1. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Nephi legt de verstrooiing en vergadering van Israël uit

2. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Jakob profeteert aangaande de verstrooiing en vergadering van Israël

3. Luật Pháp Môi-se quy định sự tinh sạch trong đời sống người Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

In hoeverre reguleerde de Mozaïsche wet het leven van een Israëliet ten aanzien van reinheid?

4. Con xin dâng cúng đường cho Tam Bảo, nơi quy y tối thượng.

Aan de drie zeldzame en hoogste heilbronnen offer ik.

5. Chúng ta biết về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên để chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi.

We leren over de vergadering van Israël ter voorbereiding op de wederkomst van de Heiland.

6. Đây là thời gian quy tụ đã được hứa cho dân Y Sơ Ra Ên.

Dit is de tijd van de beloofde vergadering van Israël.

7. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Vergader de stammen van Israël bijeen en herstel alle dingen, LV 77:9.

8. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medicijnen geven is niet hetzelfde als medische zorg.

9. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Welk hygiënisch voorschrift in de Mozaïsche wet zou door de moderne medische wetenschap als redelijk worden beschouwd?

10. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Integendeel, de Mozaïsche wet bevatte hygiënische voorschriften die door de moderne medische wetenschap als redelijk zouden worden beschouwd.

11. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso zal zijn inhuldiging vragen.

12. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

13. Sự quy tụ vật chất của Y Sơ Ra Ên có nghĩa là dân giao ước sẽ được “quy tụ về quê hương xứ sở, nơi đất thừa hưởng của họ, và sẽ được định cư trên khắp các vùng đất hứa của họ” (2 Nê Phi 9:2).

De fysieke vergadering van Israël houdt in dat het verbondsvolk ‘huiswaarts [zal] worden vergaderd naar hun erflanden en in al hun landen van beloften [zal] worden gevestigd’ (2 Nephi 9:2).

14. Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

Onder andere is dat het drinken van meer dan de door gezondheidsautoriteiten aanbevolen of bij de wet opgelegde limieten.

15. 3 Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, Luật Pháp không quy định số lượng cụ thể đối với một số của-lễ.

3 In het oude Israël had de Wet voor bepaalde offers geen specifieke hoeveelheid bepaald.

16. Chúa quy tụ dân Y Sơ Ra Ên của Ngài khi họ chấp nhận Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

De Heer vergadert zijn volk Israël wanneer het Hem aanvaardt en zijn geboden bewaart.

17. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

18. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Vergadering van zielen aan de andere kant van de sluier

19. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Welke medische ingrepen wil je nog?

20. Nó lý giải cho sự khó hiểu trong pháp y.

Het verklaart waarom het technisch onderzoek zo weinig eens luidend was.

21. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Elk afleiding kan zijn dood worden!

22. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

Een voormalig gouverneur-generaal van de Australische federatie steunde deze conclusie met de woorden: „Alle volksgezondheidskwesties zijn terug te voeren op de aandacht van die ene man, die ene vrouw, dat ene kind.”

23. Các chương 2, 11, 12 và 35 nói về những sự kiện vào những ngày sau, khi phúc âm sẽ được phục hồi, Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ, và đất khô hạn sẽ trổ hoa như bông hồng.

De hoofdstukken 2, 11, 12 en 35 gaan over de gebeurtenissen van de laatste dagen, wanneer het evangelie zal worden hersteld, Israël wordt vergaderd en het dorstige land zal bloeien als een roos.

24. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Ja, onverschilligheid kan even vernietigend voor een huwelijk zijn als vijandigheid.

25. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In overeenstemming met de genetische wetten hebben wij die onvolmaaktheid en de dood geërfd. — Romeinen 5:12.

26. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

27. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

28. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi profeteert over de verstrooiing en vergadering van de Joden

29. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

30. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Een ander voorbeeld van massale ontbossing, is de eucalyptus.

31. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.

32. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

Is de strijd om beroemd te worden in de grond der zaak echter geen vergeefse moeite?

33. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

34. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

35. Sự mê tín cũng gắn liền với việc chữa bệnh và y học.

Bijgeloof houdt ook nauw verband met genezen en geneesmiddelen.

36. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Veel medewerkers geloven niet dat hij bestaat.

37. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

We gingen het ter plekke testen, altijd met toestemming van de plaatselijke gemeenschap, altijd met de nodige vergunningen.

38. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Satan weet een bekwaam gebruik van angst te maken om mensen te intimideren zodat zij zich onderwerpen.

39. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

Israëls uittocht uit Egypte en intocht in Kanaän

40. Quy tắc chung:

De vuistregel:

41. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

42. 3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3 Israëls gebrek aan waardering is werkelijk verbijsterend.

43. Bánh quy không?

Koekje?

44. Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

Nu zou Israël een voorbeeld van zegen zijn.

45. Việc thi hành quy chế độc thân luôn luôn dẫn đến sự giả hình trong giới tu sĩ...

Het gedwongen celibaat heeft altijd huichelarij in de gelederen van de geestelijken uitgelokt. . . .

46. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

De volgende is de zelf- assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.

47. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

48. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Ik wachtte eigenlijk op een reusachtige, houthakker stripper, dus...

49. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

En Bones, zijn de nieuwe medische faciliteiten naar wens?

50. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

Van welk volk bevrijdde hij Israël?

51. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* De vergadering vergeleken met arenden die zich verzamelen bij een kadaver, MJS 1:27.

52. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

53. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 God vermaande Israël ’haar hoererij weg te doen’, maar ze wilde degenen achternalopen die haar hartstochtelijk liefhadden (Hosea 2:2, 5).

54. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

55. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

56. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

57. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

Waarom gaven duizenden Israëlieten toe aan immoraliteit?

58. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Haar eigen corruptie en betrokkenheid bij oorlog zijn overal aan het licht gekomen.

59. Cộng đồng y học luôn luôn... bị cuốn hút bởi sự kỳ lạ của tạo hóa.

De medische gemeenschap is altijd al gefascineerd door natuurlijke freaks.

60. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

61. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

62. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

63. Trong điều mặc khải này, giáo lệnh đầu tiên được ban cho về sự quy tụ trong gian kỳ này.

Hierin wordt het eerste gebod gegeven met betrekking tot een vergadering in deze bedeling.

64. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

65. Nếu chúng ta đặt nó trong các hình thức đánh chặn y dốc, phương trình thực sự, bất kỳ dòng là y là tương đương với mx cộng với b.

De vergelijking van werkelijk iedere lijn is y is gelijk aan mx plus b.

66. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

67. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

68. Dân Y-sơ-ra-ên chờ đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si hàng thế kỷ.

Het volk Israël keek al eeuwenlang naar de komst van de Messias uit.

69. Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

Verpleegkundige waar ze vandaan komt metten met vrolijke look.

70. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

Zij spreidden door hun kleding hun vroomheid tentoon en probeerden de natie te sturen.

71. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Dit is werkelijk een schandaal van epische omvang, verborgen bij klaarlichte dag.

72. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Uniforme prijsregels bevatten een aantal tools waarmee u prijsregels kunt beheren en problemen kunt oplossen.

73. Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

Feitelijk stelt hij een fundamentele wet voor het bewustzijn voor: hoge phi, veel bewustzijn.

74. Sự hoà hợp giữa con người và tự nhiên có thể trở thành quy luật, không còn một ngoại lệ nào.

Deze harmonie tussen mens en natuur kan de regel worden... en niet langer de uitzondering.

75. Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

Laat me nu een succesvol voorbeeld geven van de wet van verspreiding van innovatie.

76. Nếu không có sự sống lại, Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp sẽ mãi mãi bị giam trong nanh vuốt sự chết.

Als er geen opstanding zou zijn, zouden Abraham, Isaäk en Jakob voor altijd in de greep van de dood blijven.

77. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

78. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

79. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

80. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

Doordat de Israëlitische mannen blijk gaven van ontevredenheid over Jehovah’s voorzieningen en omgang met deze buitenstaanders verkozen, kwamen zij in een situatie te verkeren waarin hun seksuele hartstocht werd opgewekt.