1. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

En indien uw daden van opstandigheid inderdaad toenemen, wat doet gij hem daarmee aan?”

2. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

3. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Allen het negeren van het protocol is al grond voor een strafzitting.

4. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Geen tienden betalen, is een duidelijke schending van Gods geboden.

5. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

Het was een constitutioneel schandaal van de eerste orde. Mijn naam ervoor:'het Plot om het Parlement te Perverteren'.

6. Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

„Door de overtreding van de lippen wordt de slechte persoon verstrikt, maar de rechtvaardige raakt uit de benauwdheid”, zegt Salomo (Spreuken 12:13).

7. Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

De tragische wereld die hem gevangen houdt, is geschapen door overtreding van eeuwige wetten, aangezet door een verlangen naar snelle bevrediging.

8. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

Op een dag stapte ze per ongeluk op een armband van Mao. Voor deze overtreding kreeg ze zeven jaar dwangarbeid opgelegd.

9. Tiếp theo, thầy tế lễ thượng phẩm đặt tay lên đầu con dê thứ hai và xưng trên nó các sự vi phạm của dân Y-sơ-ra-ên.

Daarna legde de hogepriester zijn handen op de kop van de tweede bok en beleed hij de dwalingen van de zonen van Israël.

10. Lòng thương xót dư dật của Đức Chúa Trời trong quá khứ đã làm vị vua biết ăn năn tin là Đấng tạo ra ông sẽ xóa đi những sự vi phạm của ông.

Op grond van de overvloed van Gods barmhartigheden in het verleden kon de berouwvolle koning het vertrouwen hebben dat zijn Maker zijn overtredingen zou uitwissen.

11. Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.

Laten we ons best doen om dat kleine orgaan ter genezing en verheuging te gebruiken, terwijl we de overtreding van de lippen vermijden en een oprechte handelwijze nastreven.

12. Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

Onmiddellijk na te hebben gemuggezift over wat naar hun mening een schokkende schending van het sabbatsvoorschrift was, beraadslaagden de Farizeeën zelfs tegen Jezus „ten einde hem om te brengen” (Mattheüs 12:14).

13. SOPA là đạo luật được sinh ra nhằm hạn chế& lt; br / & gt; sự vi phạm tác quyền của phim và nhạc nhưng những gì nó làm giống như dùng một& lt; br / & gt; chiếc búa tạ để thực hiện 1 cuộc phẫu thuật.

SOPA was het wetsvoorstel dat online piraterij van muziek en film moest inperken, maar wat het deed was een moker gebruiken voor een probleem dat een scalpel nodig had.