1. Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

감귤류 과일이나 토마토처럼 다른 산도 있는 음식들은 식도에 자극을 더합니다 위산과 함께 뿜어져 나올 때요.

2. Và nó nhắc đến, ví dụ, loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

다루고 있습니다. 예를 들어, 면은 염색이 잘 안 되는 특성이 있습니다. 면 염색 과정중 60% 정도의 물이 폐수로 흘러갑니다.

3. Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

그러므로 집에 온 손님의 발을 씻어 주는 것은 친절한 행동이었어요.

4. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

5. Ông đã trôi giạt.

솔로몬은 떠내려갔습니다.

6. Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?

시간이 흐름에 따라 생에 대한 인식이 향상되어 왔다는 것을 느낄 수 없읍니까?

7. Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

8. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

9. Thời gian trôi qua.

시간이 흘렀다.

10. Ba tuần trôi qua.

3주가 지났습니다.

11. Ba mươi năm trôi qua.

삼십년이라는 세월이 흘렀다.

12. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

누군가에게 반해서 생긴 감정은 모래성처럼 쉽게 허물어지고 사라집니다

13. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

이렇게 해빙이 감소하는 것은 종종 개빙구역(open water) 시즌이 길어진다는 것을 의미합니다.

14. Thì giờ trôi qua sẽ tỏ rõ sự thật về hai vụ tranh chấp như thế nào?

사단이 제기한 두 가지 쟁점과 관련하여 어떻게 시간이 진실을 밝혀 줄 것입니까?

15. Dân Đức Chúa Trời đã được rửa sạch khỏi các sự ô-uế như thế nào?

하나님의 백성은 어떻게 더러움으로부터 깨끗케 되었읍니까?

16. (b) Các thầy tế lễ nơi đền thờ trong sự hiện thấy dùng gì để rửa?

(ᄀ) 환상에 나오는 성전의 안뜰에는 무엇이 없었습니까? (ᄂ) 환상에 나오는 성전에서 제사장들은 무슨 수단을 사용하여 자신들을 깨끗이 씻을 수 있었습니까?

17. Tôi trôi vào nghề luật.

저는 어쩌다보니 변호사가 되었습니다.

18. Con đi rửa liền đây”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

19. Tôi muốn rửa mặt trước.

내가 먼저 씻고 싶습니다.

20. Con sẽ rửa bát ngay”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

21. Khả năng cao là các chất này đã bị rửa trôi từ những vùng đất cao của Titan xuống những kênh rạch mà chúng ta thấy, và khô cạn qua hàng tỉ năm đổ vào những vùng đất trũng.

아마도 이 물질들은 타이탄의 고지대에서 씻겨내려온것들로 보입니다. 우리가 봤던 수로를 통해서 말이죠. 수십억년간 분지의 저지대를 채웠을 겁니다.

22. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

당신들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득하기 때문이오. 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하시오.

23. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 매일 얼굴을 씻을 것

24. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

25. Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

우리가 참으로 보통 이상의 주의를 기울인다면, 결코 흘러 떠내려 가지 않을 것입니다.

26. 9 Nhiều thế kỷ trôi qua.

9 여러 세기가 흐릅니다.

27. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

훌륭한 구호. ́지금 우리에서 그들은 끝에했다 빌, " 프랑스어, 음악, 세탁 - 추가. "

28. Rửa dưới vòi nước đang chảy.

흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

29. Đi rửa tay với mặt đi!

가서 세수나 하고 와!

30. Và thời gian vẫn cứ trôi

시간은 계속 흘러가.

31. Khoảng năm năm đã trôi qua.

그로부터 5년가량 시간이 흐릅니다.

32. Nhưng sau đó, ông xin ngài không chỉ rửa chân mà còn rửa tay và đầu của ông nữa.

그러더니 그다음에는 예수께 자기 발뿐만 아니라 손과 머리도 씻어 달라고 했습니다!

33. R... râu cậu lau có trôi không?

자네 것도 지워지는건가?

34. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

35. Tôi đi rửa thì được sáng mắt”.

그래서 가서 씻었더니 보게 되었습니다.”

36. Mỗi em có một việc như dọn bàn, rửa chén—trước khi rửa phải lấy nước rồi đun nóng lên.

식탁을 치우고 설거지를 하는 데 각자 맡은 일이 있습니다. 거기에는 우선 펌프로 물을 길어 데우는 일도 포함됩니다.

37. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

강물도 사랑을 쓸어가 버릴 수 없답니다.

38. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

좋아, 들어봐, 나 지금 가서 메이컵 지울거야.

39. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

40. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

41. Mỗi ngày trôi qua chứng nhận rằng thế kỷ 20 này hoàn toàn phù hợp với sự miêu tả của Giê-su.

지나가는 하루하루는, 현 20세기가 예수께서 하신 묘사에 꼭 들어맞는 세기임을 확증합니다.

42. Giờ chúng ta phải đi rửa xe rồi!

이봐, 이제 우린 세차해야 하잖아!

43. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

44. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

급류가 땅의 흙을 쓸어 가듯,

45. Sao nó lại trôi nhanh như tia chớp?

어떻게 이 시간이 빛의 속도로 사라졌는지에 대한 것이었죠

46. Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,

잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.

47. Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

그리고 이렇게 되었나니 내가 나의 군대로 저를 물리치매 저가 내 앞에서 도망하였으니, 보라, 이 모든 일이 이루어지고, 삼백삼십 년이 지나갔느니라.

48. “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”

“실로암 못에 가서 씻으십시오”

49. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

학교에서 손 씻는 법을 배우셨나요?

50. Gần ba thập niên trôi qua kể từ khi Chúa Giê-su báo trước về sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem.

예수께서 예루살렘의 멸망을 예언하신 지 거의 30년이 지났습니다.

51. Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

내가 진실로 내 상속 재산 중에서 남은 자를 버리고 그들을 그 적들의 손에 넘겨 줄 것이니, 그들은 정녕 그 모든 적들에게 강탈물과 약탈물이 될 것이다.

52. Chúng trôi qua mà chẳng thấy gì tốt lành.

좋은 일을 보지도 못한 채 달아난다네.

53. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

54. Nó bắt đầu như một bài tập tẩy rửa.

마음을 정화하기 위해 시작했죠. 저는 강간범에게 편지를 썼습니다.

55. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

56. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

넌 그냥 설거지나 하는 놈인가?

57. Một người phụ nữ trẻ bay lên rồi trôi đi.

한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

58. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

유창하면서 대화체인 연설 및 올바른 발음

59. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

어떤 질문은 빙산과 같습니다.

60. Nhiều năm trôi qua, tôi có nhiều thời gian suy nghĩ.

1년을 그렇게 지내면서 여러가지 생각이 들었습니다.

61. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

62. Khoảng 90 năm đã trôi qua kể từ khi những ngày sau rốt của hệ thống mọi sự này bắt đầu vào năm 1914.

현 사물의 제도의 마지막 날이 1914년에 시작된 지도 이제 약 90년이 지났습니다.

63. GẦN 150 năm trôi qua kể từ khi Charles Darwin cho rằng sự chọn lọc tự nhiên là nguyên nhân dẫn đến tính phức tạp và đa dạng của sự sống.

찰스 다윈이 생명체의 복잡성과 다양성을 설명하는 이론으로 자연선택설을 주창한 지도 거의 150년이 지났습니다.

64. 21 Dòng nước xiết của Ki-sôn cuốn trôi chúng,+

21 키손의 급류*가 그들을 휩쓸어 갔네,+

65. “Nhiều tuần trôi qua, tôi biết được chuyện về Sara.

몇 주가 지나면서 나는 사라가 겪은 일을 알게 되었다.

66. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 삼 년간의 재교육과 훈련이 끝났습니다.

67. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

그러니까 2천여피트(6백여m) 깊이의 빙벽이 있는데 빙하가 기반암 위에 놓여있다면 기반암까지 닿아있고, 그렇지 않다면 물 위에 떠있는 상태죠.

68. Trong hành lang này có một cái thùng to dùng làm chỗ rửa tay và rửa chân cho các thầy tế lễ trước khi vào Nơi Thánh.

이 뜰에는 제사장들이 성소에 들어가기 전에 손과 발을 씻는 큰 대야가 있었습니다.

69. Có thể một người mất sự hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va, từ từ “bị trôi-lạc” như bạn của Te-ri chẳng hạn (Hê-bơ-rơ 2:1).

혹시 어떤 사람은, 테리의 친구가 그랬던 것처럼 여호와의 봉사에 대한 열심을 잃고 ‘흘러 떠내려 가고’ 있을지 모릅니다.

70. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

71. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

애나는 할머니가 설거지하시는 것을 보았어요.

72. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다 마치 세탁기가 된 것 같았습니다

73. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.

74. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

예를 들어 어머니가 “왜 설거지 안 했니?

75. Anh Ernest nói năng không trôi chảy và rất nhút nhát.

어니스트는 언어 장애가 있었고 수줍음을 많이 탔습니다.

76. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

씻지 않은 손으로 눈이나 코나 입을 만지지 마십시오.

77. Mỗi ngày trôi qua, sứ mạng ấy càng khẩn cấp hơn.

하루하루 시간이 갈수록 우리는 이 사명을 더욱 긴급하게 수행해야 합니다.

78. Thời gian trôi qua, và tôi vẫn không cử động được.

여러 날이 지나면서, 움직일 수도 없게 되었습니다.

79. Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

어떤 경우에 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니까?

80. Rửa tay với xà phòng có thể có tác dụng giảm cảm cúm, đau mắt hột, SARS và gần đây nhất là trường hợp của dịch tả và sự bùng phát của dịch Ebola một trong những cách can thiệp chính là rửa tay với xà phòng

비누로 손을 씻으면 예방하는 효과를 줍니다. 독감, 과립성 결막염 및 사스 최근에 일어난 콜레라의 창궐 그리고 에볼라 발병의 경우에도 핵심적인 예방책의 하나는 비누로 손을 씻는 거에요.