1. So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels'proper opposite number.

2. Nhưng so sánh với cá nóc thì...

But comparing with globe fish...

3. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

4. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Now compare it with my original.

5. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Son, she compared you to a clam.

6. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

7. Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

There's nothing quite like diamond earrings.

8. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

9. Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

10. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Comparing with a superstar is the wrong benchmark.

11. Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

But don't compare yourself to the men i see.

12. Malkiel đã so sánh phân tích kỹ thuật với "chiêm tinh học".

Malkiel has compared technical analysis to "astrology".

13. Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

We're mighty far from children, Bitch Queen.

14. 7. a) Trong Kinh-thánh con cái được so sánh với gì?

7. (a) To what were children compared in the Bible?

15. So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

16. Sao em bị so sánh hoài?

Why Am I Always Being Compared With Others?

17. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

The situation might be compared to that of a pest-infested house.

18. Giả dụ, làm sao để so sánh quả cam với kính chắn gió?

If you want to compare oranges to windshields, what do you do?

19. Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

Jesus compared “this generation” to crowds of unruly children

20. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

How might raising plants and rearing children be compared?

21. So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

22. Loại người như cô không đủ tư cách để so sánh với Ha Ni.

Don't you dare compare something like you to Ha Ni.

23. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Who today can be compared to Sennacherib?

24. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

In fact, many people compared it to a war zone.

25. được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

to the birth pang of a pregnant woman.

26. 14 . So sánh giá và các cửa hàng

14 . Compare Prices and Stores

27. Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

28. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

That's like comparing how fast I run to the speed of light.

29. Xu hướng so sánh với quá khứ khiến mọi người lỡ mất món hời hơn.

This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.

30. Nhà hàng của tôi chì nhỏ nhoi... nếu so sánh... với hoài bão của anh.

My restaurant means little... compared to... your vision.

31. Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

32. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

33. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

How does the eye compare to man-made instruments?

34. Thay vì so sánh một chiếc Big Mac, chỉ số này so sánh một xô gà KFC truyền thốgn 12/15 miếng một xô.

Instead of comparing a Big Mac, this index compares a KFC Original 12/15 pc. bucket.

35. Nhưng tôi không làm trò với vật nuôi, mà khoái ý tưởng so sánh người với người hơn.

I'm not gonna do the farm animal but I like the idea of comparing two people together.

36. Hãy so sánh điểm lý tưởng của tôi với chiếc Big Mac và tính khoảng cách.

What we can do is we can take my ideal point and the Big Mac and take the difference.

37. Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

38. Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

Record the values and compare them to your previous numbers

39. Phong cách chơi bóng của cô được so sánh với thủ môn người Đức, Manuel Neuer.

Her style of play is compared with the German goalkeeper Manuel Neuer.

40. Chúng ta có thể so sánh thời kỳ này với mùa gặt của một nông dân.

We can compare this to harvesttime for a farmer.

41. Vậy thì, so sánh với Adam, bạn có thể nghĩ Michelangelo đang trêu ghẹo chúng ta.

And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.

42. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

What was my grandfather likening to a harness and bit?

43. Hãy so sánh sáu phép lạ trong Kinh Thánh với những lời hứa về tương lai.

Compare just six of the miracles recorded in the Bible with the promises it makes for the future.

44. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

45. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Actually, the analogy is flawed.

46. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

There simply could be no comparison—no contest!

47. 3 Điều này có thể so sánh với việc xét xử một kẻ sát nhân khét tiếng.

3 This may be compared to the trial of a notorious murderer.

48. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Industry 4.0 is commonly referred to as the fourth industrial revolution.

49. "I" là bài hát pop rock được so sánh với Taylor Swift bởi Jeff Benjamin từ Billboard.

"I" is a pop rock song that was compared to Taylor Swift by Jeff Benjamin from Billboard.

50. Chọn hộp kiểm So sánh với, sau đó chọn Tùy chỉnh, Kỳ trước đó hoặc Năm trước.

Select the Compare to checkbox, then select Custom, Previous Period, or Previous Year.

51. Nó chỉ tác động tới giai đoạn thu hồi vốn nếu bạn so sánh với điện lưới.

It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.

52. Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

53. Lễ hội này được ăn mừng lớn chỉ có thể so sánh được với lễ Giáng Sinh.

It is celebrated much in the same fashion that Christmas is celebrated.

54. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

Here’s how to opt out of peer benchmarking:

55. * Li A Hô Na được so sánh với lời của Đấng Ky Tô, AnMa 37:43–45.

* The Liahona was compared to the word of Christ, Alma 37:43–45.

56. 19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

19, 20. (a) To what are Balaamlike ones compared, and why?

57. Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

I thought we compared the switchblade to lucy's wound

58. Hiệu suất được tuyên bố là có thể so sánh với một hệ thống không mã hóa.

Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.

59. So sánh với một vài dạng "chim chích" khác, tiếng hót của chúng là rất đơn giản.

Compared to some other "warblers", their songs are very simple.

60. Để tôi cho các bạn một phép so sánh khác,

Actually, let me give you a sense of scale here

61. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

I could not help comparing myself with my friends —so healthy and full of life.

62. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

63. A-si-ri cũng được so sánh với một con chim xòe cánh ra “che cả xứ ngươi”.

Assyria is also compared to a bird whose outspread wings “fill the breadth of your land.”

64. Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

There is nothing else to compare with it in all this world.

65. 2 So sánh quan điểm này về sự cao trọng với điều mà Chúa Giê-su đã dạy.

2 Contrast this view of greatness with that taught by Jesus Christ.

66. Là một cầu thủ chơi lắt léo, phong cách chơi của cô đã được so sánh với Neymar.

A skilful forward, her playing style has been compared to that of Neymar.

67. Dù không quá gần gũi, Rhamphochromis có khi được so sánh với các loài Bathybates ở hồ Tanganyika.

Although not closely related, they have sometimes been compared to piscivorous Bathybates cichlids of Lake Tanganyika.

68. Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

6:4) Rather than compare what we do with what others do, we should focus on what we personally are able to do.

69. Những người ủng hộ Mecham đã so sánh phiên tòa luận tội với Sự kiện đóng đinh Giêsu.

Mecham's supporters compared the impeachment trial to the crucifixion of Jesus Christ.

70. Anh thực sự không muốn so sánh về mùi hôi đâu.

Dude, you really don't wanna start comparing stinks.

71. Tổng thể vì môi trường gia đình để so sánh giàu.

Overall because family environment to compare rich.

72. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

Similes are the simplest figure of speech.

73. Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

No rival god can equal what you have done

74. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

This can be compared to the DNA that identifies every human being as unique.

75. 12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

12. (a) The offering of incense in ancient worship can be compared to what today?

76. Justine Harman từ tạp chí Elle đã so sánh chủ đề chính của video với cốt truyện phim Titanic.

Justine Harman from Elle likened the concept of the video to the plot of Titanic.

77. ● Hãy tránh so sánh mình với những bạn trẻ có hoàn cảnh tốt hơn (Ga-la-ti 5:26).

● Avoid the tendency to compare yourself with other youths whose circumstances are better.

78. Chiến lược này đã được so sánh với chiến lược kinh doanh của Red Hat trong những năm 1990.

This strategy has been compared to Red Hat's business strategies in the 1990s.

79. Content ID liên tục so sánh video mới tải lên với các tham chiếu cho nội dung của bạn.

Content ID continuously compares new uploads to the references for your assets.

80. Thật ra, việc so sánh bộ não với một chiếc máy tính còn đúng về mặt cảm xúc kia.

Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.