1. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

2. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Vergelijk maar eens met mijn origineel.

3. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Jongen, ze vergeleek je met een mossel.

4. Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

Niks vergeleken met die contracten.

5. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

6. Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

Er gaat niets boven diamant.

7. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Maar in de banenmarkt in het algemeen verdienen vrouwen vergeleken met mannen 77 cent per dollar.

8. Cho anh so sánh em với giọt sương mùa hạ nhé?

Zal ik u vergelijken met een zomerdauw?

9. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

Hetzelfde als een insect vergeleken met het universum.

10. SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

HOE LAAT PTOLEMAEUS’ CANON ZICH VERGELIJKEN MET OUDE KLEITABLETTEN?

11. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Vergelijken met een superster is de verkeerde aanpak.

12. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Erfgenamen die elkaars erfenissen vergeleken.

13. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

U kunt andere toeschrijvingsmodellen vergelijken in het Hulpprogramma voor modelvergelijking.

14. Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

We zijn absoluut geen kinderen, kreng.

15. 7. a) Trong Kinh-thánh con cái được so sánh với gì?

7. (a) Waarmee werden kinderen in de bijbel vergeleken?

16. Sao em bị so sánh hoài?

Waarom word ik altijd met anderen vergeleken?

17. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Het zou vergeleken kunnen worden met een huis vol ongedierte.

18. Giả dụ, làm sao để so sánh quả cam với kính chắn gió?

Als je sinaasappels met autoruiten wil vergelijken, wat doe je dan?

19. Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

Jezus vergeleek „dit geslacht” met een menigte weerspannige kinderen

20. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

Hoe zou het opkweken van planten vergeleken kunnen worden met het grootbrengen van kinderen?

21. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Wie in deze tijd is met Sanherib te vergelijken?

22. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

Vele mensen vergeleken het met een oorlogsgebied.

23. Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

Hij vergeleek z'n winkel met een supermarkt en z'n boeken met vaten olijfolie.

24. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Dat is als het vergelijken van hoe snel ik kan rennen met de lichtsnelheid.

25. Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.

We zullen ons minder snel met iemand vergelijken als we grote verschillen tussen ons en die persoon zien.

26. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

27. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Hoe laat het oog zich vergelijken met door mensen gemaakte instrumenten?

28. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Je kunt de prestaties van twee groepen vergelijken door Vergelijking... te selecteren in de rechterbovenhoek van de pagina.

29. Chúng ta có thể so sánh thời kỳ này với mùa gặt của một nông dân.

Wij kunnen dit vergelijken met de oogsttijd voor een landbouwer.

30. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

Wat vergeleek mijn opa met een tuig en bit?

31. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Dat is gewoon niet te vergelijken!

32. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

Klik op de knop Vergelijken in de linkerbenedenhoek van de periodekiezer en selecteer twee perioden om te vergelijken.

33. Dùng một vật gì để so sánh sự giống nhau hay tương tự với một vật khác.

Iets gebruiken om iets anders voor te stellen.

34. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

U kunt zich als volgt afmelden voor benchmarking:

35. Tôi trả lời, "Bởi vì Saddam Hussein đã so sánh tôi với một con rắn tuyệt vời."

Ik zei: "Omdat Saddam Hoessein mij daarmee vergeleek."

36. 19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

19, 20. (a) Waarmee worden personen vergeleken die als Bileam zijn, en waarom?

37. Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

We hadden het zakmes toch al vergeleken toen het binnenkwam.

38. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Er is een veel betere analogie die buitengewoon optimistisch stemt, en dat is de analogie met de elektrische industrie.

39. Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm.

Vergelijk dat met het debat over meeroken -- ongeveer twintig jaar geleden.

40. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Ik vergeleek mezelf steeds met mijn vrienden, die gezond waren en van het leven genoten.

41. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

Een echtpaar in Denemarken bijvoorbeeld vergeleek vliegtuigen met vogels.

42. A-si-ri cũng được so sánh với một con chim xòe cánh ra “che cả xứ ngươi”.

Assyrië wordt ook vergeleken met een vogel waarvan de uitgespreide vleugels ’de breedte van uw land vullen’.

43. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

In welk opzicht ’voelt Jehovah spijt’ nadat hij het oordeel heeft uitgesproken?

44. Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

Over adverteren met services voor prijsvergelijking

45. 2 So sánh quan điểm này về sự cao trọng với điều mà Chúa Giê-su đã dạy.

2 Vergelijk de wereldse kijk op wat mensen groot maakt nu eens met wat Jezus Christus onderwees.

46. □ Tại sao so sánh đời sống người tín đồ đấng Christ với cuộc đua là điều thích hợp?

□ Waarom is het terecht het leven van een christen met een wedloop te vergelijken?

47. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

48. Có lẽ anh chị cảm thấy xấu hổ khi so sánh giọng hát của mình với người khác.

Als je jouw stem vergelijkt met die van anderen, kun je het gevoel krijgen dat zingen niets voor jou is.

49. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Het doorstaan daarvan is te vergelijken met het bijhouden van hardlopers.

50. Một nghiên cứu khác so sánh các quốc gia khác nhau

Een prachtige studie die verschillende landen vergelijkt.

51. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

Vergelijkingen zijn de eenvoudigste vorm van beeldspraak.

52. Và quý vị có thể so sánh nó với những bộ thông tin di truyền của người cận đại.

We kunnen het nu vergelijken met de genomen van de mensen van vandaag.

53. 12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

12. (a) Waarmee kunnen de reukoffers van de Israëlieten vergeleken worden?

54. Chúng ta sẽ tính toán so sánh bằng hiệu số của ông Trump với loài ruồi ăn hoa quả

We gaan nu het Trump- getal voor de fruitvlieg berekenen.

55. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma vergeleek het oefenen van geloof met het zaaien van een zaadje en de zorg ervoor.

56. Content ID liên tục so sánh video mới tải lên với các tham chiếu cho nội dung của bạn.

Content ID vergelijkt nieuwe uploads doorlopend met de referenties voor je items.

57. Hoặc để gièm pha chúa của tôi với cùng một lưỡi nào cô có phán prais'd anh ta với trên so sánh

Of om mijn heer laken met diezelfde tong die zij heeft hem prais'd met bovenstaande te vergelijken

58. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ik maak een afdrukvergelijking.

59. Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

In 3 Nephi 24:3 wordt Hij met een zilversmid vergeleken, die zilver reinigt.

60. Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

Er zijn verschillende manieren om de prestaties van je video's te vergelijken.

61. So sánh những bước di chuyển của ông Bích với truyền thông, của ông ấy có vẻ linh hoạt hơn.

Als je Bik's stijl vergelijkt met de traditionele bewegingen, laat hij meer flexibiliteit toe.

62. TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

DE GEEST van een pasgeboren kind is wel met een onbeschreven bladzijde vergeleken.

63. Thực tế Bảy thử nghiệm đã được tiến hành so sánh reboxetine với một viên thuốc đường giả giả dược.

Maar het bleek dat ik werd misleid. Zeven tests waren uitgevoerd om reboxetine te vergelijken met een placebo.

64. Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

Een moeilijk punt kan vergeleken worden met iets wat makkelijk te begrijpen is.

65. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

In elk vergelijkingsdiagram kunnen maximaal zes lijnen worden weergegeven.

66. Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

Wij zijn primaten, dus de juiste vergelijking is met andere primaten.

67. Chúng ta không cần phải so sánh điều cũ với điều mới hoài và dằng co về quyết định nào đó.

Wij blijven niet eeuwig het oude met het nieuwe vergelijken en er moeite mee hebben een keus te maken.

68. 11, 12. (a) Có gì đáng chú ý về việc Kinh Thánh so sánh các vì sao với những hạt cát?

11, 12. (a) Waarom is het opmerkelijk dat de bijbel sterren vergelijkt met zandkorrels?

69. Nhưng kỹ thuật sản xuất như thế có thể so sánh thành quả và giá xe hơi với ngành hàng không.

Zulke productietechnieken maken automobielsnelheid en - kosten mogelijk met ruimtevaartprestaties.

70. Không có chiến tranh nào khác trong lịch sử có thể so sánh được với hai trận thế chiến nói trên.

Geen andere oorlogen in de geschiedenis kunnen zich met de twee wereldoorlogen meten.

71. 4:3, 10—Tại sao Giê-rê-mi so sánh “con gái dân [ông]” với “chim đà ở nơi đồng-vắng”?

4:3, 10 — Waarom vergelijkt Jeremia „de dochter van [zijn] volk” met „struisvogels in de wildernis”?

72. Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën.

73. Khi làm như vậy, ông đã so sánh họ với những kẻ hành khất, tùy thuộc vào Thượng Đế để được cứu.

Daarbij vergeleek hij hen met bedelaars, die van God afhankelijk zijn voor hun heil.

74. Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

Je kunt providers in je regio als volgt vergelijken:

75. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

U kunt vergelijkingen ook openen in Analyse.

76. Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

Eenvoudige zou in dit geval een relatieve term zijn.

77. 25 Chỉ có ‘rau và nước’ trong mười ngày—phải chăng họ trông “tiều-tụy” khi so sánh với những người khác?

25 Tien dagen op ’groenten en water’ — zouden zij er in vergelijking met de anderen ’neerslachtig’ gaan uitzien?

78. Nhận thấy cách mà 1 vài dải phân cách di chuyển dọc theo các đại dương khi so sánh với đất liền

Zie hoe weinig hindernissen er zijn voor verplaatsingen door de oceanen vergeleken bij het land.

79. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Met Google Ads kunt u de prestaties in de loop van de tijd op meerdere manieren vergelijken.

80. Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.

Vergelijkingen maken onze zienswijze vaak duidelijker.