1. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

Situé en haut à droite des pages des rapports, le sélecteur de période vous permet de choisir une période et de la comparer, éventuellement, à une autre période.

2. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

Et si tes révoltes augmentent réellement, que lui fais- tu?”

3. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

Toute entrave sera considérée comme un cas de non-respect de ces règles.

4. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-Processeur ASICStencils

5. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

6. Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

Pour en savoir plus sur les règles non respectées, cliquez sur chaque nom de règle dans la section Cas de non-respect.

7. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Lorsque les lois de Dieu sont enfreintes, la justice exige un châtiment.

8. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Toutes les URL incriminées

9. Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

Dans la section dédiée aux cas de non-respect des règles Ad Manager, vous pouvez les consulter, ainsi que l'état de l'examen et la date à laquelle ils ont été signalés.

10. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Pour sélectionner une période, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté de la période existante afin d'ouvrir le sélecteur.

11. Những phạm vi chồng chéo-khoảng 30% theo số liệu từ khu rừng phía đông-nhưng fossa cái thường tách biệt phạm vi.

Ces territoires se chevauchent, d'environ 30 % selon des données provenant des forêts orientales, mais les femelles ont généralement des répartitions séparées.

12. Việc chặn video qua Content ID không đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền, còn thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền thì đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền.

À la différence d'un retrait pour atteinte aux droits d'auteur, un blocage via Content ID ne s'accompagne pas d'un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur.

13. Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

Dans la section "Applications non conformes aux règles", vous pouvez consulter les détails du non-respect des règles :

14. Ngoài chỉ số "phạm vi tiếp cận duy nhất", bạn còn có thể xem các chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie.

En plus des statistiques sur "l'audience unique", vous pouvez également afficher les statistiques d'audience basées sur les cookies.

15. Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

Dans la section "Applications non conformes aux règles", vous pouvez consulter les détails des cas de non-respect des règles :

16. Chạm những chỗ khác vào là vi phạm luật.

Tout le reste est interdit.

17. Dữ liệu phạm vi tiếp cận theo cookie có thể có sẵn khi dữ liệu phạm vi tiếp cận duy nhất không khả dụng.

Les données d'audience basée sur les cookies peuvent être disponibles alors que les données d'audience unique ne le sont pas.

18. Bộ cho phép một sự biến thiên nhỏ nhưng cốt lỗi là phạm vi thì rất giới hạn.

Le Bureau n'autorise que de légères variations mais les paramètres sont très stricts.

19. Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.

Champ de transfert opérationnel dans 57 secondes.

20. Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

Plage de dates pendant laquelle une campagne publicitaire doit être diffusée.

21. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

Si vous estimez qu'un utilisateur ne respecte pas les règles ci-dessous, veuillez nous le signaler.

22. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(statistique - champ d'application - opérateur - valeur de la statistique)

23. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Dans le cas contraire, il se peut que vous enfreigniez les droits d'auteur.

24. Ví dụ: Phần mở rộng vi phạm Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển Chrome hoặc ứng dụng vi phạm Chính sách của Google Play

Exemples : Extensions qui ne respectent pas le Règlement du programme pour les développeurs Chrome ou applications non conformes au Règlement Google Play

25. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Infractions Pour trouver de l’argent, vous vous êtes rendu coupable d’infractions à la loi, telles que fraude, vol ou détournement de fonds.

26. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

On pourrait dire que son invention fut piratée.

27. Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

Si vous avez reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur et que vous avez besoin d'aide, consultez les Principes de base des avertissements pour atteinte aux droits d'auteur plutôt que cet article.

28. Nếu bạn muốn xem dữ liệu trong một phạm vi ngày nhất định, hãy xóa bộ lọc “Ngày” và đặt phạm vi ngày ở phần trên bên phải của bảng.

Si vous souhaitez consulter les données pour une plage de dates spécifique, supprimez le filtre "Jour" et définissez une plage de dates dans la section en haut à droite du tableau.

29. Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

Nous avons mis au point des sanctions en cas d'avertissements pour atteinte aux droits d'auteur ou pour non-respect du règlement de la communauté, afin de permettre aux utilisateurs de tirer des enseignements de leur expérience et d'apprécier à nouveau YouTube.

30. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Le fichier dit que vous l'avez attrapé violant les accords de son index auparavant.

31. 4 Sự nghiên cứu khoa học có giới hạn—chỉ trong phạm vi những gì người ta có thể thật sự quan sát hoặc nghiên cứu.

4 La recherche scientifique a ses limites : elle s’arrête à ce que les humains sont en mesure d’observer ou d’étudier.

32. Đối với người dùng Ad Manager 360, hãy sử dụng báo cáo mới về Phạm vi tiếp cận và nhóm chỉ số mới về "Phạm vi tiếp cận duy nhất".

Les utilisateurs d'Ad Manager 360 doivent utiliser le nouveau rapport sur l'audience et la nouvelle catégorie de statistiques "Audience unique".

33. Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

Normalement, je conduis en respectant la limitation de vitesse.

34. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

On peut acheter des DVD piratés, bien sûr.

35. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

1,5 km est bien en deçà de la portée d'un tireur d'élite.

36. Dự luật này sẽ cho phép Bộ Tư pháp Hoa Kỳ xin lệnh của tòa án chống lại các trang mạng nằm bên ngoài phạm vi thẩm quyền của Hoa Kỳ, bị tố cáo là vi phạm bản quyền hay tạo điều kiện cho các hoạt động vi phạm bản quyền.

Le SOPA donne au département de la Justice des États-Unis la possibilité de réclamer des sanctions judiciaires contre des sites situés hors de la juridiction des États-Unis et soupçonnés d'enfreindre la législation sur le copyright ou de faciliter ce type d'infraction.

37. Những đối tác liên tục vi phạm hoặc vi phạm nghiêm trọng các chính sách về người quản lý nội dung sẽ phải đối mặt với nhiều hình phạt nghiêm khắc hơn.

Les partenaires qui ne respectent pas les règles du gestionnaire de contenu de manière répétée ou flagrante s'exposent à des sanctions plus sévères.

38. Chính trong phạm vi những bộ lạc này mà xã hội được xây dựng nên, và những sự kiện quan trọng xảy đến .

C'est parmi ces tribus que les sociétés se construisent, que les choses importantes arrivent.

39. Có lẽ trong tình cảnh này nên có # sự vi phạm nào đó vì chính hải tặc cũng biết cư xử đàng hòang

Peut- être qu' en de rares occasions, si une juste cause impose un acte de piraterie,la piraterie elle- même peut être une juste cause

40. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Il est sage de ne pas vivre au-dessus de ses moyens.

41. Chính trong phạm vi những bộ lạc này mà xã hội được xây dựng nên, và những sự kiện quan trọng xảy đến.

C'est parmi ces tribus que les sociétés se construisent, que les choses importantes arrivent.

42. Và điều này không chỉ giới hạn trong phạm vi nước Ấn-độ.

Et cela ne se limite pas à l’Inde.

43. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès.

44. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

J'ai utilisé un champ Unertl, puissance fixe de dix ans.

45. Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

Signalez le cas de non-respect à l'aide du formulaire de commentaires sur les annonces.

46. Chúng tôi có thể xóa mọi tài khoản Local Guides vì vi phạm bất kỳ quy tắc và chính sách nào của chúng tôi, ngay cả khi lỗi vi phạm là vô ý.

Le compte d'un Local Guide qui ne respecte pas nos règles peut être supprimé, même si ce dernier n'a pas agi intentionnellement.

47. Chúng ta đã có một vi phạm nghiêm trọng ở buồng giam số 5.

Évasion majeure au bloc cellulaire cinq.

48. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

En outre, les titulaires des droits d'auteur sont susceptibles d'intenter des poursuites à votre encontre.

49. Không nhất thiết là như vậy, vì trong một số trường hợp, những sự vi phạm ấy không phải là tội đến nỗi chết.

Pas nécessairement, car dans certains cas leurs transgressions ne sont pas des péchés qui font encourir la mort.

50. Anh đã vi phạm điều luật thứ nhất và sẽ có hậu quả đó.

Vous avez violé la règle n ° 1, il y a des conséquences.

51. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“ En vertu de quel principe moral la guerre est- elle un crime ou un péché ?

52. Công việc chi tiết được thực hiện dưới sự bảo trợ của Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã cho thấy loài này đã mất 37% trong phạm vi lịch sử của nó, với tình trạng chưa được biết đến trong thêm 18% phạm vi toàn cầu.

Des travaux détaillés de la Wildlife Conservation Society révèlent que l'animal a perdu 37 % de son aire de répartition historique, avec un statut inconnu dans 18 % autres.

53. Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

Ce programme d’instruction de grande envergure a- t- il réellement attendri les cœurs de pierre des prisonniers ?

54. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'employée en question n'est pas joignable car en vol.]

55. Điều 6 [quyền được xét xử công bằng] của Công Ước đã bị vi phạm”.

Il y a donc eu violation de l’article 6 [droit à un procès équitable] de la Convention. ”

56. Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

57. Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

Dans Analyse, les plages de dates sont limitées aux 60 derniers jours.

58. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

En cas d'intrusion, ils libèrent de la vapeur irradiée.

59. Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

Si l'une de vos créations ne respecte pas les règles, découvrez comment résoudre le problème.

60. 8 Chúng tôi tin rằng việc phạm tội cần phải được atrừng phạt đúng theo tính chất của tội phạm đó; rằng tội sát nhân, phản bội, trộm cướp, và vi phạm sự an bình của công chúng, bất cứ dưới hình thức nào, đều phải bị trừng trị đúng theo mức độ phạm pháp và ý hướng làm điều tà ác của tội phạm đó ở giữa loài người, bằng các luật pháp của chính phủ nơi xảy ra sự phạm tội; và vì sự an bình và yên tĩnh của công chúng, mọi người cần phải hành động và xử dụng khả năng của mình để đem lại sự trừng trị những kẻ vi phạm các luật pháp công chính.

8 Nous croyons que la perpétration d’un crime doit être apunie selon la nature du délit ; que le meurtre, la trahison, le vol, le larcin, les attentats à l’ordre public, sous quelque forme que ce soit, doivent être punis selon leur gravité et leur tendance à favoriser le mal parmi les hommes, par les lois du gouvernement du pays où le délit a été commis ; et dans l’intérêt de la paix et de la tranquillité publiques, tous les hommes doivent s’impliquer et utiliser leurs capacités pour que ceux qui ont violé de bonnes lois soient punis.

61. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 Le conseil biblique nous exhorte à manifester de l’amour au delà du cadre familial.

62. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

63. Khi hình sự hóa những bất đồng chính kiến ôn hòa, Việt Nam đã vi phạm nghĩa vụ của mình với tư cách quốc gia thành viên của Công ước Quốc tế về các Quyền Chính trị và Dân sự, vi phạm ngay Hiến pháp của chính Việt Nam, vốn đảm bảo quyền tự do ngôn luận và tự do lập hội.

En criminalisant la dissidence pacifique, le Vietnam viole ses obligations en tant qu’État signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et, ne respecte pas sa propre constitution qui garantit la liberté d’expression et la liberté d’association.

64. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney à l'ennemi, mais il enfreint la règle de base du jeu de tir:

65. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

De nombreuses chaînes populaires enregistrent des performances inférieures à cette plage pour diverses raisons.

66. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

Nous allons élargir la plage autorisée dans une prochaine version.

67. Đặt một phạm vi ngày tùy chỉnh bằng cách chọn ngày bắt đầu và ngày kết thúc.

Définissez une plage de dates personnalisée en sélectionnant les dates de début et de fin.

68. Trong phạm vi bạn có thể làm được có thể rửa chất liệu và làm sạch nhanh.

Nous avons déjà des indicateurs de productivité là-dessus.

69. Slide tiếp theo chỉ ra ảnh hưởng có thể có lên phạm vi cá voi giao tiếp.

Le prochain slide l'impact que cela peut avoir sur la distance de communication des baleines.

70. You'Re bán những thứ mà bạn can't bán, You'Re vi phạm về quyền tác giả people's khác.

Vous vendez quelque chose que vous ne pouvez pas vendre, vous empiétez sur le droit d'auteur d'autres personnes.

71. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

Un jour, elle marcha par mégarde sur un brassard de Mao, et suite à cette transgression, elle fut condamnée à sept ans de travaux forcés.

72. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Je me moque de l'idéologie pirate, du copyright ou de la politique.

73. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Annonces ou destinations ne respectant pas le Règlement de Google relatif aux logiciels indésirables

74. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

21 Car c’est de l’intérieur des hommes, de leur cœur+, que viennent les raisonnements mauvais : les actes sexuels immoraux*, les vols, les meurtres, 22 les adultères, l’avidité, les actes de méchanceté, la tromperie, la conduite indigne et effrontée*, l’envie*, les injures, l’orgueil, les comportements insensés*.

75. Harvey, tôi sắp sửa vi phạm điều luật của phòng cảnh sát về các cách thức thẩm vấn.

Harvey, je suis sur le point de violer la loi sur les techniques d'interrogation.

76. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

Signaler de prétendues violations de la loi par les Témoins.

77. Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

Guerres sans précédent. — Matthieu 24:7 ; Révélation 6:4.

78. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

Le centre d'informations sur les règles couvre les cas de non-respect des règles relatives au Web et aux applications.

79. Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

Le rapport affiche le modèle généré le plus récemment correspondant à la plage de dates sélectionnée.

80. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

Ces énormes machines étant difficiles à manœuvrer dans la boue, leur portée s’en trouve réduite.