1. Những người này trải qua quá trình đó và sờ con rắn cuối cùn lại ít lo lắng sợ những thứ khác trong cuộc sống của họ

Er gebeurde ook nog iets anders. De mensen die dit proces doorliepen en de slang aanraakten werden ook minder angstig voor andere dingen in hun leven.

2. Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

Doe je uiterste best zodat't lijkt dat ik de juiste pik in handen had.

3. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Iemand zit echt aan me te voelen.

4. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

De regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.

5. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Je vraagt om gecontroleerd te worden, zoon.

6. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Zou het kind zich kunnen branden aan de ovendeur?

7. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Kan er niet wat billenwerk bij, wat broekje opwrijven?

8. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Maar ze zijn duidelijk bang voor je.

9. Không đợi yêu cầu, ngài bước đến gần và sờ vào chiếc cáng.

Ongevraagd trad hij naderbij en raakte de baar aan.

10. Với số tiền trên 10.000 Mỹ kim thì sẽ bị sở thuế sờ gáy.

Meer dan 10.000 wordt geregistreerd.

11. Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

Toen Carolann, de zuster van de jonge vrouw, het nieuws hoorde, was zij door smart verdoofd.

12. Anh muốn sờ tay được vào chỗ tiền mà Papi để trong hộp bảo đảm.

Ik wil toegang tot het geld dat Papi in het kluisje heeft.

13. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

Als ik mij niet vergis, is het de traditie... dat de eerste getuige de bruidsmeisjes mag vingeren.

14. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

De Flamidabager moet deze kant op zijn.

15. Andrew hoảng sợ, chúng tôi hoảng sợ.

Andrew raakte in paniek, wij ook.

16. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

De huid van slangen, met dakpansgewijs over elkaar liggende schubben, is droog en voelt aan als zacht leer.

17. Hãy tưởng tượng nỗi sững sờ của vua sau đó khi biết được nàng đã mang thai!

Stel u eens voor hoe hij geschrokken moet zijn toen hij later hoorde dat zij zwanger was!

18. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

Dochter Jaïrus; vrouw raakt kleed aan (21-43)

19. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Zij voelden de wonden in zijn handen, zijn voeten en zijn zijde.

20. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

„OVERAL verlangen de mensen ernaar vrij te zijn van vrees — vrees voor geweld, vrees voor werkloosheid en vrees voor ernstige ziekte.

21. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

Daartoe behoren ook het strelen van de geslachtsorganen en orale seks.

22. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

Hij steekt zijn vingers in de oren van de man, spuugt en vervolgens raakt hij de tong van de man aan.

23. (Mác 5:25-34) Song, ngài vẫn để đoàn dân sờ vào ngài, nên họ được chữa lành.

Hij voelde dat er kracht uit zijn lichaam stroomde, zelfs wanneer het maar om één genezing ging (Markus 5:25-34).

24. Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

Homo is als je de billen van een andere man spreidt en je pik als wichelroede gebruikt

25. Yêu cầu học sinh liệt kê năm giác quan của cơ thể (thấy, nghe, sờ, ngửi và nếm).

Laat de cursisten de vijf zintuigen opnoemen (gezichtsvermogen, gehoor, tastzin, reukzin en smaakzin).

26. Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

Die hoeven alleen maar de franje van zijn bovenkleed aan te raken en ze worden gezond.

27. Sợ dư luận

Angst voor wat anderen denken

28. Đừng hoảng sợ!

Toon geen angst.

29. Đáng sợ phết

Best eng.

30. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Als ik een computer aanraak, word ik voor 20 jaar opgesloten.

31. Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

Wat moeten de Israëlieten geschokt zijn geweest toen zij deze krachtige veroordeling hoorden!

32. Rất dễ sợ.

Dat is beangstigend.

33. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Bang zijn voor de naam veroorzaakt alleen maar meer angst voor het ding zelf.

34. Đừng sợ gì cả.

Maak je er geen zorgen om.

35. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Ik ben banger voor de openbare aanklager dan voor'n hoertje.

36. Quá sợ chính quyền.

Te bang voor het gezag.

37. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

38. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Zo’n godvruchtige vrees is niet ziekelijk; ze is heilzaam en juist.

39. Ôi, dễ sợ quá.

Dit is vreselijk.

40. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Ik ben bang dat hij niet...

41. Sợ thụt vòi rồi à.

Een angsthaas.

42. Làm em ghét dễ sợ.

Ik word er niet goed van.

43. Nó sợ chim bạch yến.

Bang voor kanaries.

44. Không sợ chút nào à?

Wie is er hier nu gewetenloos?

45. Em không sợ chút nào?

Ben je niet een klein beetje bang?

46. sợ đến cứng đờ lại

Extreme angst verlamt.

47. Nơi đó ghê sợ lắm.

Het noorden is vreselijk.

48. Ai cũng đều sợ cả.

Iedereen was bang.

49. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Maar anderen die geen gewoonteleugenaars zijn, liegen wellicht zonder aarzelen uit angst — angst om ontmaskerd te worden, angst voor straf, enzovoort.

50. Dạy con đúng tên của các bộ phận sinh dục, và nhấn mạnh rằng không ai được sờ vào các bộ phận đó.

Het is nu vooral belangrijk hun de juiste namen voor de geslachtsdelen te leren en te benadrukken dat niemand die mag aanraken.

51. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

ALS u ooit een gloeilamp die al een tijdje aan was, hebt aangeraakt, dan weet u dat die erg heet kan zijn.

52. Mọi người đang hoảng sợ!

De mensen rennen in paniek rond.

53. Ta sợ liên lụy nàng!

Ik wilde je niet belasten.

54. Sợ chút sấm chớp ư?

Bang voor wat bliksem?

55. Cậu rất dễ hoảng sợ.

Jij bent snel bang, man.

56. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Of ben je bang, verwaande snotaap, om je kapsel in de war te maken?

57. Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

Het Aapje -- je weet nog dat het doodsbang is van het Paniekmonster -- boem, zit boven in de boom!

58. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dạy con cách phản ứng quyết liệt nếu có người muốn sờ hoặc nghịch bộ phận sinh dục của con.

SUGGESTIE: Leer uw kind om duidelijk nee te zeggen als iemand met zijn of haar geslachtsdelen probeert te spelen.

59. Sợ bị bẽ mặt ngoài đó!

Om vernederd te worden.

60. Đang sợ ị ra quần hả.

Hij pist in z'n broek.

61. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

62. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

Dat hielp David om niet bang te zijn, zelfs niet als er enge dingen gebeurden.

63. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Wil je me bang maken?

64. " Gà mái " thì sợ là phải.

Of een wat je te zijn!

65. Và cậu không hoảng sợ sao?

En je draait niet door?

66. Tôi sợ nói sẽ hoại tử.

Het bot steekt eruit en ik heb wondkoorts.

67. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Laat je niet bang maken door hun uiterlijk,+

68. Xua tan nỗi sợ sự chết

Bevrijd van mijn angst voor de dood

69. Thiếp sợ liên lụy chàng đó

Alleen wil ik je nu niet belasten.

70. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Ik deed het in mijn broek.

71. Vậy công nương sợ gì chứ?

Wat vreest u wel, mijn vrouwe?

72. Tớ cũng thấy sợ chình mình.

Ik word er zelf bang van.

73. Nhìn nó sợ gần chết kìa.

Kijk naar hem, hij is doodsbang.

74. Như thế ai mà chả sợ.

Daar zou iedereen van schrikken.

75. Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.

De'super blaf'.

76. Tôi đã e sợ phái nữ

Ik was bang van het vrouw- zijn.

77. Một đám dễ sợ hả, Charley?

Angstaanjagend groepje, hè, Charley?

78. Sợ tôi sẽ biểu diễn à?

Ben je bang dat ik je laat schrikken?

79. Đừng sợ hãi hay ngượng ngùng.

Wees niet bang en geneer u niet.

80. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

De bemanning mag niet bang worden.