1. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

2. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

E dice, ad esempio, che il cotone è molto resistente alla tintura tessile, della quale circa il 60% va a finire negli scarichi industriali.

3. Nhưng còn 650 triệu người Ấn, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, bị rửa trôi trên bờ vực nghèo đói.

Ma ci sono ancora 650 milioni di indiani, pakistani, cingalesi, bengalesi, nepalesi che restano tagliati fuori, "lambiti" dal mare della povertà.

4. Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

Altri alimenti acidi, come gli agrumi e i pomodori, possono peggiorare l'irritazione dell'esofago quando entrano in contatto con i succhi gastrici.

5. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

6. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

7. Tảng băng trôi.

Iceberg.

8. Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?

Non vi accorgete che l’apprezzamento per la vita è cresciuto col passare del tempo?

9. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

(b) Col passar del tempo, cosa è stato dimostrato al di là di ogni dubbio?

10. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

I sentimenti legati all’infatuazione sono stabili quanto un castello di sabbia: in poco tempo svaniscono

11. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

12. Ba mươi năm trôi qua.

Passarono trent’anni.

13. Hắn sẽ rửa chén.

Lava i piatti.

14. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

A questa diminuzione del ghiaccio è legato un aumento della stagione delle acque libere.

15. Tảng băng đang trôi đó!

Il traffico scorre adesso.

16. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, spogliarsi, lavarsi la faccia.

17. Tôi như thằng chết trôi vậy?

Ti sembro un drogato?

18. Con sẽ rửa bát ngay”.

Vado subito a lavare i piatti”.

19. Tôi đi rửa mặt cái.

Vado a lavarmi la faccia.

20. Em có máy rửa chén.

Avevi la lavastoviglie.

21. Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

Se prestiamo veramente più che la solita attenzione, non andremo mai alla deriva.

22. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

23. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Alla fine avrai solo denaro pulito.

24. Để con rửa chén bát ạ!

Li faccio io i piatti!

25. Đã nhiều năm trôi qua rồi?

Quanti anni sono passati?

26. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

27. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

La nave colpisce l'iceberg.

28. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

29. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Stavamo lavando i piatti.

30. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Più leggero dell'acqua, il ghiaccio galleggia.

31. Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

La mia mente galleggia come legna in acqua,

32. Tất nhiên là đi rửa mặt.

A darmi una rinfrescata.

33. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

34. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Lavatevi la faccia e fatele pascolare.

35. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Anche con la faccia da lavare.

36. Tôi không cần giúp rửa chén.

Non mi serve aiuto.

37. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

Dalle 7:40 alle 7:50 va in bagno, si lava la faccia.

38. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

39. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

A quanto pare, essi compivano “vari battesimi”, tra cui quelli di “calici e brocche e vasi di rame”.

40. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

41. (2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

(2 Pietro 2:5) Col passar del tempo la malvagità delle persone giunse evidentemente al colmo.

42. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Trasuderà e poi verrà via.

43. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

Potresti darti una lavata.

44. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Puoi iniziare pulendo le stalle.

45. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Datti una ripulita, figliolo.

46. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

47. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

Va bene, ascolta, mi vado a togliere il trucco.

48. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Lava i piatti.

49. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, sembra il nome di un detersivo per piatti.

50. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora e Hallie finiranno di lavare i piatti.

51. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

52. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Bello, ma la faccia non te la lavi mai? "

53. Ta có thể... để mọi thứ trôi đi, Jonson.

Se voglio... tutto questo... puo'finire, Jonson.

54. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Poi passarono altri 14 anni.

55. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

Puoi scegliere, lavapiatti.

56. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

57. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

I suoi resti si persero in mare.

58. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Pensate a dove avete imparato a lavarvi le mani.

59. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

60. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

61. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

62. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Zietta, faccio anche i piatti.

63. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Sei solo un lavapiatti?

64. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

CERTE domande sono come gli iceberg.

65. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫

66. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

Non mi importa se lavi i piatti.

67. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

68. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Agitalo un po', lascia cadere le ultime gocce...

69. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

70. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Stare sull'acqua mi fa sempre l'effetto di far scomparire il resto del mondo.

71. Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

La lavastoviglie e'andata per anni.

72. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.

73. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Oggi generalmente non laviamo i piedi gli uni agli altri.

74. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

75. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Un po ́ come stare in una lavatrice.

76. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

77. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

LA VECCHIA auto è appena stata lavata e lucidata.

78. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

79. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

Dopo la morte degli Apostoli, senza una sede centrale che guidasse e dirigesse la Chiesa, essa cadde nell’apostasia.

80. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.