice system.

37. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

My motivation was mainly curiosity.

38. Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

To the weak give Your protection

39. Diclofenac cho phép các động vật ốm yếu này làm việc lâu hơn trên ruộng đồng.

Diclofenac is given to working and ill farm cattle to reduce pain so that they can work on the land for longer.

40. Hơn nữa, Tân La đã tận dụng được điểm yếu của thành bang và xâm lược.

Furthermore, Silla took advantage of the kingdom's vulnerability and invaded.

41. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

42. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

43. Tớ thật sự chỉ muốn một bức hình cho kỷ yếu thôi.

I seriously just wanted a picture for the yearbook.

44. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

Do not mistake my compassion for weakness.

45. Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

Sir, the Russians don't respond well to weakness.

46. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

47. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Sometimes I regret that I cannot do more because of my health.

48. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

49. Ít con gái đăng ký học trung học hơn nam, chủ yếu là do kết hôn sớm.

Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

50. Tôi nghiên cứu lúa gạo, lương thực chủ yếu của hơn một nửa dân số thế giới.

I work on rice, which is a staple food for more than half the world's people.

51. Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

52. Một ngày nào đó con sẽ hiểu được rằng phân nửa con người đó làm con mạnh hơn một vị thần chứ không yếu hơn.

You will learn someday that being half-human makes you stronger than a god, not weaker.

53. Họ cho biết thêm , những người vận động nhiều hơn được lợi ích nói trên chủ yếu là do sự thay đổi trong mỡ ( tình trạng béo phì ) trong 5 năm .

They added that the more active individuals enjoyed the above-mentioned benefits mainly because of a change in fatness ( adiposity ) over the five years .

54. Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

55. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

The key teaching is from modern revelation:

56. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

You're trying to justify your own weakness.

57. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

So that's one more element for this continuity.

58. Nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

He's a scourge, a walking symbol of weakness.

59. Kinh Thánh miêu tả họ là “giống yếu-đuối hơn” mà người chồng được khuyên phải “kính-nể”.

The Bible describes them as “a weaker vessel” to whom husbands are commanded to assign “honor.”

60. Với dòng thổi ra suy giảm và độ đứt gió cao hơn, Chanchu bắt đầu suy yếu chậm.

With decreased outflow and stronger wind shear, Chanchu began slowly weakening.

61. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

62. Ngày nay, nền kinh tế chủ yếu dựa vào đánh cá và sự hiện của quân sự Mỹ.

The current economy is primarily based on fishing, and the presence of U.S. military.

63. Còn có một yếu tố khác liên hệ đến sự gia tăng về sự hung bạo ngày nay.

Still another factor is involved in the surge in violence today.

64. Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

(1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

65. Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

In other incidents icing was a contributory factor.

66. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

67. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?

68. Quyền lực của các Maharaja Phật giáo bị suy yếu hơn nữa khi Hồi giáo được truyền bá.

The power of the Buddhist Maharajas was further undermined by the spread of Islam.

69. Nó được tìm thấy ở độ cao thấp hơn (chủ yếu dưới 1000m) của dãy Himalaya, nhưng tại các khu vực cao hơn, chèo chẹo lớn có xu hướng phổ biến hơn.

It is found in the lower elevations (mostly below 1000m) of the Himalayas but in the higher areas, the large hawk-cuckoo tends to be more common.

70. Người già có nguy cơ phỏng cao hơn , chủ yếu là phỏng nước sôi từ chất lỏng nóng .

Older adults are at a higher risk for burns , mostly scald burns from hot liquids .

71. Trong vòng vài năm, mối đe dọa chủ yếu là từ các tàu khu trục, vốn lớn hơn, vũ trang mạnh hơn và khó tiêu diệt hơn so với các tàu phóng lôi.

Within a few years, the principal threat was from the destroyer—larger, more heavily armed, and harder to destroy than the torpedo boat.

72. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

How can love of money undermine a marital relationship?

73. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

74. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Repetition is one of the essential teaching techniques.

75. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

76. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Repentance is vital to the Father’s plan.

77. Khi một nước nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu , giá trị đồng tiền của nước này sẽ suy yếu .

When a country imports more than it exports , the value of its currency will decline .

78. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Even more essential than providing materially is providing spiritually.

79. Ngành du lịch hiện là hoạt động kinh tế chủ yếu với hơn hai triệu du khách mỗi năm.

This tourism is by far the main economic activity with over two million visitors per year.

80. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Interest is an important factor in memory improvement.