1. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.

2. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

3. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

4. Một cô gái cổ hủ, hả?

Een ouderwets meisje dus?

5. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

Het is een ouderwetse manier die probeert relevant te zijn.

6. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie is ouderwets.

7. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Noem het ouderwets.

8. May thay Robert là người cổ hủ.

Gelukkig is Robert een beschaafde man.

9. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Dat we allebei ouderwetse mannen zijn.

10. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z:

11. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Je weet dat dat allemaal onzin is, hè?

12. Ông ta là một con người cổ hủ.

Hij was een fossiel.

13. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Drie maanden onsterfelijkheid.

14. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

17 jaar en meegaan met je tijd is nog steeds moeilijk voor je.

15. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Uiteraard doet er nog veel oud gedachtegoed de ronde.

16. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z,

17. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Ik heb een ouderwets onderbuikgevoel.

18. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

19. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Toepasselijke en tijdloze waarden — Huwelijkstrouw

20. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Toepasselijke en tijdloze waarden — Zelfbeheersing

21. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.

22. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

De verziekende invloed van corruptie 3

23. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Dat werd Simsons ondergang.

24. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

25. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

DE VOORDELEN: Sommige mensen vinden die woorden ouderwets.

26. Đừng có cổ hủ thế chứ, có thể sẽ là các anh đấy

Niet om afgezaagd te doen maar misschien jullie wel

27. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord en in'n graf gegooid?

28. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

En vrachtrijders die zichzelf bewapenen voor een ouderwetse rel.

29. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

30. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Angst... is waarom je zult falen.

31. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Het is slim falen.

32. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

33. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Ja, maar Ares zit daarachter.

34. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Het betekent dat hun zoektocht niets opleverde.

35. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Mijn nostalgische tantes misten mijn knieën in de schaduw van een rok,

36. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Sommigen zien echtscheiding als een bewijs van mislukking.

37. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven componeerde zijn mooiste werken toen hij doof was geworden.

38. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

Trots komt vóór een ineenstorting. — Spreuken 16:18.

39. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

De raad die erin staat is tijdloos en degenen die hun best doen ernaar te leven zullen gelukkig zijn.

40. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

De rechters gingen niet op verzoekschriften in.

41. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

42. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Maar Simson kende de echte reden voor zijn ondergang.

43. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi

De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen

44. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Dat is echt een misser van wereldformaat.

45. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Wat waren die uiterst slechte ‘hoererijen’?

46. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Jij hebt vreemde opvattingen over het'beschermen van het rijk'.

47. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,

48. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Veel ouderwetse types als ik vatten'vriendin'op als'lesbisch'.

49. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Een beetje ouderwets Christelijk geloof brengt u boven als was u een vogel.

50. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Zo’n hechte persoonlijke band met Jehovah is de veiligste bescherming tegen elke vorm van verdorvenheid.

51. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ik respecteer uw inzet voor uw totale mislukking.

52. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Zuurdeeg wordt in de bijbel gebruikt als een afbeelding van verdorven leringen, huichelarij en slechtheid.

53. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Uit het weinige dat ik van hen wist, had ik opgemaakt dat ze heel conservatief waren en nooit iets leuks deden.

54. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

En we zijn best effectief daarin -- falen.

55. Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

Tyndales gedenkwaardige antwoord luidde: „Ik trotseer de paus en al zijn wetten. . . .

56. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ik ben niet geslaagd om de mutatie te isoleren en terug te draaien.

57. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Niet alleen je mislukking, maar ook de vermelding van succes.

58. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Maar mettertijd leed Absalom een verpletterende nederlaag.

59. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 Ze zijn diep weggezonken in verdorvenheid, zoals in de dagen van Gi̱bea.

60. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

En ik weet... dat tirannie tot mislukken gedoemd is.

61. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Ik ben een fan van technologie, maar ik geef toe dat ik een dagje ouder word.

62. Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

63. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

En wij allen zijn verantwoordelijk voor deze mislukking.”

64. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Wat zei de profetie over de reactie van de koning van het noorden op zijn nederlaag?

65. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

Het verschil tussen winnen en verliezen kan een aanzienlijk geldbedrag zijn.

66. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* De waarheden erin zijn fundamenteel, onveranderlijk en tijdloos.

67. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Velen walgden van de rijkdom en corruptie van de geestelijkheid.

68. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 De verleidingen van zulke verdorven leraren zijn duivels.

69. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Als keizer had Tiberius zijn goede en zijn slechte eigenschappen.

70. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

The Economist schreef er een artikel over, en heel veel mensen hebben erover geblogd -- enorme frustratie.

71. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Dwaal af en ze zal falen, tot ons aller verderf.

72. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Haar eigen corruptie en betrokkenheid bij oorlog zijn overal aan het licht gekomen.

73. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Hoe voelde God zich toen hij de verdorvenheid en het geweld zag?

74. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Zijn geduld verslaat meestal mijn meer agressievere strategie.

75. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Toen werden er tijdens de op 1 oktober 1971 gehouden jaarvergadering buitengewoon belangrijke lezingen uitgesproken.

76. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

Zuurdeeg wordt in de bijbel gebruikt als een symbool van zonde of verderf.

77. Bị bại lộ!

Ontdekt!

78. Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

Hou je geen hypocriete preek over de code en teamwork en zo?

79. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

80. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

Als ze naar de kerken kijken, zien ze dat die hypocriet en corrupt zijn en tot oorlog aanzetten.