1. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

2. Sân bay quốc tế Conakry (IATA: CKY, ICAO: GUCY), cũng gọi là Sân bay quốc tế Gbessia, là sân bay ở Conakry, thủ đô của Cộng hòa Guinea ở Tây Phi.

Luchthaven Conakry Internationaal (IATA: CKY, ICAO: GUCY), ook bekend als Luchthaven Gbessa Internationaal, is een luchthaven in Conakry, de hoofdstad van Guinee.

3. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Ethiopian Airlines-vlucht 302 was een internationale lijnvlucht van Bole International Airport (Addis Abeba) naar Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi, Kenia.

4. Sân bay này có một nhà ga quốc nội và 2 nhà ga quốc tế nhưng chức năng quốc tế đã bị sân bay Incheon thay thế.

De luchthaven had een binnenlandse en twee internationale terminals, voordat de internationale functie werd overgenomen door Incheon International Airport.

5. Từ 25.09.2006, hãng chính thức khai thác các đường bay quốc tế tại Sân bay quốc tế Suvarnabhumi.

Sinds 25 september 2006 worden vluchten uitgevoerd vanaf de Internationale Luchthaven Suvarnabhumi.

6. Sân bay này trở thành sân bay quốc tế từ chuyến bay quốc tế đầu tiên đi Singapore do hãng Garuda Indonesia thực hiện vào tháng 3/2004.

Het vliegveld is omgedoopt tot een internationale luchthaven met de eerste internationale vlucht van Garuda Indonesia naar Singapore in maart 2004.

7. Hãng có căn cứ ở Sân bay quốc tế Entebbe.

Thuisbasis is de Luchthaven van Entebbe.

8. Đây là sân bay quốc tế chính của tỉnh Fars.

Het is de belangrijkste internationale luchthaven van de provincie Fars.

9. Mỗi tuần có 130 chuyến bay quốc tế đi từ sân bay này.

Per week vertrekken er vanuit de luchthaven zo'n 130 internationale vluchten.

10. Sân bay quốc tế La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) là một sân bay tại Cộng hòa Dominica.

De internationale luchthaven La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) is een luchthaven in de Dominicaanse Republiek.

11. Chuyến bay 175 của United Airlines là một chuyến bay hàng không nội địa từ sân bay quốc tế Logan, ở Boston, Massachusetts, đến sân bay quốc tế Los Angeles, ở Los Angeles, California.

United Airlines vlucht 175 was een lijnvlucht van Logan International Airport in East Boston, Massachusetts naar Los Angeles International Airport (LAX) in Los Angeles, Californië.

12. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Het is één van de acht vliegvelden van Canada met een United States border preclearance.

13. Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Jorge Chávez.

De thuisbasis van de luchtvaartmaatschappij is Jorge Chávez International Airport.

14. Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

In juni 2003 opende Lufthansa Terminal 2 op de Frans Joseph Strauß Airport in München, zodat Frankfurt FRA minder zou worden belast.

15. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

Het vliegveld wordt bestuurd door de Manila International Airport Authority (MIAA), een onderdeel van het Filipijnse Ministerie van Transport and Communicatie (DOTC).

16. Công ty Sân bay quốc tế Incheon trở thành công ty đầu tiên nhận chứng chỉ ISO về dịch vụ sân bay.

Incheon International Airport Corporation werd wereldwijd de eerste luchthaven met het “airport services” ISO certificaat.

17. Sân bay được xây vào thập niên 1970 để thay thế Sân bay quốc tế Ilopango chuyển qua dùng quân sự và bay thuê chuyến.

De luchthaven werd in de jaren 70 geopend ter vervanging van de oudere luchthaven Ilopango, die nog wel in gebruik is voor militaire en charterluchtvaart.

18. Năm 1997, sân bay này có tuyến bay quốc tế đầu tiên nối với London Stansted của hãng Ryanair.

In 1997 kreeg de luchthaven haar eerste internationale route naar Londen Stansted met Ryanair.

19. Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Don Miguel Hidalgo y Costilla, (Guadalajara).

De luchthaven van Guadalajara is de Don Miguel Hidalgo y Costilla International Airport.

20. Sau này, nhà ga hiện hữu đã được xây bên kia của đường băng và sân bay đã được đổi tên thành Sân bay quốc tế Jomo Kenyatta.

Later werd de huidige terminal gebouwd aan de overkant van de startbaan en de luchthaven kreeg de naam: Jomo Kenyatta International Airport.

21. Ngày 3 tháng 4 năm 2003, quân đội Hoa Kỳ do sư đoàn bộ binh số 3 dẫn đầu đã chiếm giữ được Sân bay quốc tế Saddam trong một phần của sự xâm lược Iraq và ngay lập tức đã cho đổi tên sân bay thành "Sân bay quốc tế Baghdad".

Op 3 april 2003 veroverden de Verenigde Staten Saddam International Airport als deel van de invasie van Baghdad, en toen werd de naam meteen omgedoopt tot "Baghdad International Airport".

22. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

23. Tại Ōta, một trong 23 khu đặc biệt của Tokyo, sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) phục vụ những chuyến bay nội địa.

In Ōta,een van de speciale wijken, bevindt zich, Luchthaven Haneda ("Tokyo International Airport ").

24. Chuyến bay 1086 của Delta Air Lines (DL1086) là một chuyến bay quốc nội thường xuyên giũa sân bay Atlanta và sân bay LaGuardia, New York.

Delta Air Lines-vlucht 1086 (DL1086) is een lijnvlucht van Atlanta (Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport) naar New York City (LaGuardia Airport).

25. Sân bay Mykonos nằm cách thị trấn Mykonos 4 kilômét (2,5 dặm) về phía đông nam và được phục vụ bởi các chuyến bay quốc tế trong mùa hè.

Mykonos Airport ligt 4 kilometer ten zuidoosten van Mykonos-Stad en heeft veel internationale (charter)vluchten in de zomer.

26. Năm 1996, Vườn Tưởng niệm Lansing được khánh thành ở nhà ga liên đảo của Sân bay Quốc tế Honolulu gần các cổng lên xuống máy bay của Aloha Airlines.

In 1996 werd de Lansing Memorial Garden aangelegd op Honolulu International Airport, vlak bij de gate die gebruikt werd door Aloha Airlines.

27. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Ja, de internationale terminal eerst.

28. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Luchthavens: Toon tarieven voor alternatieve luchthavens.

29. Chủ sở hữu sân bay là công ty quốc doanh ANA Aeroportos de Portugal.

Ze worden beheerd door de nationale luchthavenautoriteit ANA Aeroportos de Portugal S.A..

30. 16 tháng 2 1998: Chuyến bay 676 của China Airlines (Đài Loan) bị phá hủy khi đâm bào khu vực dân cư gần Sân bay quốc tế CKS gần Taipei, Đài Loan.

16 februari 1998: China Airlines-vlucht 676 stortte neer in een woonwijk, dicht bij CKS International Airport nabij Taipei, Taiwan.

31. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Ze leiden naar internationale vliegvelden.

32. Sân bay Leipzig/Halle là sân bay chính trong khu vực phụ cận của thành phố.

De luchthaven Leipzig/Halle is de internationale luchthaven voor de regio.

33. Sân bay này được đặt tên theo Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan, nguyên thủ quốc gia Aruba.

Het vliegveld is vernoemd naar Koningin Beatrix, voormalig staatshoofd van het Koninkrijk der Nederlanden.

34. Ngay lúc này, cảnh sát sân bay và Y Tế Liên bang là những người phản ứng đầu tiên.

Momenteel heeft de luchthavenpolitie... en de gezondheidsdienst als eerste gereageerd.

35. Ta đang ở giữa sân bay.

We zijn in het midden van het vliegveld!

36. Sân bay có diện tích 471 ha.

Waarloos heeft een oppervlakte van 471 ha.

37. Không có bom ở sân bay, Roger.

Er is geen bom op de luchthaven, Roger.

38. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergeet de lokale luchthavens.

39. Những hình ảnh về các tàu sân bay rơi xuống thủ đô của quốc gia rất khó để quên đi.

Het beeld van Helicarriers die neerstorten op de hoofdstad van het land is moeilijk te vergeten.

40. Đây là một sân bay dân dụng.

Het is een publiek vliegveld.

41. Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.

Kijk naar het vliegveld, Galvez.

42. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Je verdween vanaf het vliegveld?

43. Ngay đầu hướng bắc của sân bay.

Aan het noordelijke uiteinde van een vliegveld.

44. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Ik ga nu naar het vliegveld.

45. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

Deze medewerker is onbereikbaar op een internationale vlucht.]

46. Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

De terminals 2 en 5 zijn voor internationaal verkeer.

47. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Ze hielden al het commerciële wegverkeer tegen en maakten ook het binnenlandse en internationale vliegverkeer onmogelijk.

48. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Je kunt het voortoneel laten zweven.

49. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Het netwerk van de luchthaven groeide sloom en de eerste internationale vlucht, naar Frankfurt, begon in 1966.

50. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Stel dat we de vliegtuigen in de luchthaven wilden tellen.

51. Nhà ga hàng không Andheri phục vụ các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga Santacruz phục vụ các chuyến bay nội địa.

De Andheri terminal verzorgt de internationale vluchten en de Santacruz terminal verzorgt de vluchten binnen India.

52. Hiện tại không có hãng nào bay theo lịch trình ở sân bay Bagabag.

Er zijn geen overnachtingsmogelijkheden in Badger Pass.

53. Từ năm 2002, Sân bay Incheon đoạt danh hiệu Giải thưởng Sân bay tốt nhất trong 3 năm liên tục. theo IATA và ACI.

Vanaf 2002 won Incheon International Airport in drie opeenvolgende jaren de volgende prijs, “Best Airport Award” volgens IATA en ACI.

54. Mông Cổ có một số sân bay nội địa.

Intern heeft de snuit vele luchtholten.

55. Ngoài ra, còn có các sân bay nội địa.

Daarnaast zijn er ook regionale luchthavens.

56. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

De locatie van de bom is wel degelijk de luchthaven van Norton.

57. Houayxai có sân bay nội địa có các chuyến bay đến Viêng Chăn và Luang Prabang .

Lao Airlines heeft binnenlandse vluchten naar onder meer Luang Prabang.

58. Teddy Fucking Williams đã đánh bay bóng ra khỏi sân.

Teddy Williams slaat'm het park uit.

59. Thành phố có sân bay, nhưng hiện không có chuyến bay thương mại nào đang hoạt động.

De stad beschikt over het Staroselije vliegveld, vanwaar echter geen regelmatige vluchten plaatsvinden.

60. Sân bay McCarran có hai nhà ga hành khách công cộng.

Terminals McCarran beschikt over twee openbare luchthaventerminals.

61. Sân bay đóng cửa nhiều giờ liền sau vụ tai nạn.

De luchthaven werd na de aanslag enige tijd gesloten.

62. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Daarna maakte hij het voorhof+ van de priesters,+ het grote voorhof*+ en de deuren voor het voorhof. De deuren bedekte hij met koper.

63. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

Als u naar het vliegveld gaat, krijgt u live updates over uw vlucht.

64. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Fyers dacht dat hij dat vliegtuig moest neerhalen om de Chinese economie te destabiliseren.

65. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Het zijn camerabeelden van het vliegveld waar Merlyn landde.

66. Cùng với việc đóng hai chiếc tàu sân bay Yorktown và Enterprise, Hoa Kỳ còn lại hạn ngạch 15.000 tấn để tăng cường hạm đội tàu sân bay.

Met de constructie van de Yorktown en de Enterprise hadden de Verenigde Staten nog 15.000 ton vrij voor het uitbreiden van hun vliegdekschipvloot.

67. Tháng 5 năm 2006, Fritidsresor đã bắt đầu các chuyến bay thuê bao từ sân bay này.

In mei 2006 begon Fritidsresor chartervluchten vanaf de luchthaven.

68. Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

De luchthaven werd geopend in 1936 door koning Gustaaf V, en was de eerste luchthaven in Europa die een verharde startbaan had.

69. Nhà ga hành khách mới sẽ mở cửa trong năm 2007 cho các chuyến bay nội địa và quốc tế.

In 2007 is een nieuwe terminal geopend voor internationale en binnenlandse vluchten.

70. Ngay sau khi chim đâm vào họ đã quay về sân bay.

Na de botsing keren ze meteen terug naar het vliegveld.

71. Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

Reizigers woonachtig buiten de EU kunnen in winkels buiten de luchthaven belastingvrij winkelen.

72. Nếu chúng cắt đường ra sân bay, không ai thoát được đâu.

Dan komt niemand hier meer weg.

73. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

Ook zijn er op de luchthaven autoverhuurbedrijven aanwezig.

74. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Ze houden treinen, bussen en vliegvelden in de gaten.

75. Sân bay được đặt tên theo Lech Wałęsa, cựu tổng thống Ba Lan.

De luchthaven is genoemd naar de voormalige president Lech Wałęsa.

76. Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

Ik had een kleurboek voor je kunnen kopen.

77. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

De TSA voert... steekproefgewijze controles uit op internationale vluchten.

78. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Ik controleerde aankomende passagiers op het vliegveld in Lisbon.

79. Dufry Group đã mở các cửa hiệu đầu tiên tại sân bay này.

De Dufry Group heeft de eerste winkels geopend in de terminal.

80. Ngày 11 tháng 7 năm 2008, Jeju Air thực hiện chuyến bay quốc tế đầu tiên của nó từ Jeju đến Hiroshima.

Op 11 juli 2008 begon Jeju Air haar eerste internationale vlucht, van Jeju naar Hiroshima.