1. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Het is gewoon... pure creatie.

2. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

3. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

4. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

5. Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

Dat is de paradox en het wonder van de schepping.

6. Tôi đã nói với cậu, Adam, sự cạnh tranh thúc đẩy sự sáng tạo.

Ik zei het je, Adam, concurrentie maakt innovatie.

7. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

De steenbok is echt meesterlijk ontworpen!

8. Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

De schepping openbaart Jehovah’s heerlijkheid

9. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

Hoe verheerlijkt het universum de wijsheid en macht waarvan Gods scheppingswerken getuigen?

10. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

Een pionier liet de brochure Is het leven geschapen?

11. 15 Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

15 De schepping openbaart Jehovah’s heerlijkheid

12. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

Het Schepping-boek neemt beide kanten van de kwestie grondig onder de loep en biedt overweldigende bewijzen ter ondersteuning van de bijbel.

13. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

Hij heeft hun creativiteit, moed en echtheid nodig.

14. Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe getuigt de schepping van Gods wijsheid?

15. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube behoudt zich ook het recht voor om naar eigen goeddunken de contentmogelijkheden van een creator te beperken.

16. Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

Ook bieden ze intelligente trajecten voor leerkrachten om te groeien in hun loopbaan.

17. Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

Dat is een erg aparte hoge school mascotte.

18. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

19. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Ik vind dat design de hoogste vorm is van creatieve expressie.

20. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

De oneindige en eeuwige Schepper van licht en leven kent u!

21. Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

Hij is echt een voorbeeld van ondernemen en creativiteit in biologie.

22. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Slechte koffie heeft gifstoffen die mij mijn creativiteit en bedrijvigheid afnemen.

23. Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

De Grieken noemden deze behulpzame geesten van creativiteit " demonen ".

24. Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

Het is niet nodig je onzeker te voelen of je te schamen omdat je in schepping gelooft.

25. Môi trường nào đã dẫn thành tựu và sự sáng tạo tới những mức độ tuyệt vời?

Wat zijn de omgevingen die leiden tot ongekende hoogten van innovatie, ongekende mate van creativiteit?

26. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

De schepping alleen al legt immers overvloedig getuigenis af van Gods goedheid!

27. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

‘De schepping van de aarde zorgde voor een plek waar gezinnen konden leven.

28. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

Hij kan hem maken van niets: schepping ex nihilo.

29. Bạn không cần phải cảm thấy ngượng vì tin nơi Đức Chúa Trời và sự sáng tạo.

Je hoeft je niet onzeker te voelen of je te schamen omdat je in God en in schepping gelooft.

30. Trước hết là Sự Sáng Tạo của thế gian phải là nơi cư ngụ của chúng ta.

Ten eerste: de schepping van de aarde als onze woonplaats.

31. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

Gemaakt van spar, doek en goeie ouwe Amerikaanse vernuftigheid.

32. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd:

33. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Zie de brochure Vijf belangrijke vragen over het ontstaan van het leven, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.

34. Nhưng bạn có thể thực sự tin được sự tường thuật về sự sáng tạo và mọi triển vọng bao hàm trong đó không?

Maar kunt u werkelijk geloof stellen in dit scheppingsverslag en de vooruitzichten die het biedt?

35. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

De schepping van de eerste vrouw

36. Em có thể có khiếu sáng tạo.

Jullie kunnen best creatief zijn.

37. Thiếu sáng tạo nên giỏi bắt chước.

Spreeuwen zijn goed in imiteren.

38. Tôi cũng nghĩ rằng sự tri nhận và sáng tạo không thể nào chỉ con người mới có.

Ik ben er ook van overtuigd dat waarneming en creativiteit helemaal niet uniek zijn aan mensen.

39. Và đó là lí do tại sao tôi gọi nó là sự sáng tạo mang tính cải cách.

Daarom noem ik dit een transformationele innovatie.

40. “Ngay cả trước khi chúng ta có thể bắt đầu thông hiểu sự sáng tạo vật chất của vạn vật, chúng ta cần phải biết cách thức và theo cách nào ba chân lý vĩnh cửu này— Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội—đều liên kết chặt chẽ với nhau để tạo thành một kế hoạch cứu rỗi.

‘Voordat wij de aardse schepping van alle dingen kunnen begrijpen, moeten wij weten hoe deze drie eeuwige waarheden — de schepping, de val en de verzoening — onlosmakelijk met elkaar verweven zijn.

41. Khả năng phục hồi và dũng khí của họ truyền cảm cho sự sáng tạo của chúng tôi.

Hun veerkracht en moed inspireren onze creativiteit.

42. Trên cương vị “sự sáng tạo mới”, với “nhân cách mới”, người đó kháng cự lại tội lỗi.

Als een „nieuwe schepping” die met de „nieuwe persoonlijkheid” is bekleed, voert hij strijd tegen de zonde.

43. Một số người sáng tạo để nút đóng góp hiển thị bên cạnh video và sự kiện trực tiếp.

Sommige creators geven naast hun video's of livestreams een doneerknop weer.

44. 22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

22 Al Jehovah’s scheppingswerken zijn wonderbaarlijk en prachtig!

45. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Dus ook met de muizenjongen, kittens.

46. Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

Maar lesgeven is een creatief beroep.

47. ( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

Avontuurlijk, moedig, creatief.

48. Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

Radu Popa, een microbioloog, gelooft niet in het Bijbelse scheppingsverhaal.

49. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Het is de poëzie die we winnen bij de vertaling. " Hij suggereert dat vertaling een creatieve, transformerende daad kan zijn.

50. Bài Học số 2: Cây cối cần có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của chúng.

Les nummer 2: bomen hebben weerstand nodig om volledig aan het doel van hun schepping te voldoen.

51. Giống như chuyện kể về sự sáng tạo, chuyện nước lụt thuộc di sản văn hóa căn bản của chúng ta.

„Het behoort, evenals het scheppingsverhaal, tot de fundamentele cultuurgoederen van de mensheid.

52. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

Zo gaat dat met creatieve activiteit.

53. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Een diamant in de hand van de Schepper.

54. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

Dat is in potentie een volledig destructieve technologie. Ik denk, dat het de weg effent, om je droom waar te maken, om ooit de mensheid op grote schaal naar Mars te brengen.

55. Ông nghĩ, vậy Sáng tạo cũng chẳng thể khác được?

Dus, redeneerde hij, kon de Schepping ook niets anders zijn dan oneindig?

56. Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

Net als bomen hebben mensen weerstand nodig om volledig aan het doel van hun schepping te voldoen.

57. Chúa ơi, người Trung Quốc đang sáng tạo ra môn gôn

Christus, de Chinezen hebben zelfs golf uitgevonden!

58. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

God kon zichzelf niet scheppen.

59. Và hóa ra anh ta làm cho công ty sáng tạo ?

En het bleek dat hij werkte voor een innovatiebedrijf genaamd ?

60. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

God loven om scheppingswonderen

61. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

Volg een van de gratis cursussen in de Creator Academy om je creativiteit meer richting te geven en je zakelijke vaardigheden aan te scherpen.

62. Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

Maar velen achten deze bron van inlichtingen minder betrouwbaar dan de zichtbare schepping om ons heen.

63. Tôi cũng làm chứng rằng các quyền tự do tôn giáo đã được sự sáng tạo và thành lập Hoa Kỳ giúp dọn đường cho Sự Phục Hồi.

Ik getuig ook dat de godsdienstvrijheid door de vorming en stichting van de Verenigde Staten van Amerika mede de weg heeft bereid voor de herstelling.

64. Chúng tôi hiểu rằng mã nguồn mở đã thành công với các công cụ để quản lý kiến thức và sự sáng tạo

We weten dat opensource succes heeft gehad met tools voor het beheer van kennis en creativiteit.

65. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Jaloezie prikkelt ons tot gedrag dat razend inventief is.

66. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

BG: Je besproeit de omgeving met licht en dan krijg je dit.

67. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

Ik hou van technologie samenbrengen, plezier maken, creatief zijn...

68. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* Jezus Christus schiep de hemelen en de aarde, LV 14:9.

69. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

Sommige zijn erg creatief, zoals het kruisen van twee soorten met een techniek die enten wordt genoemd, om deze variëteit te kweken die half tomaat, half aardappel is.

70. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

Hoeveel creationisten zitten er hier in de zaal?

71. Cuối cùng thì tôi đã có thể đến gần sự sáng tạo mà hoàn toàn thay đổi nhận thức của tôi về nghệ thuật.

Eerst had ik kunst op slechts één manier benaderd, nu benaderde ik creativiteit zo dat mijn artistieke horizon volledig veranderde.

72. Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

Gooseberry had een patent voor de aanmaak en distributie van nieuwsberichten via email.

73. [ William Anders ] Vào khởi nguyên, Thiên Chúa đã sáng tạo trời và đất.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

74. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Je moet het stylen en's ochtends föhnen.

75. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

Wat zegt de bijbel over religieuze imitatielichten?

76. Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

Hij sprong uit de auto, plukte een paar wilde bloemen en gaf zijn medepassagiers spontaan een les over Jehovah’s schepping.

77. Chỉ có Đấng sáng tạo mới có thể thực hiện được điều đó.

Alleen de Schepper zou dat kunnen.

78. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Sáng Tạo

De goddelijke bediening van Jezus Christus: Schepper

79. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Apen zijn slim, nieuwsgierig, creatief en ondeugend.

80. Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

Deze optie produceert een soort trilling in de helderheid van de ster