1. “Quan điểm của thiểu số”

„Standpunkt einer Minderheit“

2. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Jeder Tänzer wird auf einer Skala von 1-10 bewertet.

3. Điểm đỏ dành cho thí sinh có điểm số thấp nhất trong tuần.

Rote Ziffern geben an, wer die niedrigste Punktzahl der Woche erhielt.

4. Một số đặc điểm của sách mới

Wie das neue Buch aufgebaut ist

5. Một số quan điểm trong lịch sử

Ein Blick in die Vergangenheit

6. Sợ hãi không tốt cho điểm số.

Angst ist nicht gut für die Noten, Sir.

7. Số một, nắm lấy điểm tột cùng.

Nummer eins: Stellen Sie sich dem Extremen.

8. Tập trung tiêu diệt một số cứ điểm.

Ueber einige unendliche Reihen.

9. Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

10. Một số diễn giả nhấn mạnh những điểm chính bằng cách đếm những điểm đó.

Einige Redner heben die Hauptgedanken dadurch hervor, dass sie diese nummerieren.

11. Một số khuyết điểm ấy có khi được nhận biết trước khi thành hôn; một số điểm chỉ sẽ được nhận ra sau đó.

Einige mag man vor der Ehe entdecken, andere stellt man später fest.

12. Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch

Scan-Auflösung (dpi

13. Những phim có điểm số và nhạc phim hay nhất.

Die Filme mit den besten Soundtracks aller Zeiten.

14. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Einige waren noch da aber hatten schlechte Noten.

15. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.

16. Tình yêu đó che đậy vô số khuyết điểm, nhưng không nhắm mắt trước các khuyết điểm ấy.

Sie wird eine Menge Fehler zudecken, aber sie wird sie nicht übersehen.

17. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Für Darbietungen in Vortragsform gelten alle Punkte, ausgenommen 7, 18 und 30.

18. Theo bảng điểm hiện nay của chúng tôi thì số điểm của TNS vẫn được giữ vững tại hầu hết các khu vực trên đất nước và trong một số trường hợp, thậm chí điểm còn tăng.

Palmer scheint in den meisten Bezirken weiter Unterstützung zu finden, in einigen Fällen sogar mehr als zuvor.

19. Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi?

Wie war der Halbzeitstand?

20. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 Manche halten Güte für eine Schwäche.

21. Ông dường như điểm của một số độ phân giải lớn.

Er schien auf dem Punkt einige große Auflösung.

22. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Wie ist die Rubrik aufgebaut?

23. Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

Manche Internetbrowser weisen Sicherheitslücken auf.

24. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

Der Optimierungsfaktor ist ein Schätzwert, der Aufschluss darüber gibt, wie leistungsfähig Ihr Google Ads-Konto ist.

25. Con cái bạn biết quan điểm này, ngay cả một số câu Kinh Thánh hỗ trợ cho quan điểm ấy.

Ihre Kinder kennen wahrscheinlich diesen Standpunkt und wissen eventuell sogar Bibeltexte dazu.

26. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Jeder, der einen Essay schreibt und auch voll bei der Bewertung mitmacht, wird volle Punktzahl erhalten.

27. Tại thời điểm khai trương cầu, Novonikolayevsk có dân số 7.800 người.

Nowonikolajewsk hatte zu diesem Zeitpunkt bereits 7.800 Einwohner.

28. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.

29. Ví dụ: Thủ khoa đó đạt số điểm tuyệt đối 30/30.

D.h. die Stundenziffer gibt eigentlich das Vielfache von -30° an.

30. Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

Sicherlich enthält die Berlenburger Bibel bemerkenswerte Merkmale.

31. Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

Sie können immer nur einen primären und einen sekundären Messwert gleichzeitig auswählen.

32. Tôi có một số khác biệt cơ bản về quan điểm với một số người ở Nhà Trắng.

Ich hatte grundlegende Meinungsverschiedenheiten mit gewissen Personen im Weißen Haus.

33. Nhưng đây là điểm kỳ lạ nhất trong số đó: chiến tranh.

Aber das hier ist der seltsamste Ort von allen: Krieg.

34. 7 Một số người xem sự nhơn từ là một nhược điểm.

7 Einige halten Güte oder Freundlichkeit für Schwäche.

35. Trong học viện, điểm số của cô ta cũng chỉ trung bình.

Ihre leistungen in der Akademie waren nie besser als Durchschnittlich.

36. Các cặp đôi có rủi ro thấp sẽ số điểm tích cực nhiều hơn tiêu cực, dựa trên thang điểm của Gottman.

Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.

37. Tôi sẽ cho các bạn thấy 1 số đặc điểm quan trọng hơn về việc tái tạo chi trong 1 thời điểm

Ich zeige Ihnen gleich noch wichtigere Eigenschaften der Gliedmaßenregeneration.

38. Đó là vì Carter có điểm số tuyệt đối trong kỳ thi SAT.

" Ganz einfach, weil er die perfekte Punktzahl bei den Tests erreichte. "

39. Số điện thoại trong phần mở rộng về địa điểm trên Google Ads

Telefonnummer zu Google Ads-Standorterweiterung

40. Một số người Do Thái đã đưa ra quan điểm sai lầm nào?

Welche verkehrte Ansicht vertraten einige Juden?

41. Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

Änderung in Creator Studio Classic bei der Wiedergabezeit in Stunden:

42. Một số người có quan điểm nào về việc kêu gọi cải đạo?

Was ist „Proselytenmachen“, und wie wird es heute betrachtet?

43. Nút là các điểm dữ liệu trong bước, thể hiện số lượng người dùng hoặc sự kiện tại điểm đó trong đường dẫn.

Knoten sind die Datenpunkte in Schritten, die die Anzahl der Nutzer oder Ereignisse an diesem Punkt im Pfad darstellen.

44. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Portier-Kurve, zweiter Gang, bis zum Scheitel, leicht bremsen, einen guten Ausgang finden.

45. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

Hinweis: Die tatsächliche Bewertung auf Ihrem Logo hängt von der Verkäuferbewertung ab, die Sie erhalten haben.

46. Có vẻ như một số lớn các quan điểm có thể được sắp đặt

Eine etwas größere Perspektive scheint angebrachter zu sein

47. Ai trong số các ông biết điểm yếu của bộ áo giáp nhân mã?

Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?

48. Đối với một số mạng, bạn cần thiết lập tên điểm truy cập (APN).

Bei einigen Netzen müssen Sie den Namen des Zugangspunkts (APN) einrichten.

49. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

Diese beiden Gleichnisse haben viele Gemeinsamkeiten.

50. Một số người có quan điểm sai lầm nào về tội lỗi của họ?

Welche irrige Ansicht könnten manche zu ihren Sünden haben?

51. Chúng tôi tính điểm số này theo số lượng các vấn đề và mức độ nghiêm trọng tương đối của chúng.

Dieser Wert wird anhand der Anzahl der Probleme und ihrer relativen Gewichtung berechnet.

52. Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.

Nummeriert die Antworten in der Reihenfolge seiner Vorlieben.

53. * Một số điểm tương tự giữa Đấng Cứu Rỗi và chúng ta là gì?

* Welche Ähnlichkeiten gibt es zwischen dem Erlöser und uns?

54. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Das Wunderkind hat noch keinen Punkt verloren.

55. Chương trình được truyền đi bằng phương tiện điện tử đến một số địa điểm, tổng số người tham dự là 13.082.

Verschiedene Orte waren zugeschaltet, so daß insgesamt 13 082 Personen dem Programm lauschten.

56. Có một số bằng chứng quy vào một điểm mà bạn có thể xem xét.

Nun, es gibt eine Reihe konvergenter Beweisführungen, die betrachtet werden könnten.

57. 7 Một số người phạm tội, thậm chí nhiều lần, vì nhược điểm nào đó.

7 Aufgrund einer Schwäche rutscht manch einer hin und wieder aus und begeht geringfügige Sünden.

58. Bạn có thể cho biết có bao nhiêu điểm chính và liệt kê theo số.

Du könntest erwähnen, wie viele Hauptpunkte du besprechen wirst und sie nacheinander nennen.

59. Đầu năm em bắt đầu rất tốt... nhưng điểm số của em cứ tụt dần.

Zu Schuljahresbeginn waren sie noch sehr gut, sind jedoch seither stetig abgefallen.

60. Tiêu chuẩn của anh không nên lệ thuộc quan điểm của đa số quần chúng.

Seine Maßstäbe hätten nicht durch die Meinung der Mehrheit bestimmt werden dürfen.

61. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Im Folgenden finden Sie Lösungsvorschläge zu einigen Problemen, die im Zusammenhang mit Verkäuferbewertungen auftreten können.

62. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

Welche bemerkenswerten Schwächen weist die moderne höhere Kritik auf?

63. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Die Bewertung basiert auf der Menge und Vielfalt der Assets.

64. Nhưng không nhiều như số điểm em vừa mất đi vì đã mở miệng đâu.

Aber weniger, als dich dein gerede kostet.

65. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

Der Qualitätsfaktor ist eine dynamische Variable, die für jedes Ihrer Keywords berechnet wird.

66. Và khi bạn đang đi một hướng, bạn có một điểm đến hay số phận.

Wenn du dich in eine Richtung bewegst, hast du ein Ziel oder Bestimmung.

67. Cô Song Kang Yi, lớp cô bây giờ... đang hạ điểm số của toàn trường.

Frau Song Gang Yi, ihre Klasse senkt den Notendurchschnitt der gesamten Schule!

68. Inter đã ghi điểm số hơn 30 bàn thắng (tính đến cuối tháng mười một).

Nur Wilt Chamberlain hat eine längere Serie (30 Spiele).

69. Ông là người ký mệnh lệnh khám xét địa điểm số 7 Ôn Như Hầu.

Ihr Standort ist in der Ortsakte als Fundplatz 7 verzeichnet.

70. Google Apps đã nhận được nhiều đánh giá trực tuyến tích cực với điểm số trung bình đạt 4-5 sao trên thang điểm 5 sao.

Google Apps hat zahlreiche positive Online-Kritiken erhalten, die Durchschnittswertung liegt bei 4–5 von fünf Sternen.

71. Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

Neuer Stoff ist aufgenommen worden, und wichtige Gedanken sind klargestellt worden.

72. Trong trận đấu, Federer giành được số điểm bằng nhau ở cả hai mặt sân, Nadal thì giành ít hơn Federer 7 điểm trên sân cỏ nhưng nhiều hơn 12 điểm trên sân đất nện.

Während Federer auf beiden Belägen gleich viele Punkte gewann, konnte Nadal zwar auf Gras sieben Ballwechsel weniger für sich entscheiden, machte aber auf Asche zwölf Punkte mehr.

73. Giá trị số của các điểm ảnh màu xám được coi là đen. Mặc định là

Der Wert, ab dem graue Pixel als schwarz angesehen werden. Standard ist

74. Số 4: Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục (fy trg 92-94 đ.

4: Gottes Ansicht über Sexualität (fy S.

75. Bài trong số tới sẽ bàn luận về điểm nầy và các câu hỏi liên hệ.

Diese und ähnliche Fragen werden in dem Artikel auf Seite 18 besprochen.

76. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.

Nach dem Beenden eines Spiels erhält der Spieler einen Grundbetrag an Erfahrungspunkten.

77. Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film einen von vier möglichen Sternen.

78. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Die Verwendung eines vorhandenen Zahlungsprofils bietet unter anderem folgende Vorteile:

79. Quan trọng: Một số thuộc tính trong đặc điểm sản phẩm không được schema.org hỗ trợ.

Wichtiger Hinweis: Einige Attribute zu Produktmerkmalen werden von schema.org nicht unterstützt.

80. Thật buồn cười cách mà một số việc xảy ra ở những thời điểm cố định.

Es ist komisch, wie Dinge manchmal zu ganz besonderen Zeiten passieren.