1. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

spelGenericName

2. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Letters ordenen spel voor KDEGenericName

3. Con cảm nhận sắp có một chữ " nhưng "

Ik voel een'maar'aankomen. Maar...

4. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

5. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Probeer, in plaats van bij elk woord te stoppen, verscheidene woorden tegelijk te herkennen.

6. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

In welke betekenis wordt het woord „terugkeren” vaak gebruikt?

7. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.

8. Để chống lại anh ta, anh cần đảm bảo phải chấm từng chữ " i " và gạch từng chữ " t ".

Als je het tegen hem opneemt... wil je er zeker van zijn dat alle puntjes op de i staan... en zelfs de piepkleinste details in orde zijn.

9. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

MEER dan 550 jaar geleden begon de Duitse uitvinder Johannes Gutenberg met losse letters te drukken.

10. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

Leg uit dat in elke editie van het Boek van Mormon kleine correcties op het gebied van spelling en typografie zijn aangebracht.)

11. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Spreek een tijd af waarop je terug zult komen.

12. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Zorg dat je enorm opgewonden raakt.

13. Tại sao chữ khắc cổ xưa này lại quan trọng đến thế?

Waarom is deze oude inscriptie zo veelbetekenend?

14. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Het vijfde lied telt weliswaar 22 verzen, overeenkomend dus met het aantal letters van het Hebreeuwse alfabet, maar is niet acrostisch. — Klaagliederen 5:1, vtn.

15. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten.

16. Sắp xếp tài liệu; chỉ giữ lại những điểm có giá trị nhất

Structureer je materiaal; houd alleen het beste

17. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

18. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

19. Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.

Hij was namelijk al van plan Lazarus op te wekken.

20. Bởi vì chúng ta đã sắp kết thúc, tôi sẽ kể lại câu chuyện.

Omdat ik bijna klaar ben, zal ik dit verhaal herhalen.

21. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

22. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

Zoekmachines toevoegen, bewerken of verwijderen of de volgorde hiervan wijzigen:

23. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mijn secretaresse was hier om een afspraak met Wangdu te plannen.

24. Các bản này đều được chép tay, vì kỹ thuật in bằng cách sắp chữ chưa được phát minh ở Âu Châu cho đến giữa thế kỷ 15.

Deze waren allemaal met de hand overgeschreven, want het drukken met losse letters zou in Europa pas in het midden van de vijftiende eeuw worden uitgevonden.

25. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

26. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Een klein gedeelte van het zetwerk voor de uitgave van 1830 van het Boek van Mormon was gebaseerd op het oorspronkelijke manuscript. De rest was gebaseerd op het drukkersmanuscript, dat een afschrift van het oorspronkelijke manuscript was.

27. Nhìn xem ngực con vừa béo vừa héo hon lại còn sắp quá đát nữa.

Je ziet er oud, vet en vies uit.

28. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

29. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid.

30. Mẹ bảo con gói đồ lại và rằng chúng ta sắp đến nhà bà ngoại.

Ik moest kleren pakken, omdat we naar oma gaan.

31. Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

Maar denk even na over de voordelen van een bewerkt leven.

32. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

En je ziet dat het zelfvertrouwen bijna terugkomt, maar niet helemaal.

33. Cắt tờ giấy ra thành nhiều mảnh, chừa lại nguyên vẹn dòng chữ của thánh thư.

Knip het blaadje in strookjes en laat daarbij de lijntjes van de tekst intact.

34. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

„Daarom heb ik u op Kreta achtergelaten, opdat gij alles daar zoudt organiseren.” — TITUS 1:5, The Jerusalem Bible.

35. 7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

7 Tref definitieve regelingen om alle belangstelling na te gaan.

36. Sắp xếp gặp lại một dịp khác để thảo luận các câu hỏi trong đoạn 3.

Maak een afspraak om terug te komen en de antwoorden te bespreken op de vragen in par. 3.

37. Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi như là 3 chữ A,

Ik heb die zaken samengevat, voor mijzelf, als de drie A's.

38. Khi cô ấy sắp cầu nguyện xong, tôi nhanh chóng quay lại nơi mình đã quỳ.

Toen ze bijna klaar was, ging ik snel terug naar mijn plek.

39. Bây giờ thì mẹ lại tranh cãi vì mẹ đã sắp xếp hôn nhân của con.

Nu maak je alleen ruzie om te betogen omdat je het geregeld hebt.

40. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

41. Thời giờ còn lại trước khi cơn “hoạn-nạn lớn” bùng nổ sắp gần hết rồi!

De tijd die nog rest tot aan het uitbreken van de „grote verdrukking” is bijna verstreken!

42. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Waarom is de gezagsregeling een zegen voor het huwelijk?

43. Lặp lại cho đến khi nào tất cả các mảnh giấy ghi chữ đã được gỡ ra.

Ga door totdat alle woordstroken zijn weggehaald.

44. Một cuốn tự-điển có giải thích thế nào về ý nghĩa của chữ “sự tạo lại”?

Hoe wordt in een verklarend woordenboek uitgeweid over de betekenis van „de herschepping”?

45. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Knip de vier rechthoeken uit, vouw ze op de helft om en lijm de ruggen tegen elkaar, zodat u vierkantjes krijgt.

46. Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

U kunt tabelkolommen weergeven, verbergen of opnieuw rangschikken om de nuttigste informatie weer te geven.

47. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

48. Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

De zomer is bijna voorbij, en ik wou hem nog even zien.

49. Chữ cái!

Alfabet!

50. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

51. không thể tin là tớ sắp quay lại chổ làm để bị nhổ nước miếng lần nữa.

Ik kan niet geloven dat ik terugga zodat ze weer op me kunnen spugen.

52. Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

Een koord dat natgemaakt is, vouwt zich helemaal zelf tot de letters MIT.

53. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

Schrijf ze op; kijk ze in het woordenboek na en oefen ze.

54. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

55. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

56. Vẫn còn ít nhất 19 bản thảo của trọn bộ phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ đã có từ thời trước khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ.

Ten minste negentien thans nog bestaande handschriften van de volledige Hebreeuwse Geschriften dateren uit de tijd vóór de uitvinding van het drukken met losse letters.

57. Ta đều biết thời của dầu giá rẻ sắp chấm dứt, nhưng lại cố phủ nhận điều đó.

We weten dat het einde van de goedkope olie ophanden is, maar wij weigeren het te geloven.

58. Những chữ khắc?

De inscriptie?

59. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

60. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

61. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Enkel het documenteren van deze structuren die binnenkort afgebroken zouden worden, was niet genoeg voor me.

62. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Je kunt het lettertype, de tekstkleur en de lettergrootte voor je hele blog wijzigen:

63. Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

Volgens de berekening van één geleerde telden zij naar verluidt wel 815.140 afzonderlijke letters in de Hebreeuwse Geschriften!

64. Đối với tôi, những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography ( Nghệ thuật con chữ ) thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101 ( Nhập môn nghệ thuật chữ )

Voor mij moest dit een typografische oplossing krijgen, wat ik het omgekeerde van Type 101 zou noemen.

65. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

66. " Sử thi Gilgamesh " và " Bộ luật Hammurabi " đều được ghi lại theo các biến thể của chữ hình nêm.

Het " Gilgamesj- epos " en de " Codex Hammurabi: zijn geschreven in varianten van het spijkerschrift.

67. Phông chữ chân

Schreef lettertype

68. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

69. Áo thun có in các dòng chữ về việc thiên kỷ này sắp hết, đang được rao bán tại các cửa hiệu ở thôn quê cũng như các thương xá ở đô thị.

Zowel in winkels op het platteland als in de winkelcentra van grote steden worden T-shirts met leuzen over de millenniumwisseling aan de man gebracht.

70. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

71. Cỡ phông chữ

Tekengrootte

72. Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

Heb je al accommodatie en vervoer geregeld en vrij gevraagd van je werk?

73. Nhấn mạnh các mục tiêu khi đi thăm lại: Vun trồng sự chú ý, bắt đầu một học hỏi, sắp đặt hẳn hoi để trở lại.

6, 7). Beklemtoon doeleinden bij het brengen van een nabezoek: Belangstelling ontwikkelen, een studie oprichten, specifieke afspraken maken om terug te komen.

74. Cái tên Mishnah đến từ chữ gốc Hê-bơ-rơ sha·nahʹ, có nghĩa “lặp lại”, “học hỏi” hoặc “dạy dỗ”.

De naam misjna komt van het Hebreeuwse grondwoord sja·nahʹ, dat „herhalen”, „studeren” of „onderwijzen” betekent.

75. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die als schreef (serif) f is gemarkeerd te weergeven

76. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Met deze laatste vijf letters moet ik een woord samenstellen van 9 punten om mijn verlies in winst te veranderen.

77. BrailleBack hoạt động với trình đọc màn hình TalkBack để mang lại trải nghiệm giọng nói và chữ nổi kết hợp.

BrailleBack werkt met de TalkBack-schermlezer om een gecombineerde braille- en spraakfunctionaliteit te leveren.

78. Không có chữ nào trong tiếng Hy-lạp của phần Tân-ước mà lại ám chỉ đến hai miếng gỗ cả”.

In het Grieks van het N[ieuwe] T[estament] wordt zelfs geen enkele zinspeling gemaakt op twee stukken hout.”

79. Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

Toen ik hem daarna ontmoette, zou hij een windmolen plaatsen voor de plaatselijke school.

80. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als " italic " te weergeven