1. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

2. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

3. Sân bay quốc tế La Chinita (IATA: MAR, ICAO: SVMC) là một sân bay tọa lạc tại Maracaibo, Venezuela.

L'Aeroporto Internazionale La Chinita è un aeroporto situato vicino a Maracaibo in Venezuela.

4. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

È il maggiore aeroporto delle Filippine e viene gestito dall'autorità dell'aeroporto internazionale di Manila, che dipende dal Dipartimento dei Trasporti e delle Comunicazioni del Governo filippino.

5. N571UP đã khai thác một chuyến bay chở hàng quốc tế đến sân bay Cologne Bonn, Đức.

Il volo N571UP operava per un volo cargo internazionale diretto all'aeroporto di Colonia-Bonn, in Germania.

6. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

L'aeroporto di Brisbane è il principale punto di accesso nazionale e internazionale per entrare nello Stato.

7. Thành phố có Sân bay quốc tế LA/Ontario là sân bay bận rộn thứ 15 về lượng hàng vận chuyển ở Hoa Kỳ.

La città è sede dell'Aeroporto Internazionale di Ontario, che è il 15o aeroporto più trafficato degli Stati Uniti per il trasporto di merci.

8. Sân bay quốc tế và khu chế xuất nằm tại Lapu-Lapu trên đảo Mactan.

L'aeroporto internazionale e la zona per l'elaborazione dei processi di esportazione sono a Lapu-Lapu.

9. Chuyến bay 3591 của Atlas Air là chuyến bay chở hàng nội địa theo lịch trình hoạt động cho Amazon Air từ sân bay quốc tế Miami đến sân bay liên lục địa George Bush ở Houston.

Il volo Atlas Air 3591 è stato un volo cargo, di proprietà di Atlas Air operante, però, per Amazon Air, partito dall'aeroporto Internazionale di Miami e diretto all'aeroporto Intercontinentale di Houston-George Bush.

10. Scotland có năm sân bay quốc tế lớn (Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Glasgow Prestwick và Inverness), chúng phục vụ 150 điểm đến quốc tế với các chuyến bay định kỳ và thuê bao đa dạng.

La Scozia conta cinque grandi aeroporti internazionali (Glasgow-International, Glasgow-Prestwick, Edimburgo, Aberdeen, e Inverness), che insieme servono 150 destinazioni internazionali con una grande varietà di servizi di linea e charter.

11. Các chuyến bay quốc tế chính đến và đi từ Sân bay Quốc tế Washington Dulles, nằm cách thành phố khoảng 26,3 dặm (42,3 km) về phía tây trong quận Fairfax và Loudoun của Virginia.

La maggior parte dei voli internazionali arrivano e partono dal Washington Dulles International Airport situato a 42,3 km a ovest del distretto di Fairfax, in Virginia.

12. Những chuyến bay định kỳ từ Paris và London tới Sân bay Quốc tế John F. Kennedy tại New York bắt đầu ngày 22 tháng 11 năm 1977.

I voli di linea da Parigi e da Londra verso l'Aeroporto JFK di New York ebbero inizio il 22 novembre 1977.

13. Khi hoàn thành, sân bay quốc tế Al Maktoum sẽ là sân bay lớn nhất thế giới với năm đường băng, bốn tòa nhà ga và sức chứa 160 triệu hành khách và 12 triệu tấn hàng hóa.

Una volta completato, il Dubai World Central-Al Maktoum International diventerà il più grande aeroporto del mondo con 6 piste, 4 terminal e una capacità annua di 160 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci.

14. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2010, Beijing Capital Airlines Co. Ltd. thực hiện chuyến bay đầu tiên từ căn cứ ở sân bay quốc tế thủ đô bắc kinh.

Il 2 aprile 2010, Beijing Capital Airlines CO. ha lanciato il suo primo servizio, con sede all'Aeroporto di Pechino .

15. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Prima i voli internazionali.

16. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Viene usato per i voli internazionali.

17. Do tình trạng tắc nghẽn trên một đường băng, tất cả các chuyến bay chở hàng, điều lệ và hàng không chung được chuyển hướng đến Sân bay quốc tế Al Maktoum.

A causa del congestionamento su una pista, tutti i voli cargo, charter e di aviazione generale saranno dirottati verso l'aeroporto internazionale Al Maktoum.

18. Korean Air và Asiana Airlines đã từng cung cấp các chuyến thuê bao đến sân bay Quốc tế Incheon từ Bình Nhưỡng nhưng chuyến bay trở về do hãng Air Koryo cung cấp.

Korean Air e Asiana Airlines mettono inoltre a disposizione voli charter verso l'Aeroporto Internazionale di Incheon, in Corea del Sud, voli riservati alle visite delle famiglie coreane divise dal confine.

19. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

20. Chính phủ Dubai cung cấp dịch vụ tìm kiếm và cứu nạn tầm ngắn và dài, hỗ trợ cảnh sát, sơ tán, y tế và các chuyến bay thông thường cho sân bay và tất cả các chuyến bay VIP đến sân bay.

Il governo di Dubai fornisce servizi di ricerca e soccorso a breve e lungo raggio, di sostegno alla polizia, di evacuazione medica e voli di scopo generale e tutti i voli VIP per l'aeroporto.

21. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

22. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

23. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

24. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

25. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

26. Những hình ảnh về các tàu sân bay rơi xuống thủ đô của quốc gia rất khó để quên đi.

L'immagine di elivelivoli che si schiantano sulla capitale è difficile da dimenticare.

27. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Sto andando in aeroporto.

28. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

29. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Bloccarono chiunque fosse in viaggio per ragioni commerciali, nonché i voli aerei nazionali e internazionali.

30. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Il boccascena può sollevarsi.

31. Chúng ta sẽ đi thẳng ra sân bay.

Diretti in aeroporto.

32. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Immaginiamo se volessimo contare gli aerei in aereoporto.

33. Ngoài ra, một sân bay nhỏ nằm tại Boľkovce.

C'è anche un piccolo aeroporto a Boľkovce.

34. Ngày 1 tháng 6 năm 1956 một chuyến bay của hãng Eastern đến Montreal, Canada là chuyến bay quốc tế đầu tiên ra khỏi Atlanta.

Il 1o giugno 1956 un volo della Eastern per Montréal, Canada fu il primo volo internazionale da Atlanta.

35. Tổng thống Pháp Francois Hollande từ chối lời thỉnh cầu, và nói rằng 250 quân Pháp đóng tại Sân bay quốc tế Bangui M'Poko "không có cách nào để can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Phi".

Il presidente francese François Hollande respinse la richiesta, dicendo che i 250 uomini francesi di stanza all'aeroporto di Bangui erano lì ma non sarebbero intervenuti in alcun modo negli affari interni".

36. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

37. Chúng ta không thể vượt qua sân bay như vậy.

Non riusciremo a superare i controlli in aeroporto.

38. Teddy Fucking Williams đã đánh bay bóng ra khỏi sân.

Quel cazzo di Teddy Williams la manda fuori dallo stadio!

39. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

L'aeroporto è classificato come un aeroporto di entrata da NAV CANADA ed è gestito dal Canada Border Services Agency.

40. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Poi fece il cortile+ dei sacerdoti+ e il grande cortile*+ e le sue porte, e ne rivestì i battenti di rame.

41. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

Mentre sei diretto all'aeroporto puoi ricevere aggiornamenti in tempo reale sul volo.

42. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensava di dover sparare a quell'aereo per destabilizzare l'economia cinese.

43. Với sự trợ giúp đáng kể từ các tàu ngầm Mỹ, ba tàu sân bay Nhật (Hiyō, Shōkaku và Taihō) bị đánh chìm cùng với 426 máy bay trên tàu sân bay bị bắn rơi.

Sei navi statunitensi erano state danneggiate ma 3 portarerei giapponesi (Hiyō, Shōkaku e Taihō) erano state affondate e 426 aerei giapponesi imbarcati distrutti.

44. Hãng đã nhận chiếc máy bay thứ 20 vào tháng 6 năm 2016, giúp hãng có đủ điều kiện để khai thác các chuyến bay quốc tế.

La compagnia aerea ha ricevuto il suo ventesimo velivolo a giugno del 2016, rendendola idonea a operare voli internazionali.

45. Tại bờ phía Bắc của hồ, có Sân bay Istanbul Hezarfen.

Su una penisola sulla sponda settentrionale del lago è situato l'aeroporto privato di Istanbul Hezarfen.

46. Chuyến bay trong nước và quốc tế đang hoạt động, chủ yếu là trong tháng Ramadan và mùa Hajj.

I voli charter nazionali ed internazionali sono gestite, per lo più durante il Ramadan e la stagione Hajj.

47. Ngày nay, Nhà ga 3 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga 1 được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

Oggi, il Terminal 3 è usato per i voli internazionali e il Terminal 1 è usato per i voli nazionali.

48. Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

L'aeroporto fu inaugurato nel 1936 da re Gustavo V e fu il primo aeroporto in Europa ad avere piste con pavimentazione artificiale fin dall'inizio.

49. Cộng thêm chúng ta nữa là gần 100 người ở sân bay.

Con i nostri, sono circa 100 uomini.

50. Ngay sau khi chim đâm vào họ đã quay về sân bay.

Subito dopo la collisione sono tornati all'aereoporto.

51. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.

52. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Sorveglieranno treni, stazioni degli autobus e aeroporti.

53. Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

Sai, avrei potuto prenderti un libro da colorare all'aereoporto.

54. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

La TSA ha instaurato una politica di ricerche casuali sui voli internazionali.

55. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Quindi ho scorso i passeggeri arrivati all'aeroporto di Lisbona.

56. Máy bay của Liscome Bay đã tham gia trong tổng số 2.278 phi vụ được máy bay trên tàu sân bay thực hiện, vốn đã vô hiệu hóa sân bay đối phương, hỗ trợ cho cuộc đổ bộ, ném bom bắn phá và đánh chặn các cuộc không kích của đối phương.

Gli aerei della Liscome Bay presero parte alle 2278 sortite aeree partite dalle portaerei statunitensi, con lo scopo di bombardare le basi aeree nemiche, fornire supporto alle truppe durante lo sbarco e nei successivi combattimenti a terra, intercettare eventuali aerei nemici.

57. Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B ".

58. Nhiều người trong tụi tôi đã biến cái sân bay này thành nhà.

Molti di noi si sono stabiliti qui all'aeroporto.

59. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

60. Airblue cung cấp dịch vụ bay thường lệ với 30 chuyến bay mỗi ngày tới 4 điểm nội địa và các điểm quốc tế với Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Muscat và Manchester.

Airblue effettua voli di linea che operano oltre 30 servizi giornalieri che collegano sette destinazioni nazionali e internazionali a Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Moscato e Manchester.

61. Mẫu thử MM.201 bay lần đầu ngày 28 tháng 4 năm 1933 từ sân bay của công ty Fiat tại Turin.

Decollò per la prima volta il 28 aprile 1933, dal campo della Fiat Avio di Torino.

62. Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

Potremmo farla andare in taxi, all'aeroporto.

63. Cô ấy đã thuê xe để đi tới sân bay ở Arizona sáng nay.

Stamattina ha affittato una macchina con autista per andare all'aeroporto in Arizona.

64. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

65. Lúc 10 giờ 25 phút, trong khi chuẩn bị để tung ra đợt tấn công thứ hai nhắm vào nhóm tàu sân bay Mỹ, nó bị một nhóm 13 chiếc máy bay ném bom bổ nhào SBD Dauntless từ tàu sân bay Yorktown tấn công.

A 10:25 mentre si preparava per lanciare una seconda ondata contro un gruppo di portaerei americane, venne attaccata da tredici bombardieri in picchiata SBD Dauntless provenienti dalla portaerei US Navy USS Yorktown.

66. Vậy tất cả người của chúng ta đều tập trung ở sân bay Miami.

I nostri uomini lo stanno aspettando.

67. Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

Aero Mongolia opera voli domestici su 10 aeroporti e voli internazionali verso l'aeroporto di Irkutsk, in Russia, e verso gli aeroporti di Hohhot e di Ürümqi, in Cina.

68. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.

69. Năm hãng hàng không cung cấp các chuyến bay nội địa đến chín điểm đến trong khi các hãng hàng không mười một cung cấp chuyến bay quốc tế tới 37 điểm đến.

Le cinque compagnie aeree locali che vi operano offrono 9 destinazioni locali oltre alle ulteriori 37 internazionali raggiungibili con diverse compagnie.

70. Sáng nay, tôi đã ra lệnh cho một tàu sân bay tiến tới gần Okinawa.

Stamane ho ordinato il riposizionamento di alcune portaerei vicino Okinawa.

71. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

72. Sân bay này được thành lập vào năm 1927, cùng năm Charles Lindbergh thực hiện chuyến bay xuyên Đại Tây Dương của mình.

Questo cambiò il 19 maggio 1927 quando Charles Lindbergh eseguì da solo il primo volo transatlantico con successo.

73. Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.

La nostra eccitazione crebbe allorché cominciammo la discesa verso l’aeroporto internazionale di Nairobi, in Kenya.

74. Sau đó, chiếc tàu sân bay đi đến Fremantle, Australia, để nghỉ ngơi và tiếp liệu.

Fece tappa quindi a Fremantle in Australia per riposarsi ed esser rifornita.

75. Sân bay này được điều hành bởi Cơ quan Cảng vụ New York và New Jersey.

È gestito dalla Bombardier Transportation per conto della Port Authority of New York and New Jersey.

76. Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

Quando il Canada gli negò il permesso di atterrare, il suo aereo tornò all'aeroporto di Shannon, in Irlanda, per fare rifornimento.

77. Trong ba tháng tiếp theo, chiếc Ranger tiến hành huấn luyện tiêm kích bay đêm trên tàu sân bay ngoài khơi Trân Châu Cảng.

Durante i successivi tre mesi la Ranger condusse operazioni di addestramento all'intercettazione aerea notturna al largo di Pearl Harbor.

78. Binh sĩ Bangladesh thậm chí còn từng tạm chiếm các sân bay tại Lalmonirhat và Shalutikar.

I combattenti del Mukti Bahini riuscirono a catturare temporaneamente le piste di atterraggio a Lalmonirhat e Shalutikar.

79. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

La struttura è di proprietà del Governo della Cambogia (51%) e di Vietnam Airlines (49%).

80. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

All’aeroporto internazionale di Halifax i proclamatori del Regno avvicinano con discrezione i viaggiatori in attesa dei voli, iniziando conversazioni.