1. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

2. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

3. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

4. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

5. Vậy, các người theo thuyết sáng tạo và trào lưu chính thống đã làm cho ý niệm về sự sáng tạo mang tiếng xấu.

이와 같이 창조론자들과 근본주의자들이 창조의 개념에 오명을 남겼다.

6. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

7. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

8. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

실로, 누비아아이벡스는 설계의 걸작이다!

9. Hãy nghĩ về quyền năng Ngài thể hiện qua sự sáng tạo!

창조물에 반영되어 있는 그분의 능력을 한번 생각해 보십시오!

10. Nhiều người không biết câu chuyện thật sự trong Kinh Thánh về sự sáng tạo.

대부분의 사람이 성경에서 알려 주는 실제 창조 기록을 모르고 있습니다.

11. Sách Schöpfung (Sự sáng tạo) là nguồn của nhan đề kịch mới

새 드라마의 제목은 「창조」(Schöpfung)라는 책명에서 따온 것이다

12. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

우주는 어떻게 창조주 하나님의 지혜와 능력을 돋보이게 나타냅니까?

13. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

그런데 한 파이오니아 형제가 그에게 「생명—창조된 것인가?」

14. Anh Erich Frost và những nốt nhạc cho “Kịch về sự sáng tạo”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

15. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

창조에 대한 당신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있습니까?

16. Một dịp khác là khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

또 다른 특별한 행사 중에는 “창조 사진극”이 상영되기도 하였습니다.

17. Quyển này cũng có nhan đề Sự sáng tạo mới (The New Creation).

이 책은 「새로운 창조물」이라는 제목으로도 알려져 있다.

18. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

「창조」 책은 이 문제에 대한 양쪽의 견해를 깊이 있게 살핀 다음 성서를 지지하는 압도적인 증거들을 제시한다.

19. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

20. Mọi công trình sáng tạo của Đức Chúa Trời đều có sự trật tự.

하느님의 창조물 어디에서나 질서를 분명히 볼 수 있습니다.

21. Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

창조물에는 하느님의 지혜가 어떻게 분명히 나타나 있습니까?

22. Hãy có óc sáng tạo!

창의력을 발휘하자!

23. SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

24. 14 Việc sản xuất “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” quả là điều mới lạ!

14 “창조 사진극” 제작에 착수하는 것은 참으로 혁신적인 일이었습니다!

25. Một lịch sử xa xưa về sự sáng tạo—Bạn có thể tin cậy không?

고대의 창조 기록—믿을 수 있는가?

26. Tôi nghĩ đấy là những nguyên liệu cơ bản của tất cả sự sáng tạo.

전 이게 모든 창조성의 기초적 요소라고 생각합니다.

27. Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.

올해는 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 지 100년이 되는 해입니다. 이 “사진극”은 성서가 하느님의 말씀이라는 믿음을 강화시켜 주기 위해 제작된 서사적인 영상물입니다.

28. Sự tự do, nghĩa là, không cần ai cho phép, là khả năng sáng tạo.

자유는 어느 누구의 허가가 없더라도 창조할 수 있는 능력을 말합니다.

29. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

30. Sáng tạo “trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”의 창조

31. Do đó, vào năm 1912 ông bắt đầu chuẩn bị “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

그래서 1912년에 “창조 사진극”을 준비하기 시작하였습니다.

32. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

33. Nhiều nhà khoa học nhận biết bàn tay của Đức Chúa Trời trong sự sáng tạo.

인식 깊은 많은 과학자들은 창조물에서 하느님의 손길을 느낀다.

34. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

사실, 창조물만해도 하나님의 선하심을 풍부하게 증거하지 않는가!

35. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.

36. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

“지구가 창조되어 가족이 살 수 있는 장소가 마련되었습니다.

37. Bạn không cần phải cảm thấy ngượng vì tin nơi Đức Chúa Trời và sự sáng tạo.

하느님의 존재와 창조를 믿는다고 해서 난처해하거나 창피해할 이유가 전혀 없습니다.

38. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

39. Những ngày sáng tạo dài bao lâu?

창조의 날의 길이는 얼마나 되는가?

40. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

첫 여자를 창조하심

41. Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

창조에는 기존 창작물로부터의 영향이 필요합니다.

42. Sáng tạo: phải sáng tạo để giải quyết vấn đề để nhóm tất cả các ngón tay cái vào các nút.

창의력: 엄지 손가락 모두를 하나의 마디로 잇는 문제를 푸는데는 창의력이 필요하죠.

43. Chị Akiko lý luận với chủ nhà, cho thấy rằng sự sáng tạo biện minh cho niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa như thế nào.

그는 창조물이 어떻게 창조주에 대한 믿음을 지지하는지 집주인과 함께 추리하였습니다.

44. Nhưng khi làm như thế, họ cản trở óc sáng tạo và sự tự do của con người.

하지만 그 유토피아들은 그렇게 하는 과정에서 독창성과 인간의 자유를 억압하였습니다.

45. Ta có thể thấy tất cả những điều này vì sự đốt cháy cũng tạo ra ánh sáng.

우리는 이 모든 것을 볼 수 있는데 연소는 빛도 발생시키기 때문입니다.

46. Trên cương vị “sự sáng tạo mới”, với “nhân cách mới”, người đó kháng cự lại tội lỗi.

(신세) “새 성품”을 가진 “새로운 창조물”로서 그 그리스도인은 죄를 짓지 않기 위해 힘씁니다.

47. “Đất mới” bắt đầu với con cháu của những người được xức dầu của sự sáng tạo mới.

“새 땅”은 기름부음받은 자들인 새로운 창조물의 이 후손들로 시작된다.

48. Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

그러면 창조의 날의 길이는 얼마나 되었습니까?

49. Việc cần thiết và nơi khu vực tư có thể tạo sự khác biệt to lớn là đưa ra những ý tưởng lớn, sáng tạo đem lại sự ủng hộ tích cực

우리가 필요한 것은 민간기업이 큰 기여를 할 수 있는 것으로 이렇게 거대하고 혁신적인 생각에서 오는 거에요. 그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.

50. Ngược lại, phần đại não có chức năng giải quyết vấn đề giúp voi thể hiện sự sáng tạo.

다른 한편으로, 전두엽은 문제 해결하기를 가능하게 하는데, 그 능력은 코끼리들이 여러가지 창의적인 방식으로 보여줍니다.

51. * Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.

* 창조에 관하여 그에게 계시된 것들을 기록해야 했음, 모세 2:1.

52. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

전쟁이 한창이던 1917년, 어머니는 “창조 사진극”을 보러 갔습니다.

53. Sa-lô-môn đã tán dương sự khôn ngoan sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

솔로몬은 여호와의 창조의 지혜를 어떻게 돋보이게 하였습니까?

54. Chúng ta cũng phải làm điều tương tự để biết được đấng nào đứng đằng sau sự sáng tạo.

우리도 창조물을 만드신 분에 관해 알려면 그와 비슷한 행동을 취해야 합니다.

55. 22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

22 여호와의 모든 창조물은 기적이며 놀랍습니다.

56. Trên màn hình là một nói rất hay "Ánh sáng tạo nên cảnh trí, ánh sáng đem đến cảm nhận về không gian, và ánh sáng cũng là sự biểu đạt của cấu trúc."

화면의 멋진 문구를 보시면, “빛은 분위기를 만들고, 빛은 공간의 느낌을 창조하며, 또한 빛은 구조를 표현한다" 라고 쓰여 있습니다.

57. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

58. Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

하지만 가르친다는 것은 창조적인 직업이죠.

59. 7 Ta làm ánh sáng+ và tạo bóng tối,+

7 내가 빛을 만들고+ 어둠을 창조하며,+

60. Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

미생물학자인 라두 포파는 창조에 대한 성서의 기록에 동의하지 않습니다.

61. Các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con-cái của sự sáng”.

어둠 속을 걷는 사람은 자기가 어디로 가는지를 모릅니다. 여러분에게 빛이 있을 동안 빛에 믿음을 나타내십시오.

62. Giờ thì người ta còn tạo cả Thỏ Phát Sáng và đủ thứ phát sáng khác.

이제 사람들은 빛나는 토끼나 빛나는 다른 것들도 만듭니다.

63. Kinh-thánh nói đến sự sáng tạo “đất mới” là nơi có “sự công-bình ăn-ở [ngự trị]” (II Phi-e-rơ 3:13).

성서는 ‘의가 거하는’ “새 땅”을 창조하는 일에 관해 알려 준다.—베드로 후 3:13.

64. Và cuối cùng, tin vào khả năng và sự sáng tạo của mình, bời vì bạn có thể tự làm được.

마지막으로 여러분의 능력과 참신함을 믿어 보세요. 여러분은 잘 해낼 수 있으니까요.

65. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

많은 버전을 즐길 수 있습니다. 아직 많은 것들이 쓰이지는 않았습니다. 우리가 어디 출신이지 상관없이 그리고 무슨 이야기인지, 우리 모두 스스로

66. (Sáng-thế Ký 1:2, 14) Ngài cũng là Đấng tạo ra ánh sáng thiêng liêng xua tan sự tối tăm gây chết chóc trong thế gian của Sa-tan.

(창세 1:2, 14) 그분은 또한 영적 빛의 창조주이기도 하신데, 그 빛은 사탄의 세상의 치사적인 어둠을 걷어 냅니다.

67. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

요청이고, 탄원입니다.

68. Nhiều người thích chiêm ngưỡng các kỳ công sáng tạo.

많은 사람은 창조물을 감상하는 것을 좋아합니다.

69. (Cô-lô-se 1:15, 16) Sự sáng tạo này gồm các tạo vật thần linh khác, vũ trụ, trái đất màu mỡ và mọi sinh vật sống trên đất.

(골로새 1:15, 16) 그 모든 것 중에는 다른 영적 피조물과 우주와 생산적인 지구와 지구상의 온갖 형태의 생명체가 포함됩니다.

70. Đó là lúc khởi đầu “ngày sáng tạo” thứ nhất.

그것이 첫째 ‘창조의 날’의 시작이었읍니다.

71. Có nhiều sao biển có thể tạo ra ánh sáng.

빛을 만드는 불가사리들이 있습니다.

72. KHI quan sát những kỳ quan về sự sáng tạo và lý luận dựa trên kinh nghiệm, nhiều người đi đến kết luận là phải có một đấng tạo hóa.

많은 사람들은 경이로운 창조물들을 관찰하고 경험에 근거하여 논리적으로 생각해 본 끝에 창조주가 존재한다는 결론을 내렸습니다.

73. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

74. Mặt trăng, sao sáng, ánh dương đều do Cha tạo.

해와 달, 별 만드신 하느님,

75. ♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

♫ 형광등이 그곳을 비추고 있을뿐 ♫

76. Cha mẹ nên giúp con nghĩ đến Đấng Tạo Hóa khi ngắm nhìn công trình sáng tạo.

부모는 어린 자녀들이 창조물과 창조주 사이의 관계를 깨닫도록 도와주기를 원할 것입니다.

77. Những vấn đề lớn cần những giải pháp vĩ đại, tỏa sáng bởi những ý tưởng, khả năng sáng tạo và sự táo bạo, và bởi các biện pháp hiệu quả.

큰 문제는 큰 해결책이 필요합니다. 큰 생각들, 상상력, 대담함으로 불꽃이 일어나야 하고 효과도 있는 해결책이라야 합니다.

78. Những điều này nằm trong khuôn khổ sự sáng tạo của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 24:1; Khải-huyền 4:11).

이러한 것들은 오래 전부터 하나님의 창조물 가운데 있었읍니다.

79. Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

지금 우리에게는 빛을 내고 부수적으로 열을 조금 내는 전구가 있죠.

80. Làm thế nào để đẩy chúng lên trên bề mặt khi mà chúng có thể thực sự sáng tạo và thú vị?

어떻게 해야 정말 창의적이고 재미있는 내용들이 수면 위로 떠오르게 할까요?