1. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Hoofdpunten uit het boek Numeri

2. Tôi có thể dự đoán được điểm số ở trường.

Ik kan schooluitslagen voorspellen.

3. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Enkelen waren er nog wel, met lage cijfers.

4. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Raad voor lezingen omvat alle punten behalve 7, 18 en 30.

5. Ông dường như điểm của một số độ phân giải lớn.

Hij leek op het punt van een aantal grote resolutie.

6. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Wat zijn enkele kenmerken van deze artikelen?

7. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

De optimalisatiescore is een schatting van hoe goed uw Google Ads-account kan presteren.

8. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Iedereen die het werkstuk indient en volledig participeerd in het beoordelen zal een perfecte score hiervoor krijgen.

9. Công phu điểm huyệt cũng được truyền dạy ở một số nhánh.

Ook zij die sliepen werden verjongd in Noen.

10. Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

De Berleburgbijbel bevat beslist interessante punten.

11. Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

Uw waarderingscijfer is gebaseerd op gebruikersbeoordelingen en diverse andere signalen om te garanderen dat de algemene score de kwaliteit van de plaats zo goed mogelijk weerspiegelt.

12. Nhưng đây là điểm kỳ lạ nhất trong số đó: chiến tranh.

Maar hier is de vreemdste plaats van allemaal: ...oorlog.

13. Trong học viện, điểm số của cô ta cũng chỉ trung bình.

Op de academie was ze middelmatig.

14. Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

Zie het artikel ‘De zienswijze van de Bijbel: Overspel’ in deze Ontwaakt!

15. Một số người có quan điểm nào về việc kêu gọi cải đạo?

Wat is proselitisme, en hoe is men het gaan bezien?

16. Con sẽ có thể phá được điểm số cao của ông già này đấy.

Dan kun je mijn record verbeteren.

17. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

De gelijkenis van de talenten en die van de minen hebben een aantal overeenkomsten.

18. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Het wonder hoeft nog maar een punt in't toernooi winnen.

19. Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.

Een aantal van mijn slimste leerlingen deden het niet zo goed.

20. Đầu năm em bắt đầu rất tốt... nhưng điểm số của em cứ tụt dần.

Aan het begin van het schooljaar stond je er goed voor maar je cijfers worden steeds slechter.

21. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Hieronder staan enkele veelvoorkomende problemen met verkopersbeoordelingen.

22. Tuy nhiên, tỷ số này phụ thuộc vào đặc điểm kinh doanh của từng ngành.

Dit aantal hangt af van het aantal werknemers in het bedrijf.

23. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Deze beoordeling is gebaseerd op de kwantiteit en diversiteit van items.

24. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

De kwaliteitsscore is een dynamische variabele die wordt berekend voor elk van uw zoekwoorden.

25. Cô Song Kang Yi, lớp cô bây giờ... đang hạ điểm số của toàn trường.

Lerares Song Gang Yi, jouw klas brengt het hele school cijfergemiddelde naar beneden.

26. Bài trong số tới sẽ bàn luận về điểm nầy và các câu hỏi liên hệ.

Het artikel op bladzijde 18 zal dit en aanverwante zaken bespreken.

27. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.

Voor elk monster dat de speler verslaat krijgt hij ervaringspunten.

28. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Enkele voordelen van het gebruik van een bestaand betalingsprofiel zijn:

29. Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

Ten derde: gebruik informatie om je argumenten kracht bij te zetten.

30. Đây cũng là số điểm cao nhất từng có trong một cuộc thi chung kết năm.

Dit was de grootste overwinning in een finale ooit.

31. Vào tháng 4 năm 2010, Iturrizaga đã giành được giải vô địch cờ vua Dubai mở rộng lần thứ 12 với 7 điểm trong tổng số 9 điểm, tốt nhất trong số 3 đại kiện tướng và 154 người chơi.

In april 2010 won Iturrizaga het 12de Dubai Open Schaakkampioenschap met 7 op 9 van de 36 deelnemende grootmeesters en 154 spelers.

32. Nếu các con số phù hợp với dự kiến, thì bạn đã tìm thấy điểm cân bằng.

Als de cijfers op consistente wijze overeenstemmen met uw verwachtingen, zit u op de goede weg.

33. Bạn muốn tạo chiến dịch cho máy ảnh kỹ thuật số với điểm xếp hạng 4 sao.

U wilt een campagne maken voor digitale camera's die zijn beoordeeld met vier sterren.

34. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 Nog een hoogtepunt van het jaarbericht is het bezoekersaantal op de Gedachtenisviering.

35. Mỗi năm đón 500.000 khách, nó thuộc trong số những điểm du lịch quan trọng của Paris.

Met 50 miljoen reizigers per jaar is dit een van de zes grote treinstations van Parijs.

36. Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.

Daar maakte hij, ondanks zijn situatie, zijn middelbare school af met bijna perfecte cijfers.

37. Có một số điểm tương đồng nào giữa cuộc đời của Môi-se và Chúa Giê-su?

Wat zijn enkele overeenkomsten tussen het leven van Mozes en dat van Jezus?

38. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Tot dan toe kregen de meeste vertalers heel weinig opleiding.

39. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Een studie van 24 kruispunten stelde vast dat er 40 procent minder ongevallen zijn als je een verkeerslicht omvormt tot een rotonde.

40. Người chỉ điểm sẽ ngồi ở các bàn khác nhau... và họ đặt số tiền nhỏ nhất

De onderzoekers zitten aan verschillende Blackjack tafels.Ze spelen altijd de minimum inzet

41. Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

U kunt een doelgroep publiceren naar een onbeperkt aantal bestemmingen.

42. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

43. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Hij haalde de hoogste cijfers voor het vak handelsrecht.

44. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

45. Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

Op de volgende plekken wordt het aantal abonnees in realtime geüpdatet.

46. Tôi đã không muốn thắng bằng điểm số, vì thế tôi đã cố gắng hạ gục cậu ấy.

En ik wilde het geld niet bij de jury achterlaten, dus ging ik voor de knock-out.

47. Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

De digitale versies bieden nog een aantal extra mogelijkheden.

48. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

De kleur op de wereldkaart komt overeen met de kleur van de geselecteerde statistiek op de scorekaart.

49. Số liệu được hiển thị trong thẻ điểm tương tác trên đầu biểu đồ báo cáo của bạn.

Statistieken worden weergegeven op een interactieve scorekaart aan de bovenkant van uw rapportgrafiek.

50. Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

Haran is een van de zeer weinige oude nederzettingen die de naam hebben behouden die ze in de Bijbel hadden.

51. Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

Omdat de vroegste en laatste tijdzones 26 uur uit elkaar liggen, bestaat elke kalenderdag 50 uur lang, ergens op de wereld.

52. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

Soms leek een lokatie geschikt maar waren de broeders niet erg voorzichtig.

53. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

De minderheid weigerde dus de zienswijze van de meerderheid te steunen, en er was geen officieel rapport.

54. Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

Let eens op de talrijke kleine uitstulpingen waardoor uw tong fluweelachtig aanvoelt.

55. Một số đặc điểm của người bạn chân thật là gì, như trong lời tường thuật thú vị này?

Wat zijn een paar kenmerken van een echte vriend, zoals uit dit ontroerende verhaal blijkt?

56. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Bovendien zou je enkele hoofdpunten in een lezing kunnen missen terwijl je met het opnameapparaat bezig bent.

57. 17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.

17 Laten wij nu wat profetische draden oppakken uit het boek Daniël.

58. Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

En de moordaanslag op de staatssecretaris doodde thuiscijfers.

59. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

Het lijndiagram toont u het aantal scores dat op de geselecteerde scoreborden is geplaatst.

60. Khi Điểm chất lượng được xác định, Điểm chất lượng đó được nhân với giá thầu CPV tối đa để xếp hạng quảng cáo của bạn trong số các nhà quảng cáo khác.

Zodra de kwaliteitsscore is bepaald, wordt deze vermenigvuldigd met uw maximum CPV-bod om de positie van uw advertenties te bepalen ten opzichte van andere adverteerders.

61. Ý tưởng sáng tạo nhất mà họ vừa đưa ra gần đây đó là điểm số chống nạn diệt chủng.

Het meest innovatieve dat ze hebben geïntroduceerd zijn genocide- cijfers.

62. Thẻ điểm bên dưới biểu đồ cung cấp bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn với 5 chỉ số:

Op de scorekaarten onder de grafiek ziet u een overzicht van uw bedrijf met vijf statistieken:

63. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Overhandig de huisbewoner dan De Wachttoren van 1 mei en bekijk samen de stof onder het eerste kopje op blz. 16 en minstens een van de Bijbelteksten.

64. Nó có tỷ trọng riêng nhỏ nhất và điểm nóng chảy thấp nhất trong số các kim loại nhóm platin.

Het heeft de laagste dichtheid en het laagste smeltpunt van de metalen uit de platinagroep.

65. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

U weet dat twee van deze euvelen — ondankbaarheid en deloyaliteit — overal om ons heen voorkomen.

66. Chương này thảo luận quan điểm của Đức Chúa Trời về sự bất lương, tà dâm và một số vấn đề khác.

Het bespreekt Gods zienswijze ten aanzien van oneerlijkheid, hoererij en andere aangelegenheden.

67. Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

Sommigen maken op een zeer doeltreffende manier gebruik van moderne communicatiemiddelen om hun standpunt te propageren.

68. Một số chuyên gia y tế cũng có đồng quan điểm như thế. Họ gọi đó là “giải pháp thay thế thuốc”.

Sommige medische instanties denken er ook zo over en noemen bidden een ‘alternatieve geneeswijze’.

69. Tuy nhiên, trong thời điểm khô hạn trong năm, nhiều trong số này bị giảm thiểu đến mức chỉ còn nhỏ giọt.

Echter in tijden van droogte zijn velen van deze gereduceerd tot kleine stroompjes.

70. Tổng số những người hiện diện, gồm cả những người nghe qua mạng điện tử ở những địa điểm khác, là 117.885.

Het gezamenlijke aantal aanwezigen, inclusief degenen die op andere lokaties langs elektronische weg verbonden waren, bedroeg 117.885.

71. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

Dikwijls zijn wij boos omdat wij in onze trots gekwetst zijn of vanwege een andere menselijke zwakheid.

72. Nhưng khi đến một địa điểm cách Rô-ma 74 cây số về phía đông nam thì Phao-lô được lên tinh thần.

Maar toen hij bij een punt aankwam op zo’n 75 kilometer ten zuidoosten van Rome, leefde hij op.

73. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

Sommige artsen zijn van mening dat een hysterectomie samen met het wegnemen van de eierstokken de ultieme en definitieve oplossing is.

74. Điểm số này được dựa trên tỷ lệ nhấp dự kiến, mức độ liên quan của quảng cáo và trải nghiệm trang đích.

De kwaliteitsscore wordt berekend op basis van de verwachte klikfrequentie, de advertentierelevantie en de ervaring op de bestemmingspagina.

75. Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

Na het ontbijt vertrokken wij de volgende ochtend in een zeilboot om enkele grotten in het gebied van dichterbij te bekijken.

76. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

Uw biedstrategierapport bevat een scorekaart met belangrijke statistieken en diagrammen met aanpasbare kolommen.

77. Những lời này nói về bà hoặc thân nhân của bà, đề cập đến một số thời điểm diễn ra sự kiện nào đó.

Die gingen over haar of haar familieleden op het moment dat bepaalde gebeurtenissen plaatsvonden.

78. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.

79. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ER IS niks mis met de hierboven genoemde eigenschappen.

80. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Ik ben heel kwetsbaar in bepaalde situaties, zoals op vliegvelden, in gangen, op parkeerplaatsen en op laadperronnen.