1. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

캘거리 국제공항은 캐나다의 공항들 중 미국 출.입국 사전승인 시설이 있는 공항 8개 중 하나이다.

2. Tàu sân bay.

여객역으로 한다.

3. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

302편은 아디스아바바에서 나이로비로 향하는 국제 정기 편이었다.

4. Vì an ninh sân bay

공항 보안이 까다로우니까요.

5. (Cười) Đây là những sân bay tôi đã dạo chơi, vì tôi rất thích các sân bay.

(웃음) 이것들은 제가 갔던 공항 사진들입니다.

6. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

그들 때문에 국내선과 국제선 항공 운항뿐 아니라 모든 물자 수송이 마비되었습니다.

7. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

8. Tôi nghĩ hắn đã đi đến một sân bay nhỏ, bay về hướng nam?

작은 공항으로 갈꺼 같은데요 남쪽으로 갈꺼 같은데

9. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

공항 안 비행기 수를 세고 싶다고 가정해봅시다.

10. Bạn có thể áp dụng nguyên tắc tương tự trên thực tế, nếu bạn muốn, cho các tuyến đường an ninh tại sân bay.

이것은 영국에 한 톨게이트입니다. 꽤 자주 톨게이트에 줄이 생기죠.

11. Trên thực tế, việc Đồng Minh kiểm soát sân bay Henderson đã trở thành yếu tố quyết định cho toàn bộ trận đánh tại Guadalcanal.

연합군이 핸더슨 비행장을 가진 사실은 과다카날 전투 전체에서 중요한 요인이 된다.

12. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

13. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 그리고 그는 제사장의 뜰과+ 큰 뜰*과+ 뜰의 문들을 만들고, 그 문들에 구리를 입혔다.

14. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

공항 가는 길에는 내가 탈 비행기 상황을

15. và bạn thấy, qua thời gian, cách các sân bay thay đổi

시간이 지남에 따라 공항이 변하는 것을 확인 할 수 있습니다.

16. Đây là một sân bay hỗn hợp quân sự và dân dụng.

이 공항은 민간 및 군사 겸용 공항이다.

17. Tập đoàn có trụ sở tại Sân bay quốc tế Lambert–St. Louis gần St. Louis, Missouri, trong khi trụ sở của công ty con của nó, Công ty Dịch vụ Kỹ thuật McDonnell Douglas (MDTSC), được lập tại Quận St. Louis, Missouri.

본사는 미주리주 세인트 루이스의 램버트 세인트 루이스 국제 공항에 위치했으며, 비법인 자회사인 맥도널 더글러스 테크니컬 서비스 컴퍼니(MDTSC)가 미주리 주 세인트 루이스 카운티에 위치했다.

18. Bố gọ xe đến đón chúng ta ra sân bay rồi, Lucy.

우릴 공항에 데려 갈 차가 기다리고 있다, 루시야

19. 505.000 tấn hàng cũng được thông qua sân bay này năm 2006.

2006년 항공 화물 수송량은 505,000톤으로 집계됐다.

20. Chỉ riêng sân bay này đã chiếm diện tích hơn 100 km vuông.

이 공항 하나만 100제곱 킬로미터 이상을 차지하고 있습니다.

21. Và ngày thứ Hai đó, cha tôi đã đưa tôi ra sân bay.

그리고 월요일에 나를 공항까지 데려다 주셨다.

22. Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

그러곤 생각했습니다, 와, 정말 깔끔하다. 제일 큰 공항에 왔는데, B 밖에 안 써있다니.

23. Cả ba chiếc máy bay hạ cánh ở sân bay đúng lúc đồng hồ đo nhiên liệu chạm mốc 0.

거기서 푸고리는 45kl씩 나눠주고 자기 몫으로 45kl를 남깁니다. 이렇게 세 대 모두 연료가 동나기 직전에 착륙합니다.

24. Các chuyến bay đi và đến từ sân bay Charles de Gaulle và Orly hầu hết đều không bị ảnh hưởng.

파리 샤를 드 골 공항 및 파리 오를리 공항에서 출발하는 항공편은 대부분 영향을 받지 않았다.

25. Năm 1974, chị bị thương do một quả bom phát nổ tại sân bay.

1974년에 그는 공항에서 폭탄이 터지는 바람에 부상을 입었습니다.

26. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.

27. khi bạn đi đón dì bạn ở sân bay bạn chọn một chiếc sedan

숙모님을 공항에 마중하기 위해 세단을 사용할지도 모르죠.

28. Đội Tripoli đã được rời khỏi sân bay, và họ đang trên đường tới.

트리폴리 팀이 공항에서 나와 이쪽으로 오고 있대.

29. Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

그가 비행하는 항로를 따라, 특히 인근의 공항에서 보내는 전자 신호가 그를 인도해 주고 있으며, 그는 지상의 항공 교통 관제 요원과 교신을 하고 있습니다.

30. Thí dụ, năm 2009, một tài xế xe buýt đưa đón một nhóm đại biểu đến sân vận động để dự hội nghị quốc tế ở Bologna, Ý.

그는 2009년에 이탈리아 볼로냐에서 열린 국제 대회에서 대표단을 태우고 대회장을 오가는 버스를 운전했습니다.

31. Tên chính thức của khu vực là Sân bay Homey (ICAO: KXTA) và Hồ Groom.

정식명칭은 Homey Airport(ICAO: KXTA), 그룸 레이크(Groom Lake) 공군기지이다.

32. Ủy ban Olympic quốc tế.

국제 올림픽 위원회.

33. Tôi cũng phát hiện ra, ở sân bay Logan, cái này như đang kêu tôi vậy.

그리고 또한 저는 로간 공항에서 발견을 했는데요, 그건 마치 저를 부르는 것 같았습니다.

34. Khi đến nơi, có khoảng một trăm anh em ra đón chúng tôi tại sân bay.

우리가 도착해 보니 백 명가량 되는 형제들이 우리를 맞으러 공항에 나와 있었습니다.

35. Không bay qua lại giữa các quốc gia.

항공기 운항도 전면 중단됩니다.

36. Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.

37. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

핼리팩스 국제 공항에서, 왕국 선포자들은 다음 비행기를 기다리는 여행자들에게 슬기롭게 접근하여 그들과 대화를 시작합니다.

38. MỘT sân bay nằm trên một đảo ở Maldives phải ngừng hoạt động nhiều giờ mỗi ngày.

몰디브의 한 섬에 있는 공항은 매일 몇 시간씩 폐쇄된다.

39. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

40. Là nơi chiếm tỷ lệ nhiều nhất của quốc gia bởi vì Atlanta có sân bay lưu lượng lớn nhất thế giới nên sẽ có rất nhiều hành khách đến từ nam bán cầu.

애틀랜타는 세계에서 가장 붐비는 공항이 있고 남반구에서 많은 승객들이 찾아옵니다.

41. BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

당신은 “국제 종”이나 “국제 건축 자원 봉사자”라는 말을 들어 본 적이 있습니까?

42. Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

세계 인권 선언*

43. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

국경과 국내 경계선을 확인할 수도 있습니다.

44. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

끔찍한 시선들 비행기를 탈 때면 사람들이 두려워하는 게 느껴지고 99%의 확률로 경험하는 "무작위" 몸수색.

45. Quả là một hải cảng quốc tế.

로테르담은 참으로 국제항이다.

46. Và đó cũng là khi chúng tôi theo đuổi việc thiết kế lại, đổi mới lại sân bay.

그당시 우리는 공항 재설계하는 프로젝트를 맡고 있었습니다.

47. Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

48. Vài người nói rằng sân bay Bali đã đạt được 16 triệu lượt đi và về trong một năm.

누가 말하더군요. 발리 공항은 1년에 1천 6백만 건의 출입을 관리한대.

49. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

장막은 직사각형 뜰 안에 있었고, 그 뜰에는 인상적인 희생 제단도 있었다.

50. Lần khác, tôi và bà ngoại đang ở trong sân thì bị những chiếc máy bay tầm thấp bắn.

한번은 전투기들이 저공비행을 하며 마당에 있던 외할머니와 나를 향해 총을 쏘아 댄 적도 있었지요.

51. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

이게 반해 국경선의 길이는 어떨까요?

52. Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).

국제 자연 보호 연맹(IUCN).

53. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

진정한 국제적인 형제 관계

54. Điều này thật vô lý giả sử anh ta đến sân bay anh ta có thể đi đâu cũng được.

그러니까 만약 그가 공항에 갔었어도 어딜 갈 수나 있었는지 확실치 않다는 겁니다. 물론 미국에 IS에 들어가 보려는 사람이 있습니다.

55. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

드래그라인으로 만든 거미집을 축구장 크기로 늘리면 날아가는 점보제트기도 세울 수 있을 정도입니다!

56. Mỗi sân bay phải có ít nhất một đường băng (còn gọi là phi đạo) làm nơi để các máy bay (còn gọi là phi cơ) cất cánh và hạ cánh.

비행장(飛行場, 영어: aerodrome, airdrome)은 항공기가 이륙이나 착륙을 하기 위해 사용하는 구역을 말한다.

57. Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

3.8 세계 여성의 날 행사.

58. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

참다운 국제적 형제 관계

59. Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

1955년에는 독일, 프랑스, 영국에서 열리는 여러 국제 대회에 참석했습니다.

60. Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

세계적인 연합체를 이루며 서로 돌보는 사람들

61. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

국제적 낚는 일의 결과

62. Họ nói với những nhà đầu tư quốc tế.

그들은 국제 기부자들과 이야기하지요.

63. Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

세계 본부에서의 봉사

64. Giáo hội Công giáo và Chính trị quốc tế

가톨릭 교회와 국제 정치

65. Rồi anh ta được thả, nhưng chỉ 1 - 2 ngày sau anh ta bị đưa tới sân bay để trục xuất.

그는 풀려났지만, 하루 이틀 뒤에 공항으로 운송되어 왕국에서 추방되었어요.

66. Trên xe ô tô quay lại sân bay, chúng tôi nghĩ là: tại sao cái này có tác động mạnh tới vậy?

공항으로 돌아가는 차에서 저흰 그의 컨셉트들이 왜 이렇게 강력한 힘을 가질까 생각해 봤습니다.

67. Ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố năm 1986 là “Năm Hòa bình Quốc tế”!

심지어 국제 연합은 작년을 “국제 평화의 해”로 선포하기까지 하였읍니다.

68. "Chúng tôi không mất đi các đồng minh quốc tế.

그러나 미국 국적을 버리지는 않았다.

69. Đối ngoại: Quyền phê chuẩn các hiệp ước quốc tế.

유럽식: 계약의 만기일에 권리를 행사할 수 있는 옵션.

70. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

이 3차원 체스 게임의 중간판은 국가간 경제력입니다. 세력은 다극성입니다.

71. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

활발한 국제 무역

72. Tai nạn Air Africa 1996 xảy ra vào ngày 8 tháng 1 năm 1996 khi một máy bay Antonov An-32 chở quá tải của Air Africa, thuê cả máy bay và phi hành đoàn của Moscow Airways và đi đến Sân bay Kahemba, chạy vượt khỏi đường băng tại Sân bay N'Dolo tại Kinshasa, Cộng hòa Dân chủ Congo sau khi cất cánh thất bại và lao vào phố chợ Simbazikita của Kinshasa.

1996년 에어아프리카 충돌 사고는 1996년 1월 8일 모스크바 항공에서 비행기 리스를 받은 에어아프리카 소속 안토노프 An-32B기가 카헴바 공항으로 가려던 도중 콩고 민주 공화국의 킨샤사에 있는 엔돌로 공항에서 이륙에 실패하고 오버런하여 킨샤사의 심바지키타 시장으로 돌진한 사고이다.

73. Năm 1998, khi được 24 tuổi, tôi bị bắt tại sân bay São Paulo, Brazil, trong lúc đang buôn bán ma túy.

1998년에 24살이 되었을 때 나는 마약을 밀매하다가 브라질 상파울루의 공항에서 체포되었습니다.

74. Lúc đó, tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ quốc tế.

희랍어는 당시 국제어였습니다.

75. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

국제 주소의 예를 더 보려면 다음 단계를 따르세요.

76. Tiếng Hy Lạp đã trở nên ngôn ngữ quốc tế.

그리스어는 국제어가 되었습니다.

77. Tháng 12 năm 1985, hội nghị quốc tế được tổ chức tại thủ đô Kinshasa, và đại biểu đến từ nhiều nước trên thế giới. Tổng cộng có 32.000 người ngồi kín cả sân vận động thành phố.

1985년 12월에는 수도인 킨샤사에서 국제 대회가 열려서 세계의 여러 지역에서 온 3만 2000명의 참석자들이 킨샤사의 스타디움을 가득 채웠습니다.

78. Trong đợt hội nghị quốc tế tại sân vận động Yankee và Polo Grounds năm 1958, tôi gặp Lorraine Brookes. Chúng tôi đã gặp nhau vào năm 1955 khi cô ấy đang làm tiên phong ở Montreal, Canada.

1958년 양키 스타디움과 폴로 그라운드에서 국제 대회가 열릴 즈음 로레인 브룩스라는 자매를 만났습니다.

79. Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

최근에 있었던 지역적인 혹은 전국적인 사건들이나 국제 뉴스들을 사용하여 말을 건넬 수 있을 것입니다.

80. Ngày 22 tháng Ba vừa qua, một tên khủng bố đã cho nổ một quả bom tự sát tại sân bay Brussels, Bỉ.

지난 3월 22일, 한 테러범이 벨기에 브뤼셀 공항에서 자살 폭탄 공격을 감행했습니다.