1. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Het regenwater spoelt't van de heuvels, tot aan de zee.

2. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Er wordt, bijvoorbeeld, verteld dat katoen zich moeilijk laat verven met textielverf; ongeveer 60 procent spoelt weg in het afvalwater.

3. Nhưng còn 650 triệu người Ấn, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, bị rửa trôi trên bờ vực nghèo đói.

Maar er zijn nog steeds meer dan 650 miljoen Indiërs, Pakistanen, Sri Lankanen, Bengalen, Nepalezen, die achterblijven op het strand van de armoede.

4. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ik zal communie doen, gedoopt worden.

5. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

6. Hãy nói sự thật nếu không bố của anh sẽ bị cuốn trôi đấy.

Zeg de waarheid anders wordt hij doorgespeeld!

7. Tảng băng trôi.

IJsberg.

8. Băng trôi quanh Shikotan.

De gletsjer Tsej.

9. Người rửa bát!

En een afwasser!

10. Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?

Vindt u niet dat uw waardering voor het leven met het verstrijken van de tijd is vergroot?

11. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

(b) Wat is met het verstrijken van de tijd onweerlegbaar aangetoond?

12. Ba mươi năm trôi qua.

Dertig jaar verstreken.

13. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

Verliefdheid is ongeveer net zo stabiel als een zandkasteel

14. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

15. Hắn sẽ rửa chén.

Hij wast af.

16. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

Deze afname in omvang van zee-ijs wordt ook wel een toename van het open waterseizoen genoemd.

17. ! Đi rửa ráy đi.

Ga en fris je op.

18. Ta lại trôi dạt rồi.

We zweven weer weg.

19. Tảng băng đang trôi đó!

Het verkeer komt op gang.

20. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

21. Khả năng cao là các chất này đã bị rửa trôi từ những vùng đất cao của Titan xuống những kênh rạch mà chúng ta thấy, và khô cạn qua hàng tỉ năm đổ vào những vùng đất trũng.

Waarschijnlijk is dit materiaal van de hooglanden van Titan afgespoeld langs de kanalen die we zagen, en heeft het gedurende miljarden jaren lager gelegen bekkens gevuld.

22. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

23. Anh phải được gột rửa.

Je bent gereinigd.

24. Tôi đi rửa mặt cái.

Ik ga naar de plee.

25. Em có máy rửa chén.

Een kartonnen doos.

26. Tôi đi rửa ráy đây.

Ik ga me even opfrissen.

27. Để tôi đi rửa mặt.

Dan ga ik me maar's wassen.

28. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

29. Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

Als wij er inderdaad meer dan de gewone aandacht aan schenken, zullen wij nooit afdrijven.

30. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Nu bij OURS hadden ze aan het einde van de rekening, " Franse, muziek, EN WASSEN - extra. " ́

31. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́bijkeuken- meid.

32. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

33. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

34. Đi rửa ráy cho em thôi.

Laten we je wat opfrissen.

35. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

36. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Schip raakt ijsberg.

37. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Kapitein, ijsberg recht vooruit.

38. Đã nhiều năm trôi qua rồi?

Hoeveel jaar is het geleden?

39. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

40. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

41. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

42. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Lichter dan water, het ijs drijft.

43. Quả cầu trôi nổi trong không khí.

De stuwdam moet de lucht in...

44. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Was hem eerst.

45. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ik moet plassen.

46. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Me wassen.

47. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

48. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Was je gezicht en neem ze weer mee naar buiten.

49. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

50. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

U wilt zich vast graag wassen.

51. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Werkt bij Constitutional Car Wash

52. Tôi không cần giúp rửa chén.

Ik wil geen hulp bij de afwas.

53. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Kom, laten we je opfrissen.

54. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

Kennelijk verrichtten ze „verscheidene dopen”, waaronder „de doop van bekers en kannen en koperen vaten”.

55. Không phải là những tảng băng trôi.

Daar gaat't niet om.

56. Tao sẽ chỉ " trôi theo dòng nước ".

Ik doe gewoon mee met de rest.

57. Anh đã bị trôi dạt khoảng # đạm

Je hebt zo' n # mijl rondgedreven

58. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Er gingen veertig dagen en nachten voorbij.

59. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

60. Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

Als schaamte mij overvalt en Chris overvalt, voelt dat hetzelfde.

61. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

62. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Maak hem klaar voor vertrek.

63. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

64. 28 Một trận lụt cuốn trôi nhà hắn;

28 Een vloedgolf zal zijn huis wegspoelen,

65. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

66. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

geen rivier kan haar wegspoelen.

67. Cứ mỗi năm trôi qua, tôi càng hiểu thêm rằng ý tưởng về sự tính toán hùng mạnh đến cỡ nào.

Met elk jaar dat voorbijgaat, realiseer ik me hoe krachtig het idee van berekenen eigenlijk is.

68. Làm thế nào sự học hỏi cá nhân có thể giúp chúng ta đề phòng để khỏi bị “trôi lạc”?

Hoe kan persoonlijke studie ons voor „afdrijven” behoeden?

69. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Vannacht werd ik gereinigd.

70. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

71. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

72. Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

Ik moet me even wassen, oké?

73. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ik ga de vaat maar doen.

74. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, klinkt als'n afwasmiddel.

75. Em đi rửa mặt chút nhé, okay?

Ik ga me even opfrissen.

76. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

77. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

en waterstromen de grond wegspoelen,

78. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora en Hallie maken't wel af.

79. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Even mijn gezicht wassen en tanden poetsen.

80. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

Was jij je nooit, gozer?