1. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

2. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

3. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.

4. Nó sẽ chở quyền năng của ta tới mọi ngóc ngách của sự sáng tạo.

Raggiungerò ogni angolo del creato.

5. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Dunque, io credo davvero che il design sia la più alta forma di espressione creativa.

6. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

7. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

8. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto della creazione:

9. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Vedi l’opuscolo L’origine della vita: cinque domande su cui riflettere, edito dai Testimoni di Geova.

10. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

11. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

12. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

È la natura di qualunque attività creativa.

13. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

14. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Un gioiello nel palmo del Creatore.

15. □ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

□ In che modo la creazione materiale dimostra che Geova ha stabilito norme?

16. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

Dio stesso non poteva creare Se stesso.

17. Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

Lodi a Dio per le meraviglie della creazione

18. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

Queste parole hanno lavorato in combutta per produrre frasi vaghe e insipide che hanno azzoppato la creatività del genere umano.

19. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* Gesù Cristo creò i cieli e la terra, DeA 14:9.

20. Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

Gooseberry deteneva un brevetto per la creazione e la distribuzione di notizie via email.

21. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Impegnati e usa il phon di mattino.

22. Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

Saltò giù dall’auto, colse alcuni fiori di campo e improvvisò una lezione sull’opera creativa di Geova a beneficio dei suoi compagni di viaggio.

23. Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

Se fossero creativi, non starebbero li'.

24. Hàng ngày tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban ân phước dồi dào cho KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO và tất cả những người có phần trong sự trình chiếu...

Invoco ogni giorno Dio di benedire riccamente il FOTODRAMMA DELLA CREAZIONE e tutti quelli impegnati nella sua presentazione . . .

25. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

È il potenziale senza limiti delle persone creative che creerà tecnologie impensabili in grado di fermare il cambiamento climatico e riequilibrare l'ecosistema.

26. Nhưng nếu bạn tiếp tục chọc nó, nó bắt đầu tạo ra ánh sáng.

Ma se continuate a stuzzicarlo, comincia a emettere luce.

27. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

Geova Dio, il Creatore del cielo e della terra (4)

28. Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

29. " Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

Sir " " Vado via - a domani mattina dal primo treno.

30. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

31. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Richiede un team per la svolta e un altro team per fare accettare e adottare questa svolta.

32. Là đấng sáng tạo, dường như ông không hiểu gì về chúng tôi cả

Per essere uno che ha creato gli uomini, Non sai poi molto su di loro

33. Nhìn thấy đóa hoa thụ động và con ong bận rộn hút nhụy, anh bắt đầu suy nghĩ đến tài năng bao la của Đức Chúa Trời thể hiện qua các tạo vật trong sự sáng tạo.

Osservando il ruolo passivo del fiore e l’ape attivissima, cominciò a pensare all’ampia varietà di capacità presenti nel creato.

34. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

35. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Il Padre Celeste ha creato ognuno di noi unico.

36. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Ha fatto una discussione su come l'educazione e la scuola uccidono la creatività.

37. Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

38. Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

Si ritiene che il 90% degli animali dei mari profondi producano un qualche tipo di bioluminescenza.

39. Một nhà pam- phơ- lê ( pamhlet ) sáng tạo có một trang sách tuyệt vời thế này:

Un opuscolo creazionista contiene questa pagina meravigliosa:

40. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

Sono incappato nell'attuale ecologia della creatività proprio la scorsa settimana.

41. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

42. Nhà phát minh, nhà sáng tạo, và là người thứ 8 trong buổi tiệc của tôi.

Inventore, innovatore e numero otto della mia LUC.

43. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Per esempio, incluse il Figlio primogenito nell’attività creativa.

44. Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

Ho trascorso la mattinata a provare questo look e poi mi sono addormentata.

45. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

46. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

Nel 1915, poco dopo che Berta e papà si erano sposati, andai con lei a vedere una proiezione del “Fotodramma della Creazione”.

47. Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

Negli anni ’30 il “Dramma della creazione” richiamava ancora moltissimi spettatori e faceva parlare dei testimoni di Geova.

48. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Quando cominciai a lavorare su creazioni mie, decisi di non fare immagini.

49. Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.

Luci del Nord era efficace, ma compromesso dall'etica del suo creatore.

50. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Parla di dei e creature mitiche che si battono per dei gioielli magici".

51. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

52. Những buổi thu đều đầy tính xây dựng và sáng tạo, mọi người đều cùng nhau làm việc."

Le sessioni in studio furono costruttive, felici e creative, tutti collaboravamo insieme».

53. 10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

10 La Bibbia descrive poi ciò che Dio fece nel corso di una serie di giorni creativi.

54. Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

Mi sono chiesto se potevo diventare più creativo cercando limitazioni.

55. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Ora, nel terzo ‘giorno creativo’ Dio faceva emergere l’asciutto dalle ‘acque sotto la distesa’.

56. * Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

* Vedi anche Creazione di spirito; Gesù Cristo; Giorno del riposo; Principio (inizio); Terra

57. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

Questi sono gli elementi fondamentali della creatività copiare, trasformare e combinare

58. Ông viết: “Con người xây cất nhà cửa, còn Đấng sáng tạo vạn vật chính là Thượng Đế”.

Egli scrisse: “Ogni casa è costruita da qualcuno, ma chi ha costruito tutte le cose è Dio”.

59. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Benvenuti all'Innovation Center, dove la tecnologia incontra la preistoria.

60. Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

Mettendo in forma scritta il tahitiano i missionari preservarono quella lingua.

61. Thí dụ, ngành sinh vật mô phỏng học (bionics) là một ngành khoa học chuyên khảo cứu cách ứng dụng trong thực tế các hệ thống tìm thấy trong sự sáng tạo.

Per esempio, la bionica è il ramo della scienza che studia l’applicazione pratica dei sistemi presenti nella creazione.

62. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Osservando la creazione di Geova, Davide si sentì spinto a lodarlo

63. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

64. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.

65. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

66. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

Altri sono dell'opinione che la creatività potrebbe essere la funzione di qualche bizzarria neurologica, come la sindrome di van Gogh ad esempio, quando uno si sente un po' depresso o è un po' psicotico.

67. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

perché la tua luce preziosa dai.

68. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

È un processo creativo e divertente. E istruttivo.

69. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

70. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

71. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

lo sarò insolitamente molto noioso.

72. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

73. Vấn đề tạo ra cho các sinh vật phát triển trên Trái đất là khi mặt trời trở nên sáng hơn, sự tiên liệu là CO2 sẽ gần như rút ra khỏi khí quyển.

Il problema preminente per la maggior parte della vita sulla Terra e'che se il sole diventa un po'piu'luminoso, la prospettiva e'... che l'anidride carbonica verra'completamente cancellata dall'atmosfera.

74. Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

Probabilmente reagite così davanti alla creazione materiale di Geova.

75. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Nondimeno i Rapanui costituivano una delle più brillanti civiltà del Pacifico.

76. Ý tưởng sáng tạo nhất mà họ vừa đưa ra gần đây đó là điểm số chống nạn diệt chủng.

Penso che la cosa più innovativa che hanno introdotto recentemente siano i voti in genocidio.

77. (Ê-phê-sô 5:15) Chương trình buổi sáng quy tụ vào việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

(Efesini 5:15) Il programma del mattino verteva sull’opera di predicare e fare discepoli.

78. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

# Sotto il bagliore di luci scintillanti #

79. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) Con che intensità sta risplendendo la luce oggi?

80. Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.

Struttura fisica di carne ed ossa soggetta a morte, creata a immagine di Dio, che è unita allo spirito per formare una persona vivente.