1. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

2. Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

I will become a monk.

3. Con xin dâng cúng đường cho Tam Bảo, nơi quy y tối thượng.

To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.

4. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

5. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Gather together the tribes of Israel and restore all things, D&C 77:9.

6. Beagle, không có ai ở tuổi của ổng lại có thể thách thức những quy luật y khoa.

No man his age can defy the laws of medical science.

7. Các chương 9–14 chứa đựng những khải tượng về Đấng Mê Si, về những ngày sau cùng, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên, trận chiến khốc liệt cuối cùng và Sự Tái Lâm.

Chapters 9–14 contain visions about the Messiah, the last days, the gathering of Israel, the final great war, and the Second Coming.

8. Ở một số nước, quy hoạch hệ thống y tế được phân phối giữa những người tham gia thị trường.

In some countries, health system planning is distributed among market participants.

9. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

What sanitary regulation in the Mosaic Law would be considered reasonable by modern medical science?

10. Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

11. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 On the contrary, the Mosaic Law included sanitary regulations that would be considered reasonable by modern medical science.

12. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso will demand its investiture.

13. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Here people seem very orderly and polite.

14. Sự quy tụ vật chất của Y Sơ Ra Ên có nghĩa là dân giao ước sẽ được “quy tụ về quê hương xứ sở, nơi đất thừa hưởng của họ, và sẽ được định cư trên khắp các vùng đất hứa của họ” (2 Nê Phi 9:2).

The physical gathering of Israel means that the covenant people will be “gathered home to the lands of their inheritance, and shall be established in all their lands of promise” (2 Nephi 9:2).

15. Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

It includes drinking more than the limits recommended by health authorities or imposed by the law.

16. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

17. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

What do you want in terms of medical intervention?

18. Dân Y Sơ Ra Ên phải được quy tụ trước tiên về phương diện thuộc linh và rồi sau đó về phương diện vật chất.

The Israelites are to be gathered spiritually first and then physically.

19. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Any interruption will kill him!

20. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

21. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

22. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

23. Các chương 2, 11, 12 và 35 nói về những sự kiện vào những ngày sau, khi phúc âm sẽ được phục hồi, Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ, và đất khô hạn sẽ trổ hoa như bông hồng.

Chapters 2, 11, 12, and 35 deal with events in the latter days, when the gospel will be restored, Israel will be gathered, and the thirsty land will blossom as the rose.

24. Chị nên nói khẳng khái với y là chị không muốn và sẽ không chấp nhận sự chú ý của y.

In a firm way, she should tell him that she does not want and will not accept his attentions.

25. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

26. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

27. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Well, the classic empiricist answer is induction.

28. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

29. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

30. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

31. Trong quân sự và hàng không, giờ IST được quy định là E* ("Echo-Star").

In military and aviation time IST is designated E* ("Echo-Star").

32. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Another example of massive deforestation is the eucalyptus.

33. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

34. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

No, this is really important to have this sense of scale.

35. Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

They differ from other service processes in one primary respect.

36. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

37. Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.

Formal logic has been described as the science of deduction.

38. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

39. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị .

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

40. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

41. Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

According to forensics, there was no sign of resistance.

42. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị.

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

43. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

44. Nó là việc lót tay và những y tá thật sự đáng yêu.

It was underpaid and really loving nurses.

45. Không có nguyên nhân y khoa nào... về sự hôn mê của David.

There's no medical reason David's unconscious, if that's what he is.

46. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Most of the intelligence community doesn't believe he exists.

47. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.

48. Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

49. Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

Chapter 2 admonishes the people of Israel to seek righteousness and meekness.

50. Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

Devastating events happen every day on scales both global and personal.

51. Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

52. Nhưng một luật tiểu bang mới ở Arizona quy định rằng đó là một tội hình sự .

But a new state law in Arizona will make it's a crime .

53. Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

54. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

55. 3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

56. Luật quy định...

The rules...

57. Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

Now Israel would be an example of a blessing.

58. Ít tháng sau dân Y-sơ-ra-ên khởi sự xây lại đền thờ.

A few months later the Israelites begin building the temple.

59. Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

60. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

61. (Ma-thi-ơ 22:39) Quy tắc xử sự cơ bản này được nhiều tôn giáo đề cao.

(Matthew 22:39) This basic rule of conduct is acclaimed by many religions.

62. Các sử gia quân sự Ả Rập quy chiến tranh tại Yemen giống như Việt Nam của họ.

Egyptian military historians refer to the war in Yemen as their Vietnam.

63. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

64. Đó là một sự mở rộng nội tại theo đó quy mô của chính không gian thay đổi.

It is an intrinsic expansion whereby the scale of space itself changes.

65. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

66. Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

67. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

68. Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

69. 10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

10 The pride of Israel has testified against him,+

70. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

71. 5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

5 The pride of Israel has testified against him;*+

72. 8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

8 The people of ancient Israel were a model of organization.

73. Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.

Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment.

74. Lúc hấp hối, nàng nói: “Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên”.

Before expiring, she said: “Glory has gone away from Israel into exile.”

75. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

76. Là một thuộc địa hình sự, quy tắc quân sự khắc nghiệt, đặc biệt là ở Vịnh Limeburners, ở phía bên trong bán đảo Stockton.

As a penal colony, the military rule was harsh, especially at Limeburners' Bay, on the inner side of Stockton peninsula.

77. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

78. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

79. & Biểu thức chính quy

TestRegression

80. Lão gia quy an.

The master's back.