1. Antiochus thực sự xâm chiếm Bithynia nhưng lại rút lui mà không mạo hiểm một trận đánh.

Antiochus viel wel degelijk Bithynië binnen maar waagde het er niet op een veldslag aan te gaan.

2. Một cuộc xâm chiếm toàn diện bằng quân sự.

Een vrijwel geheel door militairen gevormde illegale organisatie.

3. Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

Imperialisme en kolonisatie, wereldoorlogen, George W. Bush.

4. Có sự xâm nhập trái phép của lực lượng Hoa Kỳ.

Bronnen noemen het een ongeauthoriseerde... inval van Amerikaans militaire troepen.

5. Khi kẻ xâm phạm thực sự xuất hiện, cơ thể nhanh chóng phát sinh phản ứng miễn dịch chống lại vaccine đó và vô hiệu hóa lây nhiễm.

Als de echte indringer dan langskomt, bouwt het lichaam snel een afweerreactie op met het vaccin en neutraliseert de infectie.

6. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

7. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

Burgerrechten worden met voeten getreden.

8. Những cư dân của khu vực bị cấm đã bị xâm phạm trên những cuộc gọi của họ cho rằng hàng tá sự xâm phạm đất đai của họ

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.

9. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Eerst eten gespecialiseerde cellen, de macrofagen, het invallende materiaal op in een poging de ontstekende zooi op te ruimen.

10. Cho phép chỉ cần thử một số dương thực sự thực sự nhỏ

Laten we proberen gewoon een echt echt klein positief getal

11. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

12. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Maar ze zijn eigenlijk heel blij met wie ze zijn.

13. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

14. Và đó thực sự chỉ mất rất nhiều thực hành.

En dat eigenlijk alleen maar kost veel van de praktijk.

15. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

16. Thực sự dí dỏm đấy.

Het is erg geestig.

17. Họ đi dép, thực sự.

Het waren eigenlijk slippers.

18. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

19. Hoàng tử thực sự đây

Echt onklein.

20. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

21. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

22. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

23. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

We moeten oppassen dat materialisme, corruptie en afvalligheid niet ons leven binnensluipen.

24. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

25. Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

Dit was compleet overdreven, ik bedoel, dit was een catastrofe.

26. Như hang Batman thực sự vậy.

Net een echte Batgrot.

27. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Dat soort plekken is gevaarlijk.

28. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

29. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Hij is wat je noemt'onneembaar'.

30. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

31. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

32. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

We moeten de mensen die echt het verschil maken op een voetstuk zetten die het verschil maken in de echte wereld.

33. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

34. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

Een beetje kwetsbaar.

35. Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

Wat er dus overblijft van het echte bewustzijn is het niets.

36. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Overal toegang.

37. Ta có thực sự cần đom đóm?

Hebben we vuurvliegjes wel echt nodig?

38. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

39. Đó, thực sự, là một bước khác.

Er is namelijk nog een niveau.

40. Quân xâm lăng đã áp sát biên giới.

De Rourans zijn al bij de grens.

41. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Ben je echt zo bang voor ziekenhuizen?

42. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

43. Con thực sự thấy sợ, giáo sư.

Ik ben bang, professor.

44. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Het is mooi verstopt.

45. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Wilt u dit bestand overschrijven: %

46. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 En het geschiedde dat zij door een wolk van aduisternis overschaduwd werden; en een ontzagwekkende, plechtige angst beving hen.

47. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Nu krijg je me er niet meer onder.

48. Việc đó thực sự không cần thiết.

Dat is echt niet nodig.

49. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Nee, twee.

50. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

51. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

52. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Eén: zeg niet dat je authentiek bent tenzij je echt authentiek bent.

53. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

West-Nijlvirus dringt de Verenigde Staten binnen

54. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

55. Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

De inbraak?

56. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Kom je de aarde aanvallen?

57. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

58. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Het Cali-kartel denkt onaantastbaar te zijn.

59. Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quân đội Đức xâm chiếm Đan Mạch, cắt đứt sự liên hệ giữa Đan Mạch và Iceland.

Op 9 april 1940 werd Denemarken bezet door Nazi Duitsland, en werd de communicatie tussen IJsland en Denemarken verbroken.

60. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

Verkoop je echt kastanjes?

61. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

62. Giáo sư thực sự muốn ở đây chứ?

Wil je echt hier zijn?

63. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Jij hebt het echt zelf gedaan.

64. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

Die mogelijkheden zijn echt onbeperkt.

65. Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.

Je hebt toch gevoel voor humor.

66. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Je moet echt keihard je best doen.

67. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was echt moeilijk.

68. Chúng mày thực sự không nên ở đây.

Jullie horen hier niet te zijn.

69. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Ik kan zonder meer zeggen dat ze een goed leven leiden.

70. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Dat is 10 bananen waard."

71. Một trường với sự giáo huấn thực tế

Een school die ons helpt dingen in praktijk te brengen

72. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

73. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

74. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

(Gelach) Hij zat echt te kokhalzen.

75. Các cậu thực sự thích cổ vũ chứ?

Vinden jullie dat echt leuk?

76. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

Ik hoop echt dat je het redt.

77. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

38 Wij moeten de krachtige, aanschouwelijke indruk vestigen dat een gedwongen transfusie voor ons een weerzinwekkende schending van ons lichaam is.

78. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Een indringer heeft het eiland bezet.

79. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Het zijn geitenpaden.

80. Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

Wij denken er niet vaak over na.