1. Sờ bắp chân tôi đi.

Feel my calf.

2. Người sờ mó cậu hả?

Who touched you in the naughty place?

3. Hắn từng cố sờ mó anh.

Tried to touch me once.

4. + Ai sờ vào cũng được lành bệnh.

+ And all those who touched it were made well.

5. Sao không sờ dái anh mà xem?

Why do you gotta bust my balls?

6. Tôi có thể sờ râu của ông được không?

Can I touch your beard?

7. Mày chả làm rồi còn gì, sờ mó suốt.

You got, like, two dozen handjobs.

8. Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

His hands all over you!

9. Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

Now go out and get to know whoever it takes to make me look like I rubbed the right dick.

10. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Last time I seen you, you had your hands on my...

11. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

12. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Suppose I get done by the police?

13. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

You're asking to be audited, son.

14. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Somebody is totally feeling me up.

15. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Could the child burn himself by touching the oven door?

16. Nhưng tôi chưa bao giờ sờ bộ ngực cứng vầy bao giờ.

But I have never felt a pair of tits as hard as these.

17. Ta thấy thân hình ngươi đẹp, sờ mó chút coi sao

I know you've got good figure so I touch you

18. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Can we throw in, like, some butt action or some pants rubbing?

19. Tôi phải lấy nó lại, nếu không sẽ có kẻ sờ mông mình.

I have to get it back or somebody's gonna have my ass.

20. Scrooge nhìn tấm bia mộ và sửng sờ khi thấy để tên của mình .

Scrooge looks at the headstone and is shocked to read his own name .

21. Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

When Carolann, the young wife’s sister, heard the news, she felt numb.

22. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

23. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

24. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

25. Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

26. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

Following that one touch, the disease that had made him an outcast was gone!

27. Xúc động vì thương xót, Chúa Giê-su sờ người ấy và phán: “Ta khứng”.

Moved with pity, Jesus touched the man and said: “I want to.”

28. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

The skin of snakes, with its overlapping scales, is dry and feels like soft leather.

29. Hãy tưởng tượng nỗi sững sờ của vua sau đó khi biết được nàng đã mang thai!

Imagine his shock upon learning later that she was pregnant!

30. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

31. Con có thể tin rằng ai đó sờ quân mạt chược với các ngón tay thôi.

I believe people can identify Mahjong with fingers.

32. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

They felt the wounds in His hands, feet, and side.

33. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

34. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

35. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

They were scared from all the fighting and all the bullying.

36. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches the man’s tongue.

37. Dương tính giả cũng có thể xảy ra khi khu vực tiêm bị sờ vào, gây sưng và ngứa.

False positives can also occur when the injected area is touched, causing swelling and itching.

38. Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

He was stunned to see that the pouch was filled with thousands of flecks of gold.

39. (Mác 5:25-34) Song, ngài vẫn để đoàn dân sờ vào ngài, nên họ được chữa lành.

(Mark 5:25-34) Yet, he let crowds of people touch him, and they were healed.

40. Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

41. Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

To keep you living in fear.- Oh fear?

42. Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

43. Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.

My fear of public speaking, my social anxiety, poof, gone.

44. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

What should you say and do if someone tries to touch you in a wrong way?

45. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

I get caught even touching a computer, my ass goes away for 20.

46. Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

How the Israelites must have been shocked to hear that scathing denunciation!

47. Sợ ghê nhở?

Creepy, right?

48. Tớ không sợ.

I'm not afraid.

49. Eo ôi sợ?

Oh, really?

50. Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

He fear hurt to mother, but not death to self.

51. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

52. Đừng sợ gì cả.

Just don't worry about it.

53. Cô có sợ không?

Are you scared?

54. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

55. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. Attorney than I am of some hooker.

56. Quá sợ chính quyền.

Too scared of authority.

57. Ngươi đang e sợ.

You're afraid.

58. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

59. Hắn sợ gần chết.

He's scared to death.

60. Sợ hãi chết khiếp.

Scared out of your wits.

61. Đ.M, anh hoảng sợ!

You fucking panicked!

62. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

63. Sợ kim tiêm à?

Afraid of needles?

64. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

65. Làm em ghét dễ sợ.

That really bums be out.

66. Anh cảm thấy ghê sợ!

I feel awesome!

67. Bà ta rất hoảng sợ.

She was very frightened.

68. Chúng sợ em gái cô.

They fear your sister.

69. Nó sợ chim bạch yến.

They're afraid of canaries.

70. Không sợ chút nào à?

Who is so unscrupulous?

71. sợ đến cứng đờ lại

Intense fear paralyzes you.

72. Rita, em sợ cái gì nào? sợ anh bị nghiền nát như một con người máy à.

Rita, what's there to fear? We'll take them all out like bots. I know.

73. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Doctor, I'm scared.

74. Làm cho họ sợ chơi.

You know, give them a scare.

75. Cô không lo sợ à?

You're not scared?

76. Tôi ghê sợ, thưa ngài.

I'm appalled, sir.

77. Nơi đó ghê sợ lắm.

The north is ghastly.

78. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Don’t Be Afraid of Silence

79. Ai cũng đều sợ cả.

Everyone was scared.

80. Chi Kim, em sợ lắm!

Kim, I'm scared!