1. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

C'était donc un système très corrompu et qui finançait des recherches bidons.

2. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

3. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

Cette vieille mentalité!

4. Một cô gái cổ hủ, hả?

Un peu vieux-jeu?

5. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

C'est un vieux système tentant désespérément de rester efficace.

6. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie est de la vieille école.

7. Xem như là tôi cổ hủ đi.

T'as qu'a dire que je suis démodé.

8. Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

L'Angleterre n'est pas si mal.

9. May thay Robert là người cổ hủ.

Heureusement, Robert est un homme cultivé.

10. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Que vous et moi, on était de la vieille école.

11. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

Suivant les mots immortels de Jay-Z...

12. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Vous savez que c'est un tas de conneries?

13. Ông ta là một con người cổ hủ.

C'était un fossile.

14. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

On a 12 semaines d'immortalité!

15. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

Après 17 ans, le fait d'évoluer avec votre époque vous est toujours étranger.

16. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Bien sûr l'ancien mode de pensée est encore bien présente là- bas aussi.

17. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : la fidélité

18. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Suivant les mots immortels de Jay-Z...

19. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Et j'ai une intuition du genre " vieille école ".

20. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : la maîtrise de soi

21. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Tu me trouveras vielle école, mais je préfère encore les médecins hommes.

22. Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

La mentalité de cette ville est pourrie.

23. Còn sự suy tàn và thất bại của sự theo đuổi?

Que dis-tu de " Grandeur et décadence de Chevy Chase "?

24. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

LES BIENFAITS : Certains jugent ces paroles complètement dépassées.

25. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

26. Vì đã cố yêu một cô gái bị chi phối bởi bà mẹ cổ hủ,

Il se sentait stupide et benêt De vouloir aimer une fille sous influence maternelle.

27. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

Et des camionneurs prenant les armes pour cette bonne vieille autodéfense.

28. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

On ne connaît pas leur tempérament ni leurs tendances.

29. Sự khác biệt giữa thành công và thất bại, là sự hợp tác.

Ce qui différencie l'échec et la réussite, c'est votre capacité a collaborer.

30. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

31. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Mes tantes nostalgiques regrettaient de voir mes genoux dans l'ombre des jupes,

32. Nói cách khác, điều gì đánh bại sự không may.

Lesquels déjouaient les pronostics.

33. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven a composé ses plus belles musiques après être devenu sourd.

34. Tại sao anh luôn thích sự thất bại hơn sự thành công như vậy?

Pourquoi accorder plus d'intérêt à vos échecs?

35. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

« Avant l’écroulement, il y a l’orgueil » (Proverbes 16:18).

36. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Ses conseils sont valables à toute époque, et ceux qui les suivent scrupuleusement réussissent leur vie.

37. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

Leurs appels aux juges n’ont rien donné.

38. Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

Leur dépravation avait vraiment atteint le comble !

39. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

LE VICE, c’est ce qui est moralement dépravé ou corrompu.

40. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Quelle était cette « fornication » extrêmement mauvaise ?

41. Thất bại thực sự duy nhất là khi không dám thử.

Le seul véritable échec, c'est quand on n'essaie pas.

42. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi

La vérité ne peut être dévoilée, que si tes mâchoires s' ouvrent et que ta langue persiffle

43. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Curieuse idée pour un " Protecteur ".

44. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Le vice est un monstre si effrayant

45. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Il y a encore beaucoup de gens qui sont'à l'ancienne qui interpretent copine comme étant'gay'.

46. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Votre bonne vieille foi chrétienne vous fera grimper comme un écureuil.

47. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Dans la Bible, le levain désigne par métaphore les enseignements corrompus, l’hypocrisie et la méchanceté.

48. Thêm vào đó là album bất hủ The final countdown của ban nhạc Thụy Điển Europe vào năm 1986.

En plus, la chanson populaire The Final Countdown du groupe suédois Europe sort en 1986.

49. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Le peu que je connaissais d’eux me faisait penser qu’ils étaient vieux jeu et qu’ils ne savaient pas s’amuser.

50. Đối tác của tôi rất hiếm khi khoan dung cho sự thất bại.

Mes partenaires ont très peu de tolérance pour les échecs.

51. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

J'ai échoué à isoler et inverser les mutations.

52. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Pas seulement ton échec, mais avoir signalé un succès.

53. Nói dễ hiểu, cuộc chiến này, là một thất bại của sự dẫn dắt.

D'une certaine manière, ce combat, est une défaillance dans l'aptitude à diriger.

54. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

Et je sais que la tyrannie ne peut qu'échouer.

55. Nơi mà sự đồi bại của các nghệ nhân sẽ không có chỗ đứng.

Là où tes artistes dépravés ne sont plus honorés!

56. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.

57. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

58. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

Nous sommes tous responsables de cet échec.”

59. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Selon la prophétie, quel serait, sur le roi du Nord, l’effet de sa défaite ?

60. Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

61. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Beaucoup étaient écœurés par la fortune et la corruption du clergé.

62. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

N’écoutez pas la musique qui incite à l’immoralité, qui glorifie la violence ou qui comporte un langage grossier.

63. Thật ra nó có thể là một hình thức tồi bại của sự ích kỷ...

En réalité, il s’agit peut-être d’une des formes les plus viles de l’égoïsme (...).

64. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

" The Economist " a écrit un article sur le sujet, de nombreux blogueurs en ont parlé.

65. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

66. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Qu’a ressenti Dieu devant cette dépravation et cette violence ?

67. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

D'habitude, sa patience déjoue mes stratégies offensives.

68. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

Mais le véritable échec a été ceci : il y avait beaucoup d'hommes que j'aurais pu rencontrer.

69. Thật vậy, lòng yêu mến đối với thánh chức có thể đánh bại sự bắt bớ.

» Vraiment, notre amour pour le ministère peut faire échouer la persécution.

70. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

Dans la Bible, le levain symbolise le péché ou la corruption.

71. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

La Guerre russo-japonaise de 1904-1905 est un désastre militaire pour la Russie,.

72. Bị bại lộ!

Découverts !

73. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

74. Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

Avec le temps, le levain fut souvent associé au péché ou à la corruption.

75. Người đã đánh bại sự chuyên chế của Người Dùng... từ rất nhiều chu kỳ trước đây!

Celui qui a écrasé la tyrannie du concepteur il y a de ça des cycles!

76. Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

77. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

78. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Jamais on n’a assisté comme aujourd’hui à un tel débordement d’obscénité.

79. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Toutefois, la corruption religieuse a pu se produire d’une autre façon encore. Voyons laquelle.

80. Jafar là một nhà chiến sự và đã đánh bại được Agha Mohammad Khan rất nhiều lần.

Jafar Khan avait l'esprit guerrier et un savoir militaire, et il battit Agha Mohammad Shah de nombreuses fois.