1. Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

2. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

3. Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

4. Đại Minh triều càng ngày càng hủ bại... người dân chịu cảnh lầm than... cũng bởi vì có những người như ngươi!

The reason why our country is wrecked with problems... and people can barely make ends meet... is because of people like you!

5. Người cổ hủ hả?

A cheerleader?

6. Các sĩ quan trong quân đoàn nhanh chóng dính líu đến hủ bại và buôn rượu rum sinh lợi tại thuộc địa.

Officers of the Corps soon became involved in the corrupt and lucrative rum trade in the colony.

7. Hủ tiếu đây!

Beef brisket and noodles!

8. Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

9. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

Which era are you living in?

10. Tôi gọi nó là cái hủ.

I call it the jar.

11. Ôi, hãy vô trong, ông già hủ lậu.

Oh, come inside, you old fogey.

12. Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho thấy hắn là tên vua hủ bại để cho bè phái nịnh bợ điều hành đất nước, trong khi chỉ tập trung vào khoái lạc và sự vĩ đại của mình.

It only goes to show he was an intemperate king who allowed faction and intrigue to rule his court, concerned only with his own pleasure and grandiosity.

13. Là Yeats, ông già hủ lậu ạ.

Yeats, you old fuddy-duddy.

14. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Call me old-fashioned.

15. Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

England's not a bad old place.

16. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In the immortal words of Jay-Z,

17. Vào lúc Mô Si A khám phá ra họ khoảng 400 năm sau, thì “ngôn ngữ của họ đã trở nên hủ bại; ... và họ phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Sáng Tạo ra họ” (Ôm Ni 1:17).

By the time Mosiah discovered them about 400 years later, “their language had become corrupted; ... and they denied the being of their Creator” (Omni 1:17).

18. Ông ta là một con người cổ hủ.

He was an artifact.

19. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

Especially these old timers!

20. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Of course there's still a lot of old thinking out there too.

21. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

22. Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

23. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In the immortal words of Jay-Z,

24. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Well, I have an old-fashioned hunch.

25. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

26. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

27. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

28. Việc hai đối thủ của Lý Thừa Vãn đều qua đời được công chúng cho là quá mức đối với trùng hợp ngẫu nhiên, họ nhận định chúng là kết quả của hủ bại.

The death of these two competitors seemed too much of a coincidence to the Korean public and they assumed that the deaths were the result of corruption.

29. Người ta bầu làm ông thủ tướng vào năm 1967 vì họ muốn chống cờ bạc, tham nhũng, inh tế hủ bại và kết nối mob quan hệ trì địch đến đảng Liên hợp người Bahamas.

He was elected prime minister in 1967 on a platform that included hostility to gambling, corruption and the Bay Street Boys' mob connections.

30. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

31. Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

This town's way of thinking is rotten.

32. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

33. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

The Poison of Government Corruption 3

34. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

35. Sự cai trị của loài người thất bại

The Failure of Human Rule

36. Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

And your Boss Geta is a stubbern old fool

37. Nhưng anh đã không bị hủ hóa bởi đời sống chính trị ấy.

But you have not been corrupted by her politics.

38. Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

39. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

40. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

41. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

42. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

It's called smart failure.

43. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

We don't know their temperament or their proclivities.

44. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

She said, “Open the coffin, hurry up.

45. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

46. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

but Ares is behind that corruption!

47. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

It means their fishing expedition came up empty.

48. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Some see divorce as evidence of failure.

49. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

50. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.

51. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Its counsel is timeless, and those who carefully follow it will lead successful and happy lives.

52. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song.

53. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

54. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

55. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

And these things are really a global failure.

56. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

What were these grossly wicked “whoredoms”?

57. Bài hát này đã dần trờ thành " bất hủ " trong lòng những người Công giáo.

This made him a "traitor" in the eyes of the Nazis.

58. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Vice is a monster of so frightful mien,

59. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.

60. Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

61. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

62. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

63. Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

64. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

I respect your commitment in the face of total failure.

65. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

66. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

67. Chiến dịch Ấn Độ của Seleucus tuy nhiên là một sự thất bại.

Seleucus' Indian campaign was, however, a failure.

68. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

69. Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

70. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

And we are quite effective at that -- failing.

71. Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

72. Tuy nhiên, ông bị đổ lỗi cho sự thất bại về quân sự, ngoại giao và kinh tế.

However, he was blamed for the many diplomatic, military and economic reverses.

73. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

I have failed in isolating and reversing the mutations.

74. 1590: Hideyoshi đánh bại gia tộc Hōjō, thực sự thống nhất được Nhật Bản.

1590: Hideyoshi defeats the Hōjō clan, effectively unifying Japan.

75. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Not only your failure, but now the report of success.

76. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

His lead and guidance have not failed his people.

77. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 They have sunk deep into ruin, as in the days of Gibʹe·ah.

78. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

And I know in tyranny lies only failure.

79. Mục đích của hủ tục này là đảm bảo người phụ nữ chung thuỷ với chồng tương lai của cô ấy .

The aim of this process is to ensure the woman is faithful to her future husband .

80. Vào tháng 12 năm 2011, các nhà xuất bản tờ báo Nigeria của tờ Daily Trust đã trao cho bà Bazèye giải thưởng " Người châu Phi của năm " lần thứ 4 cho "lịch sử của một quan chức tư pháp không thể hủ bại". ^ La consécration des justes!

In December 2011 the Nigerian newspaper publishers of the Daily Trust awarded Ms. Bazèye its 4th annual "African of the Year" award for her "track record as an incorruptible judicial officer."