1. Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

2. Nam Ấn Độ có 9 sân bay quốc tế, 2 sân bay hải quan, 15 sân bay nội địa và 11 căn cứ không quân.

There are 9 international airports, 2 customs airports, 15 domestic airports and 11 air bases in South India.

3. Đây là sân bay hạng hai, và có một vài chuyến bay quốc tế.

It is designated a second class airport, and it has some international charter flights.

4. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Vancouver International Airport is one of eight Canadian airports that have US Border Preclearance facilities.

5. Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

Its main base is Jacksons International Airport.

6. Năm 2005, sân bay này phục vụ 746 lượt chuyến quốc tế và 82.479 lượt khách quốc tế.

In 2005, the airport had 746 international aircraft movements and 82,479 international passenger movements.

7. Sân bay này từng là sân bay quốc tế nhưng hiện tại chỉ tiếp nhận các chuyến bay nội địa, và là sân bay hạng hai phục vụ vùng Nagoya.

It was an international airport but is now a domestic secondary airport serving Nagoya.

8. Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

Airport Dubai International Terminal 3 built.

9. Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich's Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.

10. Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

This airport now serves the majority of international tourist flights.

11. Tôi muốn anh cầm hộ chiếu tới sân bay quốc tế Bogotá ngay.

I need you to grab your passport and head to Bogotá International.

12. Sân bay quốc tế Dzaoudzi–Pamandzi nằm trên đảo lân cận Petite-Terre.

However, the Dzaoudzi–Pamandzi International Airport is located on the neighbouring island of Petite-Terre.

13. Nó nằm ở Sân bay quốc tế Incheon và hiện là ga cuối.

It is in Incheon International Airport's transport center and currently the terminus.

14. Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

15. N571UP đã khai thác một chuyến bay chở hàng quốc tế đến sân bay Cologne Bonn, Đức.

N571UP was operating an international cargo flight to Cologne Bonn Airport, Germany.

16. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

17. Được làm hoàn toàn bằng bê tông cốt thép và macadam, đường băng của sân bay là đường băng dài thứ ba ở Philippines, sau Runway 06/24 của sân bay quốc tế Ninoy Aquino và đường băng 04/22 của sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

Made entirely of reinforced concrete and macadam, the airport's runway is the third-longest runway in the Philippines, after Runway 06/24 of Ninoy Aquino International Airport and Runway 04/22 of Mactan-Cebu International Airport respectively and it can access Airbus A380.

18. Điều này nhằm cho phép sân bay chính thức bắt đầu các chuyến bay quốc tế thường xuyên hơn.

This allowed the airport to officially begin regular international flights in addition to those already operating.

19. Sân bay Khomeini, cách thành phố 50 km về phía nam, xử lý các chuyến bay quốc tế chính.

Khomeini Airport, located 50 kilometres (31 miles) south of the city, handles the main international flights.

20. Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

In December 2002, the airport received a license for international flights.

21. Chiếc máy bay hướng đến Sân bay quốc tế Thành phố Mexico nơi các hành khách được phóng thích.

The plane was flown to Mexico City International Airport where the passengers were released.

22. Sân bay quốc tế và khu chế xuất nằm tại Lapu-Lapu trên đảo Mactan.

The international airport and the export processing zone are located in Lapu-Lapu on Mactan Island.

23. Dili có sân bay quốc tế đang hoạt động duy nhất, mặc dù có các sân bay nhỏ ở Baucau và Oecusse được dùng cho các chuyến bay nội địa.

This is the only functioning international airport in East Timor, though there are airstrips in Baucau, Suai and Oecusse used for domestic flights.

24. Sân bay Ürümqi được khai trương cho các tuyến bay quốc tế năm 1973, và là một sân bay hạ cánh khẩn cấp cho các tuyến bay đi châu Âu và Tây Á.

Ürümqi Airport was opened to foreign passengers in 1973, and has been used for emergency landings for flights between Europe and west Asia.

25. Năm 2002, Yangyang mở cửa Sân bay quốc tế Yangyang, phục vụ Busan và hai thành phố Trung Quốc.

In 2002, Yangyang opened its own airport, serving Busan and two cities in China.

26. Sau khi hoàn thành, nó sẽ thay thế sân bay quốc tế Bạch Tháp Hô Hòa Hạo Đặc hiện tại làm sân bay chính của thành phố.

Once completed it will replace the existing Baita International Airport as the city's main airport.

27. Sân bay có một nhà ga được tách ra khu vực nội địa và quốc tế.

The airport consisted of one terminal split into a national and international areas.

28. Sân bay Quốc tế General Santos cách khu thương mại trung tâm General Santos khoảng 14 km.

General Santos International Airport is approximately 14 kilometers away from the central business district of General Santos.

29. Chuyến bay cất cánh từ sân bay quốc tế John F. Kennedy, New York vào lúc 20:18 EDT (00:18 UTC).

The flight took off from New York's John F. Kennedy International Airport at 20:18 EDT (00:18 UTC) on 2 September.

30. Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

31. Tuy nhiên, những người đổi cảng bay tại sân bay Soekarno-Hatta, hoặc những người quá cảnh tại Sân bay quốc tế Ngurah Rai cần có thị thực trừ khi họ đến từ những quốc gia được miễn thị thực.

However, those who are switching terminals in Soekarno-Hatta, or those transiting through Ngurah Rai International Airport require a visa unless they are from a visa-exempt jurisdiction.

32. Nó liên kết Sân bay quốc tế Incheon đến Ga Yongyu và Leisure Complex khi vượt Đảo Yeongjong.

It links Incheon International Airport to the Yongyu Station and Leisure Complex while crossing Yeongjong island.

33. Nó đã được chuyển hướng trở lại sân bay quốc tế Changi Singapore để hạ cánh khẩn cấp.

It was diverted back to Singapore Changi Airport for an emergency landing.

34. (2015-08-22) Nguồn mở rộng sự hiện diện tại sân bay quốc tế Toronto Pearson. nở hoa.com.

(2015-08-22) | The Source Expands Presence at Toronto Pearson International Airport. bloomberg.com.

35. Đầu tiên họ chiếm Sân bay quốc tế Ruzyně, nơi quân lính tiếp tục được không vận tới.

They first occupied the Ruzyně International Airport, where air deployment of more troops was arranged.

36. Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

Many came through other ports, including the Port of Boston.

37. Sheremetyevo được mở cửa ngày 11/8/1959; chuyến bay quốc tế đầu tiên là vào ngày 1/6/1960 đến Berlin (Sân bay Schönefeld).

After it was decided to turn the airport into a civilian one, Sheremetyevo was opened on 11 August 1959; the first international flight took place on 1 June 1960 to Berlin Schönefeld Airport.

38. 002 lần đầu bay tới Hoa Kỳ năm 1973, hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Dallas/Fort Worth nhân ngày khai trương của nó.

Concorde 002 made the first visit to the United States in 1973, landing at the new Dallas/Fort Worth Regional Airport to mark that airport's opening.

39. Vào ngày 11 tháng 7 năm 2018, một chiếc King Air 350 từ Sân bay quốc tế Cát Bi đã hạ cánh tại Vân Đồn để có một chuyến bay hiệu chuẩn, đánh dấu chuyến bay đầu tiên mà sân bay nhận được.

On July 11, 2018, a King Air 350 from Noi Bai International Airport landed in Van Don for a calibration flight, marking it the first flight that the airport received.

40. Sân bay có các tuyến bay của Widerøe với các chuyến bay đến Tromso và Alta, và theo mùa của Norwegian Air Shuttle tới Oslo, ngoài các tuyến bay thuê chuyến quốc tế.

The airport is served by Widerøe with flights to Tromsø and seasonally by Norwegian Air Shuttle to Oslo, in addition to international charter services.

41. Gia đình quyết định đưa xác của Ûsoyan về chôn cất tại Tbilisi, nhưng sân bay quốc tế Tbilisi từ chối cho chiếc máy bay hạ cánh.

The family decided to fly Ûsoyan's body to be buried in his native Tbilisi, but the Tbilisi International Airport refused to accept the plane.

42. Năm 2009, Lạc Dương là sân bay bận rộn nhất trong 4 sân bay ở Trung Quốc về phong trào giao thông.

In 2009, Luoyang airport was the 4th busiest airport in China in terms of traffic movement.

43. Sân bay Los Rodeos, đổi tên thành sân bay Tenerife Norte (TFN), được sử dụng chủ yếu cho các chuyến bay quốc nội và liên đảo.

Los Rodeos, renamed to Tenerife North Airport (TFN), was then used only for domestic and inter-island flights.

44. Sân bay này có các chuyến bay thẳng đến 18 quốc tế và 30 điểm đến trong nước và nhiều chuyến bay hàng không chung bao gồm cả một số nhà khai thác máy bay trực thăng.

The airport has direct flights to 18 international and 30 domestic destinations and many general aviation flights including a number of helicopter operators.

45. Một nửa trong số 22 km2 diện tích bề mặt mà Sân bay Quốc tế Hamad được xây dựng trên đã được khai hoang.

Half of the 22 km2 of surface area which Hamad International Airport was constructed on was reclaimed land.

46. Các chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ khỏi sân bay quốc tế Ninoy Aquino trong khi các chuyến xe buýt bị hủy bỏ tại khu vực Quezon-Aurora.

Domestics flights were already canceled from the Ninoy Aquino International Airport while bus trips were canceled in the Quezon-Aurora area.

47. Tên cũ là Sân bay quốc tế MA Hannan nhưng đã được chính phủ Bangladesh đổi tên vào ngày 2 tháng 4 năm 2005.

The airport was formerly known as MA Hannan International Airport, but was renamed on 2 April 2005 by the Government of Bangladesh.

48. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Yes, the international terminal first.

49. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Living for international flights.

50. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Airports: Show fares for alternative airports.

51. Qantas triển khai các chuyến bay thẳng bằng Boeing 787 Dreamliner giữa Sân bay Perth và Sân bay Heathrow, trở thành dịch vụ bay thẳng thương mại đầu tiên giữa Úc và Vương quốc Anh.

March 25 Qantas launches direct non-stop Boeing 787 Dreamliner flights between Perth Airport and Heathrow Airport, making it the first commercially non-stop service between Australia and the United Kingdom.

52. Giai đoạn 2 của tuyến là từ ga sân bay quốc tế Gimpo đến Ga Seoul, nâng tổng độ dài lên đến 58 km (36 mi).

Phase 2 of the line runs from Gimpo International Airport to Seoul Station, which increased the length to 58 km (36 mi).

53. Hầu hết du khách tại sân bay đến từ Đức và Vương quốc Anh, tuy nhiên khoảng 36% lượng hành khách đến sân bay tại Jerez là trên các chuyến bay nội địa.

Most visitors at the airport arrive from Germany (39%) and the UK (7%), however around 48% of all arriving passengers at Jerez Airport are on domestic flights.

54. Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

It offers domestic and international flights within the region.

55. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

We completely shut down international airport.

56. Ngày 6 tháng 7 năm 2005, nó đã bị hư hại khi bị chệch đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế Cochin, Ấn Độ.

On 6 July 2005, it was damaged in a runway excursion on landing at Cochin International Airport, India.

57. Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

It is officially designated a third class airport.

58. Lượng mưa lớn nhất rơi ở phía tây Florida gần Tampa, phía đông tâm bão; sân bay quốc tế Tampa ghi nhận 14,57 in (370 mm) lượng mưa.

The heaviest precipitation fell in western Florida near Tampa, east of the storm's center; the Tampa International Airport recorded 14.57 in (370 mm) of rainfall.

59. Sân bay quốc tế Ngurah Rai, nằm ở mũi phía nam của hòn đảo và phía tây nam của núi lửa, đóng cửa vào ngày 27 tháng 11.

Ngurah Rai International Airport, located at the southern tip of the island and southwest of the volcano, closed on 27 November.

60. Sân bay quốc tế King Fahd phục vụ nhu cầu hàng không của thành phố, khoảng cách từ nhà ga đến trung tâm thành phố là 30 km.

The town is served by the nearby King Fahd International Airport which is 25 minutes away with a distance of 30 km from the terminal to the town.

61. Chính phủ Dubai cung cấp dịch vụ tìm kiếm và cứu nạn tầm ngắn và dài, hỗ trợ cảnh sát, sơ tán, y tế và các chuyến bay thông thường cho sân bay và tất cả các chuyến bay VIP đến sân bay.

The Government of Dubai provides short and long range search and rescue services, police support, medical evacuation and general purpose flights for the airport and all VIP flights to the airport.

62. Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

63. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

64. 60% tuyến nằm dưới lòng đất, và đến Đảo Yeongjong, nơi sân bay quốc tế Incheon, nằm ở khoang dưới của Cầu Yeongjong, cầu đường sắt kết hợp đường bộ.

About 60% of the line is underground, and reaches Incheon International Airport on Yeongjong Island via the lower deck of Yeongjong Bridge, a combined road-rail bridge.

65. Bản đồ sân bay chăng?

Are they airfields?

66. Sân bay là đôi khi được gọi là KCIA, nhưng đây không phải là định danh sân bay.

The airport is sometimes referred to as KCIA, but this is not the airport identifier.

67. 2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

68. Modise đã có 71 bàn thắng trong 92 lần ra sân bóng đá quốc tế 2012.

Modise had 71 goals in 92 international caps heading into the 2012 Olympic football tournament.

69. Sân bay vũ trụ Mon Tressor.

Montressor spaceport.

70. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

71. Khách sạn băng có khách lưu trú từ nhiều quốc gia và có nhiều chuyến bay thuê chuyến từ sân bay Kiruna thẳng từ London.

There are many charter flights to the nearby Kiruna Airport, directly from London.

72. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

We're gonna go directly to the airport and get a plane.

73. Thành phố Tokyo, phía Đông Honshū, cách các sân bay ở Trung Quốc hơn 2000 dặm, nằm ngoài tầm với của máy bay B–29.

Tokyo, in eastern Honshū, lay more than 2,000 miles from the Chinese staging bases, out of reach of the B–29s.

74. Ta đang ở giữa sân bay.

We're in the middle of the airport!

75. Wideröe giữ thỏa thuận interlining và tham gia EuroBonus cho chuyến bay quốc tế.

Widerøe has interlining agreements and participates in EuroBonus for international flights.

76. Soyuz TMA-22 là một chuyến bay lên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

Soyuz TMA-22 was a manned spaceflight to the International Space Station (ISS).

77. Không có bom ở sân bay, Roger.

There's no bomb at the airport, Roger.

78. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

You disappeared from the airport?

79. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

I'm headed off to the airport now.

80. Sân bay này thay thế sân bay có đường băng bằng cỏ 1200 x 50 m phục vụ nhà máy trực thăng PZL-Świdnik và có tên là sân bay Świdnik với mã ICAO EPSW.

The new airport replaced the grass airstrip (1,200 × 50 m or 1,312 × 55 yd), which had served the PZL-Świdnik helicopter factory, and was known as Świdnik Airport with the ICAO identifier EPSW.