1. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

2. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

En aantasting van burgerrechten en kwaadwillige vervolging.

3. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

En indien uw daden van opstandigheid inderdaad toenemen, wat doet gij hem daarmee aan?”

4. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

5. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Ook in het huwelijksleven is de oneerlijkheid toegenomen.

6. Đã phạm hành vi sai trái?

Was er onjuist gedrag bij betrokken?

7. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

Verstoring van welke aard dan ook wordt beschouwd als een schending van deze beleidsregels.

8. Nhưng họ đã vi phạm một lệnh truyền của Chúa, và qua sự phạm giới đó tội lỗi đã vào thế gian.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.

9. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Binnen de gezinskring berust het gezag als hoofd bij de echtgenoot en vader.

10. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

Hoe is ook in het huwelijk de oneerlijkheid toegenomen?

11. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

Onrecht is alles wat onrechtvaardig of onbillijk is.

12. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Allen het negeren van het protocol is al grond voor een strafzitting.

13. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

ASIC-processorStencils

14. Không hề có hành vi phạm pháp.

Het was niet onwettelijk.

15. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

16. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gevaarlijke of illegale activiteiten

17. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

18. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

19. Đây rõ là hành vi vi phạm quyền công dân của bọn em.

Dit is een schending van onze burgerrechten.

20. Thuyền trưởng, ta đã vi phạm Hiệp ước.

We schenden nu het Verdrag.

21. Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

Harold, ik wil de wet juist breken.

22. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Geen tienden betalen, is een duidelijke schending van Gods geboden.

23. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Wanneer Gods wetten worden overtreden, vereist de gerechtigheid straf.

24. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Elke specifieke URL met vermeend inbreukmakende inhoud

25. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Ons doel komt in beweging.

26. PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội

PRINCE En voor dat feit

27. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

28. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Als u een periode wilt selecteren, klikt u op de pijl naast de huidige periode om de kiezer te openen.

29. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Mijn sabbatten ontheiligden ze.

30. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Allen die opzettelijk hun wetten overtreden, stellen zich tegen de autoriteit en „zullen een oordeel over zich brengen”.

31. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wee de wereld van de ergernissen, maar wee hen door wie de overtreding komt. "

32. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Geografie is nog een terrein waarop u de nauwkeurigheid van de bijbel kunt toetsen.

33. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

De beleidsschending wordt aangegeven in een geel vak aan de bovenkant.

34. Bộ cho phép một sự biến thiên nhỏ nhưng cốt lỗi là phạm vi thì rất giới hạn.

Het Bureau staat kleine variaties toe maar de parameters zijn streng.

35. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

Hij moest voor zijn misdaden de gevangenis in.

36. Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.

Ook in de gezinskring grijpt het wantrouwen snel om zich heen, zoals blijkt uit hoge echtscheidingscijfers.

37. Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

In het bereik van een campagne of advertentiegroep:

38. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Het nieuwe Nieuwe Testament is heiligschennis.

39. Mức độ độc tố trong phạm vi cho phép.

Gifstoffen niveau, acceptabel.

40. Chúng ta đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Wij overtraden het internationaal recht.

41. Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

De periode waarin een advertentiecampagne moet worden weergegeven.

42. Nhưng không, đó không phải hành vi phạm tội.

Dit is geen misdaad, nee Sir.

43. Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

Dit leidde tot crimineel gedrag.

44. Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

Ivy City. Slechte kwaliteit.

45. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

46. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

Klik in het bewerkingspaneel op 'Schendingen weergeven'.

47. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(statistiek - bereik - operator - waarde voor statistiek)

48. Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

Het is een serieus misdrijf.

49. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Prefect, u weet dat't tegen onze wet is'n man ter dood te veroordelen.

50. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Als dit niet het geval is, schendt u mogelijk de auteursrechtwetten.

51. Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

Het herhaaldelijk posten van reacties kan bijvoorbeeld worden aangemerkt als spam.

52. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Content die illegaal is of illegale activiteiten weergeeft, is niet toegestaan.

53. Mà A là hàm số và B là phạm vi.

Waarbij A het domein is en B het bereik.

54. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

55. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

We controleren sites ook proactief op schendingen van het beleid.

56. Google quét quảng cáo Google Ad Manager để kiểm tra các hành vi vi phạm chính sách.

Google scant Google Ad Manager-advertentiemateriaal op beleidsschendingen.

57. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

Klik op de knop Vergelijken in de linkerbenedenhoek van de periodekiezer en selecteer twee perioden om te vergelijken.

58. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Onwettigheden U hebt u schuldig gemaakt aan onwettige dingen als fraude, diefstal of verduistering om uw gokken te bekostigen.

59. để không vi phạm chính sách biên tập của chúng tôi.

bevatten zodat ze ons redactioneel beleid niet schenden.

60. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

De periode waarvoor de sale_price [uitverkoopprijs] van het product geldt

61. Giê-su sẽ làm phép lạ trên phạm vi hoàn cầu!

Jezus zal op wereldomvattende schaal wonderen doen!

62. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11. (a) Welke waardevolle taken verrichten vrouwen binnen de theocratische regeling?

63. Chiêu thức quấy nhiễu có thể bao gồm từ các trò trẻ con cho đến hành động vi phạm hình sự.

De tactieken variëren van kinderachtig dwarszitten tot het toebrengen van schade of letsel.

64. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

We hebben de sancties voor waarschuwingen vanwege auteursrechtklachten en waarschuwingen vanwege schending van de communityrichtlijnen zodanig vastgesteld dat gebruikers kunnen leren van hun fouten en weer met plezier gebruik kunnen maken van YouTube.

65. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

Onopzettelijke schade valt niet onder de garantie.

66. Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

Weet je wel hoeveel er mis is, hier?

67. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

Ze ontheiligden mijn sabbatten compleet.

68. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Volgens het dossier had je hem al eens eerder betrapt op het negeren van zijn overeenkomst.

69. Bảng này liệt kê các sự kiện đã được kích hoạt trong ứng dụng trong phạm vi ngày hoạt động của bạn.

In deze tabel staan de gebeurtenissen die tijdens de actieve periode in de app zijn geactiveerd.

70. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

Het beleid van YouTube verbiedt video's en kanalen die inbreuk maken op handelsmerken.

71. Đó là ba vi phạm nghiêm trọng nhất trên một chuyến bay.

Dat zijn drie misdrijven op één vlucht.

72. Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

Markeer alleen reviews die in strijd zijn met het beleid van Google.

73. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

Natuurlijk ook gekopieerde dvd's.

74. để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

Je te onthouden van diefstal of schending van het recht.

75. Tại Mỹ, sexting là một hành vi phạm pháp ở nhiều bang.

Kraken op zichzelf is in veel landen een misdrijf.

76. Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

Ze zetten de omgeving af en beginnen met onderhandelingen.

77. Đã vi phạm nghiêm trọng điều luật, về Bí mật Dân tộc.

Hij heeft een ernstige schending begaan van het Nationaal Statuut van Geheimhouding.

78. Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

„Door de overtreding van de lippen wordt de slechte persoon verstrikt, maar de rechtvaardige raakt uit de benauwdheid”, zegt Salomo (Spreuken 12:13).

79. Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

De gemiddelde dagelijkse betrokkenheid per gebruiker voor de periode, inclusief de percentuele fluctuatie ten opzichte van de vorige periode.

80. Quảng cáo vi phạm chính sách về sự chấp thuận cho cookie từ người dùng ở Liên minh châu Âu của chúng tôi

Promoties die ons beleid ten aanzien van toestemming voor cookies van gebruikers in de EU schenden